매섭다 oor Engels

매섭다

adjektief

voorbeelde

하지만 므낫세는 아하스와는 달리 바빌론에 포로로 끌려가는 매서운 징계를 여호와께 받자 회개하였고, 예루살렘에 돌아온 뒤 개혁 운동을 벌였다.
Unlike Ahaz, though, Manasseh, as a captive in Babylon, repented upon receiving this severe discipline from Jehovah and undertook reforms upon returning to Jerusalem.

진달래 속(屬)에 속하는 이 키 작은 식물은 흔히 고지대에서 부는 매서운 바람을 피하기 위해 지면에 바짝 달라붙어 있는 빽빽한 낮은 덤불 속에서 자랍니다.
This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.

매서운 추위는 거의 견딜 수 없을 정도였으니까.
The bitter cold was almost unbearable.

하지만 몇 주가 지나자, 커피 원두 자루를 실은 이 배는 겨울의 매서운 추위 속에서 발트 해의 두꺼운 얼음에 갇혀 오도 가도 못하게 될 지경에 이릅니다.
A few weeks later, however, in the bitter cold of the winter, the vessel carrying these sacks of coffee beans is about to get stuck in the thick ice of the Baltic Sea.

복숭아, 땅콩 및 포도가 잘 자라는 이 아름다운 계곡에서 2년을 보냈으므로, 해발 4천 미터가 넘는 곳에 위치한, 매섭게 추운 광산 도시인 포토시로 임명이 변경되었을 때 처음에는 기쁘지 않았다.
Having spent two years in this pretty valley where peaches, peanuts, and grapes thrive, we were not at first happy to receive a change of assignment to Potosí, a bitterly cold mining city situated at an elevation of over 13,000 feet [4,000 m].

하늘 높이 떠서 빙빙돌고 있는 매서운 매도 있고, 지상 가까이에는 야생 비둘기도 많이 있다.
High above circles the much-feared caracara hawk, and near the earth wild pigeons abound.

7 때때로 12월의 날씨는 매섭게 추울 수 있지만, 연합하여 여호와의 뜻을 수행하는 일에 의미있게 참여하기 위해 모두 힘써야 한다.
7 Even though December’s weather may prove inclement at times, all should strive to have a meaningful share in unitedly doing Jehovah’s will.

마지막 장면으로, 지쳐버린 가수와, 믿어지지 않는 이야기지만, 다시 건물을 기어오르는 불량배들을 화면에 잡는다. 그리고, 화면은 처음에 가수의 팔에 새겨진 문신에서 본, 매섭게 쏘아보는 여자의 얼굴로 가득찬다.”
A final shot captures the spent performer, the ragamuffins, who, incredibly, have climbed the building a second time and a huge screen filled with the scowling face of a woman we saw first as a tattoo on the singer’s arm.”

영하 8도에 매서운 바람이 불고 있지만 하늘은 맑습니다.
It is 18 degrees Fahrenheit, and a sharp wind is blowing; but the sky is clear.

대략, 성인 5명 당 1명이 매섭게 불어 닥치는 이혼의 강풍에 휘말렸습니다.
Roughly, 1 in 5 adults has been lashed by the destructive winds of divorce.

그곳에서 맞은 첫 겨울에는 매섭게 추웠을 뿐더러 눈도 많이 왔습니다.
The first winter was intensely cold and had much snow.

그는 매서운 북극풍으로부터 보호를 받을 피난처를 한 시간이내에 만들 수 있다.
Within an hour he can have a shelter that will provide protection against the biting Arctic winds.

그리하여 형제 자매들은 죽은 자를 위해 밤샘을 하는 일, 장례 의식, 매서운 눈초리에 대한 두려움, 부적을 지니고 다니는 일, 종족 입문식, 할례 의식 등과 관련이 있는 불결한 행위로부터 점차 벗어나게 되었다.
Thus, progressively, the brothers and sisters freed themselves from unclean practices such as those connected with wakes for the dead, funeral rites, fear of the evil eye, the wearing of charms, tribal initiation ceremonies, and ceremonial circumcisions.

가늘게 뜬 눈은 매섭고 위협적이며 약함을 보이는 부드러운 기색이라고는 조금도 찾아볼 수 없습니다.
His eyes are narrowed, hard, threatening —void of even a hint of softness that would betray weakness.

매서운 눈빛을 한 사람들이 다마스쿠스를 향해 가고 있습니다. 그들은 그곳에서 사악한 계획을 실행에 옮기려고 합니다.
THE grim travelers are approaching Damascus, where they intend to carry out an evil plan.

그런데 매서운 바람과 눈을 동반한 폭풍이 불어닥쳤습니다.
However, a storm blew in with freezing high winds and snow.

하지만 경관이 그들을 매섭게 노려보았습니다.
But the policeman threw them a stern look.

「세계 식량 불안정 상태 2001」에 따르면, 1999년 10월부터 2001년 6월까지만도 22개국이 가뭄에 의해 영향을 받았으며 17개국은 허리케인이나 홍수, 14개국은 내전이나 분규, 3개국은 매서운 한파, 2개국은 지진에 의해 영향을 받았습니다.
According to The State of Food Insecurity in the World 2001, from October 1999 to June 2001 alone, 22 countries were affected by drought, 17 by hurricanes or floods, 14 by civil war or strife, 3 by extremely cold winters, and 2 by earthquakes.

매섭게 차가운 어느 날 아침 7시에, 그는 자전차를 타고 초방문을 했다.
At seven o’clock one bitterly cold morning he rode to his first call.

매서운 추위를 견딜 수 있도록, 우리가 타고 있던 가축용 화차 한가운데에는 배가 불룩한 난로 하나가 놓여 있었습니다.
To combat the bitter cold, a potbellied stove had been placed in the middle of our cattle car.

그러므로 대양은 거대한 열 저장소의 역할을 하여 겨울의 매서운 추위를 완화시켜 줍니다.
Thus, the oceans act as a huge heat reservoir, moderating the frigid cold of winter.

예수 그리스도를 따르는 사람들에게 가장 공격적이고 매서운 적은 어느 모로 보나 다소 사람 사울이었을 것입니다.
By all accounts, there could not have been a more aggressive or harsh enemy of the followers of Jesus Christ than Saul of Tarsus.

이탈리아는 길게 뻗은 해변에서 험준한 산악 지대에 이르기까지, 남부의 뜨거운 여름에서 북부의 매서운 겨울에 이르기까지, 대조적인 모습이 공존하는 나라입니다.
ITALY is a country of contrasts —from sprawling beaches to rugged mountain ranges; from torrid summers in the south to frigid winters in the north.

뉴질랜드에서 그들은 매서운 마오리( Maori) 족이 있다는 것을 알게 됩니다.
Zealand, they find that there's a fierce warrior tribe there, the Maoris. The

자매 여러분, 여러분의 숭고한 정신에는 소문이나 험담, 악의적인 말을 포함한 그 어떤 형태의 매섭거나 적대감을 일으키는 표현이 거할 자리가 없습니다.
Sisters, there is no place in that magnificent spirit of yours for acerbic or abrasive expression of any kind, including gossip or backbiting or catty remarks.