맨체스터 oor Engels

맨체스터

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Manchester

eienaam

major city in the north-west of England

어릴 때 그는 가족과 함께 뉴욕 주의 서부에 있는 맨체스터로 이주하였다.
During his early life, he moved with his family to present-day Manchester, in western New York.

manchester

naamwoord

어릴 때 그는 가족과 함께 뉴욕 주의 서부에 있는 맨체스터로 이주하였다.
During his early life, he moved with his family to present-day Manchester, in western New York.

Soortgelyke frases

맨체스터 시티 FC
Manchester City F.C.

맨체스터 유나이티드 FC
Manchester United F.C.

시티 오브 맨체스터 경기장
City of Manchester Stadium

voorbeelde

마크 휴즈 맨체스터 시티 감독은 아데바요르가 맨체스터 시티 팬들의 지지를 받기 위해 이 행위를 했다고 주장했다.
Manchester City manager Mark Hughes suggested Adebayor did it because he wanted to be loved by City fans.

영국의 「맨체스터 가디언 위클리」지의 보도를 보면, 더럼 주의 주교는 정부의 기본 정책을 비난하고는 “‘해방 신학’ 운동을 촉진”시키라고 강력히 촉구하였다.
England’s Manchester Guardian Weekly reported that the Bishop of Durham attacked the government’s political philosophy and thus urged “advancing the cause of a ‘liberation theology.’”

현재는 라일랜즈 파피루스 457호(P52)로 알려져 있는데, 요한 복음 18:31-33, 37, 38이 들어 있으며, 영국 맨체스터의 존 라일랜즈 도서관에 소장되어 있다.
One of these is a fragment of John’s Gospel found in Egypt, now known as the Papyrus Rylands 457 (P52), containing John 18:31-33, 37, 38, and preserved at the John Rylands Library, Manchester, England.

19세기에 비단 제작이 매우 중요해지면서 페시아를 "토스카나의 소 맨체스터"라고 불렀다.
In the 19th century the silk production was so important that Pescia was called "the little Manchester of Tuscany".

교리와 성약 23:3 참조) 그는 일찍이 1830년 10월에 뉴욕 주 맨체스터에 있는 부친의 집에서 회복된 복음과 몰몬경을 전한 것으로 알려진다.
Hyrum is known to have preached the restored gospel and the Book of Mormon as early as October 1830 at his father’s home in Manchester, New York.

영국에서는 제2기와 제3기 학급이 서리와 맨체스터에서 사회되었다.
The second and third classes in Britain were conducted in Surrey and Manchester.

그러나, 맨체스터 시티는 임대 계약 연장 제안을 거절했고, 산투스는 이적 제의를 내지 못했다.
Manchester City, however, refused to extend the loan deal and Santos failed to make a transfer bid.

비록 맨체스터 시티 가 우승을 했지만.
The competition was won by Manchester City.

왜냐면 이젠 오시지 않으면 그 동네에서 눈총 받거든요. 맨체스터 공예인 길드에서 애를 키우는데 사람들이 그분들을 나쁜 부모로 생각해요.
Because now it's become socially not acceptable not to show up to support your children at the Manchester Craftsmen's Guild because people think you're bad parents.

1995년 말에, 영국의 「맨체스터 가디언 위클리」지는 국제 연합 아동 기금(UNICEF)이 제시한 자료를 언급하면서 이렇게 말하였습니다. “지난 10년간 일어난 전쟁에서, 200만 명의 어린이가 죽임을 당하고, 400만 명 내지 500만 명의 어린이가 불구가 되었으며, 1200만 명이 집을 잃고, 100만 명 이상이 고아가 되거나 부모와 헤어지게 되었으며, 1000만 명은 심리적으로 지울 수 없는 충격을 받았다.”
Citing information provided by the United Nations Children’s Fund (UNICEF), at the end of 1995, England’s Manchester Guardian Weekly stated: “In the wars of the past decade, 2 million children have been killed, 4-5 million disabled, 12 million made homeless, more than 1 million orphaned or separated from their parents and 10 million psychologically traumatised.”

이러한 환경은 어두운 색 나방에게 더 많은 생존 기회를 제공하여 어두운 색의 자손을 생산하였으며, 어두운 색의 나방이 잡힌 지 50년만에 공업 지역인 맨체스터에 서식하는 대부분의 나방이 어두운 색이 되었다.
This gave dark-coloured moths a better chance of surviving to produce dark-coloured offspring, and in just fifty years from the first dark moth being caught, nearly all of the moths in industrial Manchester were dark.

