맨 윗부분 oor Engels

맨 윗부분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

head

adjective verb noun

잎은 이 식물의 윗부분에서 나며, 그 끄트머리에는 여러 송이의 분홍색 꽃이 핀다.
The leaves sprout from the upper portion of the plant, which is terminated by heads of pink flowers.

voorbeelde

표준식의 개념은 여기에 있고 오른쪽 윗부분에 있습니다. 그러나 위를 보지 말고 쓰십시오.
If you need to peek, the definition of standard form is right here in the top right- hand corner, but try to do it without looking up here.

마실 찻잔의 맨 윗부분을 조심스레 잡고—이 찻잔은 손잡이가 없고 뜨거워서—우리는 한 모금 마셔 봅니다.
Carefully picking up the drinking cup by its very top —the cups are handleless and hot— we take a sip.

이제 화면의 윗부분에서 분열하려고 시도하는 2개의 세포를 보실텐데요.
We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide.

이러한 유사점은 여자의 머리 모양처럼 머리 윗부분의 겹으로 된 깃털장식 때문에 더욱 강조된다.
This resemblance is heightened by a double crest of feathers that frame the top of its head as a woman’s hairstyle might.

그들은 윗부분을 금실로 화려하게 수 놓은, 높고 우아한 털모자를 쓰고 있다.
To top it all, they have those high and elegant fur caps richly embroidered in gold around the crown.

인체의 맨 윗부분으로, 뇌와 시각·청각·후각·미각의 감각 기관이 있는 곳.
The top of the human body; the location of the brain and the senses of sight, hearing, smell, and taste.

사슴은 발 윗부분의 근육이 튼튼하여 멀리까지 껑충 뛸 수 있고 빨리 달릴 수 있다.
Strong muscles in the upper part of the deer’s legs enable it to make tremendous leaps and to run quickly.

왜냐하면 윗부분에 적힌 설명서가 없다면 많은 사람들은 이 모판들이 채소라는것을 모르기 때문이죠.
But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw.

건물 기둥의 맨 윗부분이자 기둥의 장식 역할을 하는 부분.
The uppermost section and crowning decoration of a building’s column.

이런 많은 시스템들안의 이런 케이스에서는, 클립핑 바운즈에 의해 측정합니다 텍스트의 맨 윗부분부터 측정하면서 만약 당신이 이런 시스템들을 만든다면
And in this case in a lot of the systems, it measures from the clipping bounds.

따라서 렌즈의 두꺼운 부분을 통해 물 속의 것을 보게 되며, 한편 얇은 윗부분을 통해 하늘을 둘러봅니다.
So anything viewed underwater is seen through the thicker part of the lens, while the flatter, upper part surveys the sky.

여자분은 오른팔 윗부분을 관통당했어요 원위부 맥박은 괜찮고요
She's got a through and through to the right upper arm.

줄이나 실로 원 윗부분을 꿰어 어린이 수만큼 팔찌나 목걸이를 만든다.
Thread some string or yarn through the top of each to make a bracelet or a necklace for each child.

하고 소리쳤지요.” 그 산 윗부분은 무너지면서 산사태가 되어 그들을 향해 쏟아져 내렸습니다.
Then the face of the mountain slid off and tumbled toward them.

맨 밑부분은 정방형이었으며, 가운데 부분은 8각형 그리고 맨 윗부분은 원형이었다.
The lower portion was square, the middle section eight-sided and the upper part circular.

(창 47:29-31) “넓적다리”라는 단어는 엉덩이부터 무릎까지 대퇴골이 있는, 다리의 윗부분을 가리킨다.
(Ge 47:29-31) The word “thigh” applies to the upper part of the leg from the hip to the knee, in which the femur is located.

잎은 이 식물의 윗부분에서 나며, 그 끄트머리에는 여러 송이의 분홍색 꽃이 핀다.
The leaves sprout from the upper portion of the plant, which is terminated by heads of pink flowers.

그는 그 피를 (속죄소라 불렸던) 언약궤 윗부분에 뿌리며 이스라엘 백성의 죄를 상징적으로 속죄했다.
He sprinkled it on the lid of the ark of the covenant (called the mercy seat), symbolically making atonement for the sins of Israel.

전체 군도는 울퉁불퉁한 산지이며, 섬들은 사실상 물 속에 부분적으로 잠겨 있는 산맥의 윗부분들이다.
The entire archipelago is ruggedly mountainous, the islands in reality being an upper portion of a partly submerged mountain chain.

그리고 이 윗부분의 카메라들은 가로축에서의 위치를 확인합니다
A camera from this top point of view can tell how far the marker is in both horizontal directions.

이 형상의 윗부분인 ‘은으로 된 두 팔’이 ‘메대-바사’의 전성기에 두 세계 강국을 의미하지 않은 것과 같습니다.
No, not so, any more than the two ‘arms of silver’ in the upper part of the image stand for two world powers in the heyday of Medo-Persia.

이 두루마리의 윗부분은 잘 보존되어 있지만 아래 끝부분은 상당히 낡았다.
Although the top of this scroll is well preserved, the bottom edge is considerably decayed.

이제 이 윗부분에 대해 생각해봐야겠네요
Now I have to worry about this top part.

궁둥뼈의 윗부분은 볼기뼈절구(acetabulum)의 1/3을 구성한다.
The body forms approximately one-third of the acetabulum.

학생들에게 이 돌판의 맨 윗부분에 다음 글귀가 새겨져 있다고 말해 준다.
Invite a student to read aloud the inscription at the top of the stone.