맹목적 oor Engels

맹목적

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

haphazard

adjective adverb

blindfold

bywoord

blindly

bywoord

후기 성도들은 들은 모든 것을 맹목적으로 받아들이라고 요구받지 않습니다.
Latter-day Saints are not asked to blindly accept everything they hear.

Soortgelyke frases

맹목적으로
blindly

voorbeelde

맹목적인 운명이 결정하는 것이 아니다.
Blind fate does not decide.

오히려 진화라 불리는 수십억 번에 걸친 우발적 사건을 일으키는 맹목적인 힘에 그 영예가 돌아가고 있다.
Rather, the credit is given to a blind force of billions of accidents, called evolution.

그러한 종교 지도자들은 모두, 사람들이 미신적인 신앙과 맹목적으로 순종하는 생활에서 벗어나게 할 만한 것들을 배우게 될 것을 두려워하였다.
All such religious leaders feared that their people might learn things that would free them from superstitious beliefs and a life of blind obedience.

그와는 반대로, 성서에서는 믿음이 맹목적이거나 비논리적인 것이라고 말하지 않습니다. 하느님의 말씀은 이렇게 알려 줍니다.
The Bible, in contrast, describes faith as being neither blind nor illogical.

14 우주와 그 안에 있는 생물에 관해 수십 년 동안 연구해 온 영국의 과학자 프레드 호일 경은 이렇게 말하였습니다. “생물이 자연의 맹목적인 힘에 의해 생겨났다는, 가능성이 극히 희박한 이론을 받아들이기보다는 생명의 기원은 계획적이고 지성적인 행동이었다고 생각하는 것이 더 나을 것 같다.”
14 After spending decades studying the universe and life in it, British scientist Sir Fred Hoyle commented: “Rather than accept the fantastically small probability of life having arisen through the blind forces of nature, it seemed better to suppose that the origin of life was a deliberate intellectual act.”

토마스 쿤, 1962년, “과학혁명의 구조”, 시카고 대학교 출판부, 137페이지: “부분의 선택과 왜곡에 의하여, 초기의 과학자들은 고정된 문제에 부합하는 것과 당시에 과학적으로 보이는 절대적인 이론과 방법에 따르는 것들만을 맹목적으로 보여주었다.”
Kuhn, T., 1962, "The Structure of Scientific Revolutions", University of Chicago Press, pp. 137: "Partly by selection and partly by distortion, the scientists of earlier ages are implicitly presented as having worked upon the same set of fixed problems and in accordance with the same set of fixed canons that the most recent revolution in scientific theory and method made seem scientific."

우리는 순종을 수동적이며 더 높은 권세를 지닌 이의 명령이나 지시를 맹목적으로 따르는 것으로 여길 때가 많습니다.
Too often we think of obedience as the passive and thoughtless following of the orders or dictates of a higher authority.

, 동공 내 사랑에 대한, 아니 맹목적으로 사랑하는에 대한 수사.
FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.

그러니까, 진화는 맹목적으로 진행합니다. 한 단계, 또 한 단계, 그리고 또 한 단계씩, 자연이라는 세상에서 우리가 볼 수 있는 모든 다양성을 만들어 내면서요.
So, evolution proceeds blindly, step by step by step, creating all of the diversity we see in the natural world.

당신은 단순한 비인격적인 힘이 그러한 훌륭한 질서를 “맹목적인 우연”에 의해서 산출해냈다고 할 수 있는가?
Could you conclude that a mere impersonal force produced such splendid order by “blind chance”?

아주 자그마한 두개골 공간에 그처럼 엄청나게 복잡스레 들어차 있는 것이 참으로 맹목적인 자연의 산물 곧 유도되지 않은 시행 착오의 결과일 수 있는가?
Could such vast complexity compressed into so small a cranial space really be the result of blind nature or of an unguided process of trial and error?

8 이 모든 정확성과 질서가 우연이나 맹목적인 힘에 의해 이루어졌다고 말한다면 그것은 모든 증거에 위배될 것입니다.
8 To say that all this precision and order came about through chance or blind forces would go against all the evidence.