1991년에 맨체스터에서 열린 영국에서의 세 번째 학급(오른쪽)
Third class in Britain, at Manchester, in 1991 (right)

8월 2일, 디 마리아는 파리 생제르맹 이적을 앞두고 의료 검진을 받은 것으로 확인되었고, 나흘 후에는 맨체스터 유나이티드가 디 마리아를 프랑스 정상의 구단에 비공개 이적료로 매각했다고 밝혔으며, 4년 계약을 체결할 때 £44M이 책정된 것으로 추정되었다.
On 2 August, it was reported Di María would undergo a medical ahead of a move to Paris Saint-Germain, and four days later, Manchester United confirmed he had been sold to the French champions for an undisclosed fee, believed to be around £44 million, signing a four-year contract.

이 점을 강조하여 ‘맨체스터’의 「가디언 위이클리」지 1981년 6월 7일자는 이렇게 말하였읍니다. “소련이 이달 초부터 배치하고 있는 SS-20 ‘미사일’은 ‘런던’, ‘파리’, ‘본’, ‘로마’ 및 ‘브뤼셀’을 모두 파괴할 수 있다.
Underlining this, the Manchester Guardian Weekly of June 7, 1981, had this to say: “London, Paris, Bonn, Rome, and Brussels could all be totally destroyed by the SS-20 missiles which the Soviet Union has deployed since the beginning of this month. . . .

1957년 9월 BBC가 일일 지역 텔레비전 뉴스 방송을 개시했을 때, 초창기 북부 잉글랜드 전역에서는 맨체스터에서 내보내는 방송 하나로만 만족해야 했다.
When the BBC launched daily regional television news in September 1957, the whole of northern England was initially covered as one region from Manchester.

일반적인 고정관념은 맨체스터 시티 팬들은 고유 맨체스터 시에 많고 유나이티드 팬들은 타지에서 오는 팬들이 많다는 점이다.
A common stereotype is that City fans come from Manchester proper, while United fans come from elsewhere.

「맨체스터 가아디언 위이클리」지의 보도에 의하면, 세계적으로 이 습관은 “금세기의 모든 전쟁에서 죽은 사람들보다 더 많은 수의 생명을 앗아갔다”고 한다.
Worldwide, the habit “has wiped out more people than all the wars of this century,” says a report in the Manchester Guardian Weekly.

한 가지 예로 이슬람공포증을 조롱하는 풍자 비디오를 만들어 15살에서 20살 정도의 백인 우월주의 음악에 관심을 가진 구체적으로 맨체스터에 사는 청년들에게 온라인으로 뿌리는 거죠.
So one example would be creating a satirical video which makes fun of Islamophobia, and targeting it to 15- to 20-year-olds online that have an interest in white power music and live specifically in Manchester.

또한 나는 이따금 맨체스터에 가서 그곳에 있는 스페인어 집단을 격려합니다.
Once in a while, I also travel to Manchester to encourage the Spanish group there.

80여 명의 페이에트 지부 성도들과 50여 명의 맨체스터 지부 회원들도 주님의 지시에 똑같이 순종하여 1831년 5월초에 그들의 집을 떠났다.
Equally obedient to the Lord’s command were 80 Saints from the Fayette Branch and 50 from the Manchester Branch, who left their homes in early May 1831.

2012년 2월, 오웬은 맨체스터 유나이티드 선수단 일원으로 가벼운 훈련을 시작했다.
In February 2012, Owen started light training with the Manchester United squad.

맨체스터 중심부에 있던 자유 무역 회관은 영국 각지에서 온 증인들로 만원을 이루었고, 모든 프로그램이 제공되었습니다.
The Free Trade Hall in the center of Manchester was packed with Witnesses from many parts of England, and the whole program was presented.

영국 맨체스터 공항에서는, 제트 여객기가 이륙 전에 불이나서 55명이 사망했다.
At England’s Manchester airport, a fire aborted a jet airliner’s takeoff, killing 55 people.

조셉의 부모인 조셉 스미스 일세와 루시 맥 스미스는 가족이 이 문화에 몰두해 있었고 물체를 이 방식으로 사용했다고 단언했으며, 스미스 가족이 살았던 뉴욕 주 팔마이라와 맨체스터 마을 사람들은 스미스 가족이 1827년에 펜실베이니아로 이사를 가기 전까지 잃어버린 물건을 찾고자 할 때에는 조셉을 찾아왔습니다.8
Joseph’s parents, Joseph Smith Sr. and Lucy Mack Smith, affirmed the family’s immersion in this culture and their use of physical objects in this way, and the villagers of Palmyra and Manchester, New York, where the Smiths lived, sought out Joseph to find lost objects before he moved to Pennsylvania in late 1827.8

팔마이라로 온 지 약 사 년째 되던 해에 나의 부친은 자신의 가족을 데리고 같은 온타리오 군 내에 있는 맨체스터로 이사하였다—
In about four years after my father’s arrival in Palmyra, he moved with his family into Manchester in the same county of Ontario—