매복 oor Engels

매복

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ambuscade

naamwoord

ambush

naamwoord

military tactics

매복이 있던 날 밤 이후로 당신 무릎이 무슨 문제를 일으키진 않았나요?
Has your knee given you any trouble since the night of the ambush?

voorbeelde

그리하여 “상하게 할 것이며 ··· 상하게 할 것이다” (신세계역; 개역 표준역)라고 번역하는 대신, 그들은 “부술 것이며 ··· 칠 것이다” (예루살렘 성서; 신 국제역), “부술 것이며 ··· 물 것이다” (오늘날의 영어 역본), “짓밟을 것이며 ··· 칠 것이다” (람사), 혹은 “부술 것이며 ··· 매복할 것이다” (녹스)라고 번역하였다.
So instead of “bruise . . . bruise” (New World Translation; Revised Standard Version), they use “crush . . . strike” (The Jerusalem Bible; New International Version), “crush . . . bite” (Today’s English Version), “tread . . . strike” (Lamsa), or “crush . . . lie in ambush” (Knox).

3 때때로 사탄은 매복 공격, 즉 우리가 여호와를 섬기는 일을 중단하도록 우리의 충절을 깨뜨리려는 박해나 반대를 시도합니다.
3 At times Satan tries an ambush —persecution or opposition aimed at breaking our integrity so that we stop serving Jehovah.

+ 9 또한 매복하여 사람을 기다리듯하는+ 제사장들의 무리는 약탈대이다.
+ 9 And as in the lying in wait for a man,*+ the association of priests are marauding bands.

아비멜렉은 그 소식을 듣고, 43 백성을 데려다가 세 부대로 나누어 들에 매복시켰다.
43 So he took the people and divided them into three bands and lay in wait in the field.

그래서 그들이 그를 에워싸고 밤새도록 도시 성문에 매복해 있었다.
So they surrounded him and lay in ambush for him all night long in the city gate.

괴로움당하는 사람을 강제로 끌어가려고 매복하여 기다리고 있더니,+
He keeps lying in wait+ to carry off some afflicted one by force.

32 그리고 나머지는 시돈 강 서쪽에 있는 서편 골짜기에, 그리하여 맨타이 땅의 경계로 내려가는 곳에 매복시켰더라.
32 And the remainder he concealed in the west avalley, on the west of the river Sidon, and so down into the borders of the land Manti.

매복에 완벽하게 적합한 장소였어
Not that I minded.

33 그리하여 이스라엘의 모든 사람들은 자기 자리에서 일어나 바알다말에서 전투 대형을 갖추었으며, 매복해 있던 이스라엘 사람들은 기브아 근처의 자기 자리에서 나와서 돌격했다.
33 So all the men of Israel rose up from their places and drew up in formation at Baʹal-taʹmar while the Israelite ambush charged out of their places in the vicinity of Gibʹe·ah.

매복이 있던 날 밤 이후로 당신 무릎이 무슨 문제를 일으키진 않았나요?
Has your knee given you any trouble since the night of the ambush?

그들은 길에 사람들을 매복시켰다가 바울을 죽이려고 계획하고 있었다.
But they were planning to ambush Paul and kill him along the road.

15 악한 자처럼 의로운 자의 집 근처에서 매복해 있지 말고,
15 Do not wickedly lie in ambush near the home of the righteous one;

(사도 13:13, 14) 그런 무서운 범죄자들은 외딴 지역에 매복했다가 습격하여 피해자를 내곤 하였으며 폭력 사용도 주저하지 않았읍니다.
(Acts 13:13, 14) Such dangerous criminals would ambush victims in desolate areas and would not hesitate to use violence.

35 에벳의 아들 가알이 나가서 성문 입구에 서자, 아비멜렉과 그가 거느린 백성이 매복한 곳에서 일어났다.
35 When Gaʹal the son of Eʹbed went out and stood at the entrance of the city gate, A·bimʹe·lech and the people with him rose up from the ambush.

무리가 다 피를 흘리려고 매복하며 각기 그물로 형제를 잡으려 하고 두 손으로 악을 부지런히 행하도다.
Their best one is like a brier, their most upright one is worse than a thorn hedge.” —Mic.

당신이 그 사람을 따라, 대상에 대한 시야를 게재하고 다음과 같습니다. 하고 조건이 때 촬영하거나 매복 할 수 있습니다
You can follow him, puts his sights on the target and follows it. and when you have conditions, you shoot or you can ambush

(판 9:25, 31-45) 블레셋 사람들은 삼손을 붙잡으려고 매복하여 기다렸다.
(Jg 9:25, 31-45) Samson was the object of ambushes by the Philistines.

돌아가는 도중에 매복자의 습격을 받을 위험은 없습니까?
What about the danger of being ambushed on the journey?

우리의 임무는 오키나와와 괌 사이의 보급로를 통과하는 선박들을 매복 공격하여 파괴시키는 것이었다.
Our mission was to ambush and destroy ships plowing the supply routes between Okinawa and Guam.

25 그리하여 세겜의 토지 소유자들이 산들의 꼭대기에 사람들을 매복시켜 그를 기다리게 하였는데, 그들은 그 길로 그들 곁을 지나가는 모든 사람에게 강도질을 하였다.
25 So the landowners of Sheʹchem set ambush men for him upon the tops of the mountains, and they would rob everyone that would pass by them on the road.

그런데 그들은 매복하여 그 피를 흘리려 하고, 은밀한 곳에 숨어 그 영혼들을 해치려 한다.
Thus are the paths of everyone making unjust profit.

8 그는 정착촌의 매복 장소에 앉아
8 He sits in an ambush of settlements;*

반란군의 매복전 도중 파견 기자가 버린 카메라에 이 유명한 동영상이 찍혔다
This now-famous image was captured on a camera abandoned by an embedded reporter during an ambush by anti-coalition forces in Al-Ansakar, Diyala Province, Iraq.

여긴 바에서 나온 술취한 경관을 매복공격하기엔 최적의 장소야
I hate to say it, but this is the perfect place to ambush a drunk cop on his way home after the bar.

북미에 서식하는 물새인 ‘파이드 빌드 그레브’새는 위험물이 가까이 매복해 있다고 짐작하면 물속으로 깊이 내려가서 보다 안전한 지역으로 헤엄쳐 가서는 ‘스노오클’ 장치가 된 주둥이를 물위로 내어 공기를 마신다.
When the pied-billed grebe, a North American water bird, suspects that danger is lurking near, he will sink beneath the surface of the water, swim away to a safer area and then stick the tip of his beak out of the water, snorkel-fashion, for air.