매정 oor Engels

매정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

insemination

naamwoord

The introduction of semen or sperm into the genital tract of a female.

voorbeelde

왜냐하면, 화성의 평균기온은 매정하게도 영하 60도이기 때문이죠.
Because, on average, the temperature on Mars is a very uninviting negative 60 degrees centigrade.

우리 사회는 매정해졌고 무감각해졌고 산업화되었습니다.
Our society has become hard, insensible, industrialized.

우리가 따르는 예수 그리스도께서는 성적 부도덕을 분명하게 책망하셨지만, 결코 매정하지는 않으셨습니다.
Jesus Christ, whom we follow, was clear in His condemnation of sexual immorality, but never cruel.

(창세 37:4, 5, 11) 매정하게도 그들은 동생을 노예로 팔았습니다.
(Genesis 37:4, 5, 11) Cruelly, they sold their brother into slavery.

해마다 우리는 매정하고 폐쇄적이던 에버니저 스크루지가 성탄절의 환희로 충만한, 행복한 이웃으로 기적처럼 탈바꿈하는 모습을 지켜보며, 우리 각자의 내면에 있는 스크루지를 내보내야 한다는 마음을 되새깁니다.
Every year, as we watch Ebenezer Scrooge undertake his miraculous transformation from a heartless hermit into a happy neighbor filled with Christmas joy, we feel the tug to let go of the Scrooge within us.

하지만 그처럼 다른 사람들을 매정하게 무시하는 것이 우리 세대의 특징이 된 데는 근본적인 이유가 있습니다.
There is a fundamental reason, however, why our generation has been marked by such heartless disregard for others.

▪ 말로 괴롭히는 사람들: 표적으로 찍은 사람에게 말로 상처를 주고 창피를 준다. 욕설을 하거나 모욕을 주거나 집요하고 매정하게 들볶는 방법으로 그렇게 한다.
▪ Verbal Bullies: They use words to hurt and humiliate their target, through either name-calling, insults, or persistent, harsh teasing.

(“이 백성들의 마음이 완악하여져서”라는 말은 백성들의 마음이 매정하고 둔감하게 되었음을 뜻한다고 설명한다.)
(Explain that the phrase “this people’s heart is waxed gross” means the people’s hearts had become hard and insensitive.)

매정한 과학자들도 많았던 저희 연구 위원회가 결론을 내리면서 깨달은 것은 놀이의 부재와 정상적인 발달상의 놀이에 대한 점진적인 억압이 본인이 저지른 비극에 그가 더욱 취약할 수 밖에 없게 만들었다는 것입니다.
And our committee, which consisted of a lot of hard scientists, did feel at the end of that study that the absence of play and a progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated.

1975년 여름에 우리가 위스콘신 주에 사는 친척을 방문 중일 때, 사촌 몇 명이서 다른 어떤 사촌에 대해 다음과 같이 매정한 말을 하였습니다.
While we were visiting relatives in Wisconsin in the summer of 1975, some cousins of mine made unkind remarks about another cousin.

작년에 고등학교에 진학한 샤이는 매정하고 몰지각한 집단 따돌림의 희생양이 되었습니다.
When Chy started high school last year, she became the victim of cruel and thoughtless bullying.

그렇지만 우리가 맞는 말을 할 때에도, 그것이 매정하거나 교만하거나 냉담한 방법으로 표현된다면, 유익보다는 해를 주게 될 것입니다.
Even when what we say is true, however, it is likely to do more harm than good if it is said in a cruel, proud, or insensitive manner.

(이사야 11:6) 어린 시절을 잔인하게 파괴하거나 매정하게 서둘러 보내게 하는 일이 비일비재한 이 세상에서, 하느님께서 지구상에 살고 있는 인류를 위해 그토록 밝은 미래를 약속하셨다는 것을 알게 되니 참으로 위로가 됩니다!
(Isaiah 11:6) In a world that so often cruelly destroys childhood or ruthlessly speeds it up, how comforting to know that God promises such a bright future for mankind on the earth!

(디모데 첫째 5:1, 2) 그러한 사랑에 찬 돌봄을 받는 그리스도인 회중에는 냉담하고 매정한 기업체가 아니라 따뜻하고 사랑 넘치는 가족과도 같은 분위기가 조성됩니다.—고린도 첫째 4:14; 데살로니가 첫째 2:7, 8.
(1 Timothy 5:1, 2) Under such loving care, the Christian congregation reflects the spirit of a warm, loving family, not that of a cold, heartless business corporation. —1 Corinthians 4:14; 1 Thessalonians 2:7, 8.

“그럴 순 없구나.” 매정한 대답이 돌아왔습니다.
“We can’t wait,” the man said briskly.

매정하게도 유족들을 잊어버리고 연회를 벌이며 흥청거릴 것이 아니라 그곳에 가서 슬퍼하는 유족들을 위로하라는 것이다.
Go there to console the sad survivors rather than callously forget them and feast and revel.

적절하게도 1906년 6월 1일호 「파수대」(영문)는 하나님의 심판 집행에 관해 이와 같이 말했다. “시간은, 근시안적인 인간에겐 매정한 지연처럼 보이는 것에서 하나님의 지혜를 온전히 나타낸다.
Appropriately The Watch Tower of June 1, 1906, stated concerning God’s execution of judgment: “Time will fully manifest the divine wisdom in what seems to short-sighted humanity like pitiless delay . . .

실로 모순되게도, 그들은 학교에서 시험을 치를 때, ‘커닝’을 하는 일이나 훔치는 일이나 속이는 일, 부모에게 매정하게 대하거나 다른 사람의 재산을 파괴하는 일에 있어서는 전혀 양심의 가책을 느끼지 않는다.
Most inconsistently, they manifest no qualms of conscience when it comes to cheating in school tests, stealing, lying, being cruel to their parents or destroying the property of others.

매정하다고 했어 남자친구 앞에서 동정심 없고 매정 하다고 했다고
she called me unkind- - unkind and lacking in compassion in front of my boyfriend.

자녀의 요구를 딱 잘라 거절하는 것은 매정한 행동이 아니다.
Saying no is not cruel.

(창세 37:23-28; 42:21) 그처럼 매정한 일을 겪은 것 때문에 요셉은 믿음이 약해졌습니까?
37:23-28; 42:21) Did Joseph’s faith crumble as a result of that act of cruelty?

하지만 대부분의 경우에 노인을 요양원에 의탁하는 것은 일부 사람들이 말하는 것처럼 “매정하게 노인을 창고 같은 곳에 수용하는” 것이 아니다.
In most cases, however, it is not a matter of the “callous warehousing of the elderly,” as some have called the putting of them in nursing homes.

(잠언 15:1; 21:9; 29:11, 20) 우리가 맞는 말을 하더라도, 그것이 매정하거나 교만하거나 냉담한 방법으로 표현된다면, 유익보다는 해를 주게 될 것입니다.
(Proverbs 15:1; 21:9; 29:11, 20) Even when what we say is correct, if it is expressed in a cruel, proud, or insensitive manner, it is likely to do more harm than good.

넌 잭을 속상하게 만들었어 매정한 년
You upset Jack, heartbreaker.

우리는 회중 내에서는 모두가 서로에게 그리스도인 친절을 나타낼 것이라고 기대하며 냉혹하고 매정한 세상에서 나왔습니다.
We came out of a cold, uncaring world, hoping that all in the congregation would treat one another with Christian kindness.