매미 oor Engels

매미

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cicada

naamwoord

any of several insects of the order Hemiptera

귀뚜라미와 여치와 매미는 자기의 존재를 소리로 알리는 쪽입니다.
Crickets, grasshoppers, and cicadas prefer to make themselves heard.

locust

naamwoord

cicadas

naamwoord

귀뚜라미와 여치와 매미는 자기의 존재를 소리로 알리는 쪽입니다.
Crickets, grasshoppers, and cicadas prefer to make themselves heard.

Soortgelyke frases

매미아목
Auchenorrhyncha

매미충과
cicadellidae

태풍 매미
Typhoon Maemi

두점끝동매미충(학명)
nephotettix virescens

번개매미충(학명)
recilia dorsalis

꼬마매미새우과
slipper lobster

초록애매미충속
empoasca

매미류
cicadas

매미목
homoptera

voorbeelde

고대의 옥 매미
Archaic jade cicadas

매미는 직경이 1센티미터 정도인 구멍에서 나온다
Cicadas emerge from holes about half an inch in diameter

우리 친구의 뒤뜰에 있는 나무 둥치 밑부분의 둘레에는 터널 개구부 같이 생긴 수백개의 작은 매미탑이 나타나기 시작하였는데, 어떤 것들은 굴뚝 모양을 하고 있었다.
Around the base of the tree trunk in our friend’s backyard, hundreds of little tunnel openings began to appear, some in the form of a chimney.

“자네도 알다시피, 매미 유충은 땅속에서 4년을 산 다음 매미 성충이 되어 나오거든.
“You know, I’m sure, that cicada larvae live underground for four years and then emerge to become adult cicadas.

우리는 그 집에서 매미 한 마리를 잡았는데, 괴상한 소리를 딱딱 내면서 괴로움을 나타냈다.
We caught one cicada in the house, and it showed its annoyance by a strange rasping, clicking sound.

전시되어 있는 작품들을 보던 중, 한조(漢朝) (기원전 206년-기원 220년) 때의 것으로 매미 모양을 한 갈색과 녹색의 경옥이 짐의 눈길을 끈다.
As we look at the pieces on display, Jim notices a cicada-shaped brown-and-green jadeite from the Han dynasty (206 B.C.E.-220 C.E.).

짐은 주의 깊이 들여다보더니 잎사귀 모양의 옥 표면에서 매미 한 마리와 몇가지 표현을 찾아낸다.
Jim looks carefully and notices a cicada and some marks in the surface of the leaf-shaped jade.

길이가 2-3센티미터 가량 되는 파리한 갈색을 띠고 날개 없이 성충 직전의 형태를 한 매미들이 비틀거리고 나왔다.
Out staggered the cicadas in their penultimate form —pale brown, wingless insects about an inch long.

이제 막 껍질을 벗은 흰 매미
White cicada freshly emerged from its husk

한 출처에 의하면, 매미의 종류는 1,500종이 넘는다고 한다.
According to one source, there are over 1,500 species of cicadas.

매미 나방 걔들이 나무를 망쳐
Gypsy moths.

이 윙윙거리는 소리는 매미이고요.
This buzzing is a cicada.

교미를 기다리는 성충 매미
Mature cicada waiting to mate

그렇게 할 경우 각각의 곤충은 하나의 가시처럼 보이며, 이 뿔매미들이 가지에 무리 지어 나란히 있으면, 그 가지는 꼭 가시가 나 있는 것처럼 보입니다.
In this case, each insect looks like a thorn, and a whole phalanx of treehoppers lined up on a branch give it a thorny appearance.

껍질을 벗고 있는 매미
Cicada emerging from its husk

굶주린 매미 나방에게 많은 잎을 잃은 붉은 ‘오우크’나무들은, 그들이 소화시킬 수 없도록 화학 변화가 일어난 잎을 새로 냄으로써 반격을 가한다.
Red oak trees defoliated by hungry gypsy moths fight back by chemical changes in the replacement leaves that make them indigestible.

걔들이 매미 나방을 아냐?
Do they know about gypsy moths?

매미와 나뭇잎 도안의, 백옥으로 만든 붓 씻는 통
White jade brush washer, cicada and leaf design

그들은 1987년 세대의 매미들이었다.
They were the 1987 generation of cicadas.

그리스도 시대보다 훨씬 오래 전부터, 그들은 죽은 사람의 입속에 매미 모양의 옥 조각을 넣는 관습을 따르고 있었는데, 시체가 썩지 않도록 그것이 막아 줄거라고 생각해서였지.
From long before the time of Christ, they followed the custom of putting a cicada-shaped piece of jade in the mouth of the deceased, which they thought would prevent the body from decaying.

주기적으로 찾아오는 매미는 17년마다 한번씩 미국 동부에 출현하는 나는 곤충이다.
The periodical cicada is a flying insect that makes its appearance in the eastern United States once every 17 years.

그렇지만 그 점을 떠나서라도, 매미의 생활환을 알고자 자연을 예리하게 연구하였음이 분명해, 그렇게 생각하지 않아?”
But apart from that, to know about the cicada’s life cycle, they must have been astute students of nature, don’t you think?”

두꺼비의 먹이로는 귀뚜라미, 허리노린재, 솔나방 유충, 멸강나방 유충, 매미나방 유충, 민달팽이류 등 작물에 해를 끼치는 여러 가지 생물이 있습니다.
Their diet includes such enemies of plants as crickets, squash bugs, tent caterpillars, armyworms, gypsy-moth caterpillars, and slugs.

특이하게도 다음 세대는 주기 매미의 종류에 따라 13년이나 17년 뒤에 등장합니다.
Strangely, the next generation appears either 13 or 17 years later, depending on the species.

땅속에서 나온 지 약 1주가 지나면, 성충이 된 주기 매미는 짝짓기를 하고 암컷이 나뭇가지 안에 400개에서 600개가량의 알을 낳습니다.
About a week after appearing, adult insects mate and the females lay from 400 to 600 eggs inside tree twigs.