그들은 백만종이 넘는 생물 형태들의 복잡성과 다양성의 원인을 자연의 맹목적 힘에 돌린다.
They attribute the complexity and diversity of over a million life forms to the blind forces of nature.

“맹목적이고” 우연한 힘이 지상에 있는 모든 생명체들의 유익을 위하여 그런 획일적인 방향을 제시할 수 있는가?
Could “blind,” haphazard forces give such uniform direction for the benefit of all life on earth?

그 이유를 설명하면서, 프랑스의 가톨릭 백과 사전인 「테오」에서는 이스라엘 민족이 이렇게 믿었다고 알려 줍니다. “인간과 세상은 어떤 맹목적인 힘의 희생물이 아니었다.
Explaining the reason for this, the French Catholic encyclopedia Théo states that the nation believed that “man and the world were not the prey of some blind force.

(고린도 첫째 14:20; 잠언 1:4; 2:11) 당신은 자녀가 맹목적으로 당신의 의견을 따르기보다는 논리적으로 생각해서 판단하기를 원할 것입니다.
(1 Corinthians 14:20; Proverbs 1:4; 2:11) You want your adolescent, not to obey blindly, but to use solid reasoning skills.

그 사건으로 인해 나는 맹목적인 증오가 사람들에게 무슨 일을 저지를 수 있는지를 온전히 이해하게 되었고, 나는 그 일에 더 이상 가담하고 싶지가 않았다.
That incident impressed upon me what blind hatred can do to people, and I no longer wanted any part of it.

그것은 지지하는 친구들과 맹목적으로 사랑하는 여성동지였습니다.
It was advocating friends and a doting sister.

선지자의 권고에 주의를 기울이는 것이 그분들의 말씀을 맹목적으로 따르라는 의미는 아니라고 설명해 준다.
Explain that heeding the counsel of prophets does not imply that we blindly obey their words.

(계시 4:11) 우리는 우연에 의해 창조된 것이 아니며, 더더군다나 맹목적이고 개성이 없는 진화 과정의 산물은 더욱 아닙니다.
4:11) We are not creatures of chance, still less the products of some process of evolution, blind and impersonal.

10 인간이 보살피지 않아도 지구가 여러 세기 동안 인간에게 필요한 모든 것을 공급하여 왔다는 사실은 지구가 맹목적인 힘의 결과로 존재하게 되었다는 이론에 심각한 의문을 제기합니다.
10 The fact that the earth, with little attention from man, has supplied his every need for centuries, calls into serious question the theory that it came into existence as a result of blind forces.

세상에 맹목적이고 이유를 알 수 없는 증오가 가득 차 있다는 사실은 당신도 아마 보아서 알 것입니다.
That the world is full of blind, unexplainable hatred has likely not escaped your notice.

그런 사람들은 우리 주위의 세상을 과학적으로 조사해 본 결과, 생명이 지성적 창조에 의해서 존재하게 된 것이 아니라 맹목적 우연과 되는 대로의 진화 과정에 의해서 존재하게 되었음이 증명되었다고 말합니다.
They say that scientific investigation of the world around us has proved that life came into existence not by intelligent creation but by blind chance and the haphazard process of evolution.

“무분별한 연애는 맹목적이며, 계속 그런 식으로 지내고 싶어합니다.
“Infatuation is blind and it likes to stay that way.

그런데 설계를 더욱 보게 될수록 영리한 사람도 실험실에서 복제해 낼 수 없는 것—꽃, 파랑새, 기러기의 V자형은 고사하고, 지극히 작은 세균조차—을 되는대로의 변화와 맹목적 우연이 만들어 낼 수 있다고 믿기가 더욱 어려워졌다.
But the more design I saw, the more my mind balked at believing that random change and blind chance could create what brilliant men in their laboratories could not duplicate —not even the tiniest bacterium, much less the flowers, the bluebirds, the V’s of geese.