매일 oor Engels

매일

/mɛ.il/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

daily

bywoord

every day

우리는 매일의 생활에서 그분의 인도가 필요합니다.
We need His guidance in our daily lives.

every day

bywoord, adjektief

그의 행복은 매일을 합당하게 살려고 노력하며 하나님의 계명에 순종하고자 하는 데서 옵니다.
His happiness comes from striving to live worthily every day and to obey God’s commandments.

everyday

bywoord

우리의 개인적인 기도와 매일의 생각들을 살펴봅시다.
Let us consider our personal prayers and everyday thoughts.

day to day · mundane · workaday

Soortgelyke frases

每日
daily

매일의 활동, 사교 생활
activities of daily living

voorbeelde

물소 떼는 매일—아침에 한 번 그리고 밤에 한 번—근처에 물이 있는 곳으로 이동한다.
Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.

다음으로, 예수께서는 우리에게 필요한 매일의 양식을 위해 기도하라고 가르치셨어요.
Next, Jesus taught us to pray for the food we need for the day.

현시대의 젊은 후기 성도로서 겪는 매일의 시련과 유혹을 헤쳐 나갈 때 성령의 속삭임에 귀 기울이는 방법을 아는, 용맹스럽고, 사려 깊고, 열정적인 청년 성인들이 필요합니다.
We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.

그래서 부모의 소원에 따라, 그는 매일 들에서 순종적으로 일을 하였지만, 밤이 되면 자기 누이 동생과 성서를 연구하였으며, 모든 기회를 이용하여 다른 사람들에게 자기가 배우고 있는 좋은 것들을 이야기해 주었다.
So, according to his parents’ wishes, he obediently worked daily in the fields, but at night he studied the Bible with his sister, taking advantage of every opportunity to tell others the good things he was learning.

사진의 제 손이 보이죠, 저는 매일
Those are my hands.

매일의 행실을 늘 조심하여,
We would be careful of our daily conduct,

참뜻을 가지고 진지하게 읽기 위해, 여러분과 여러분이 가르치는 사람들은 기꺼이 교리에 따라 행동하고, 그것을 매일의 생활에 적용하고, 필요하다면 회개해야 한다.
To read sincerely, with real intent, you and those you teach must be willing to act on the doctrine, to incorporate it into your daily lives, and, as necessary, to repent.

세계의 다른 지역들에서는 충분한 물을 찾는 일이 매일의 전투가 되다시피 합니다.
In other parts of the world, finding sufficient water is a daily battle.

해발 4미터밖에 안 되는 투발루 제도에 사는 사람들에게는 지구 온난화가 과학 이론에 불과한 것이 아니라 “매일의 현실”이라고 그 신문은 알려 줍니다.
FOR the people of Tuvalu, a group of islands no more than 13 feet [4 m] above sea level, global warming is, not abstract science, but “a daily reality,” says the Herald.

제 바램은 시간이 지나면서, 사람들의 순간 순간의 행복과 매일의 경험을 추적해보면, 우리들이 행복의 중요한 요인들을 많이 발견하고, 결국에는 행복에 대해서 과학적으로 이해함으로써 우리들이 풍요로울 뿐만 아니라 더 건강하고, 행복한 미래를 만들 수 있게 되기를 바랍니다
My hope is that over time, by tracking people's moment-to-moment happiness and their experiences in daily life, we'll be able to uncover a lot of important causes of happiness, and then in the end, a scientific understanding of happiness will help us create a future that's not only richer and healthier, but happier as well.

그들은 가야바의 박해에도 불구하고 “매일 성전에서 그리고 집집으로 쉬지 않고 ··· 계속하였다.”
“Every day in the temple and from house to house they continued without letup,” Caiaphas notwithstanding.

당시의 절대 다수의 아버지들과 마찬가지로 나의 아버지에게는 매일의 생활에 규율과 존경이 첫째 갔다.
As with the majority of fathers in that era, discipline and respect were foremost in daily life.

왜냐하면 저는 친구들을 만날 때마다 하루 종일 대왕조개 이야기만 하기 때문이지요. 매일이요.
This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day.

“선지자 조셉은 매일의 그리스도인이었습니다.”
“The Prophet Joseph was an everyday Christian.

걱정할 이유가 거의 또는 전혀 없는데도 “과장된 염려”에 휩싸인 채 매일을 살아갑니다.
She goes through the day filled with “exaggerated worries,” even though there is little or nothing to provoke them.

존은 이렇게 이야기한다. “매일 밤, 귀가해 보면 늘 문제투성이였지요.
“Every night,” he explains, “I used to come home to a house full of problems.

“괴로워하는 이에게는 모든 날이 불행하지만, 마음이 흥겨운 이에게는 매일이 잔칫날이다.”—잠언 15:15.
“All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

그들은 틀림없이 매일의 생활 중의 많은 문제들을 극복하게 될 것이다.
They would certainly surmount many of the problems of day-to-day living.

이러한 정보들을 통해 시민들은 매일 매일의 활동 반경을 정하는것 뿐 아니라 앞으로 이사를 할 곳을 결정하는데에도 도움이 될 것입니다.
This means that citizens can make better decisions about their daily movements and about where to settle their families.

끝이 없어 보이는 매일의 치료에 수반되는 고문하는 것 같은 고통은 거의 인내의 한계를 넘어설 수 있다.
The torturous pain of seemingly unending daily treatments can be almost beyond endurance.

우리는 사도들이 “매일 성전에서 그리고 집집으로 쉬지 않고 가르치며 그리스도 예수에 관한 좋은 소식을 선포하기를 계속하였다”는 기록을 읽게 됩니다.
Regarding the apostles, we read that “every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.”

그들은 오후 10시 이전에 잠자리에 드는 사람이 제일 많았을 뿐만 아니라 응답자의 거의 3분의 1이 매일 밤 평균 9시간 이상 잠을 잔다고 말하였다.
Not only do they have the highest number of those who go to bed before 10:00 p.m. but almost a third of the respondents there said that, on average, they get more than nine hours of sleep each night.

10 매일 아침과 매일 저녁에, 어린 희생의 숫양을 곡식 제물 및 음료 제물과 함께 제단에서 불살랐습니다.
10 Every morning and every evening, a young sacrificial ram was burned on the altar along with a grain and drink offering.

“저는 여호와의 큰 날이 내일 닥칠 것처럼 여기고 매일을 살아갑니다”라고 경험 많은 한 장로는 말하였습니다.—요엘 1:15.
“I live every day as if the great day of Jehovah will come tomorrow,” said one experienced elder. —Joel 1:15.

우리는 여전히 매일의 필수품을 얻기 위해 열심히 일해야 하지만, 그러한 것들이 우리의 생활의 중심이 되게 하지는 않습니다.
Though we still have to work hard to obtain the daily necessities, we do not make these things the center of our life.