머뭇거리다 oor Engels

머뭇거리다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

falter

verb noun

hesitate

werkwoord

깜짝 놀란 정원회 회장은 답변을 생각하면서 머뭇거렸습니다.
The stunned quorum president hesitated as he formulated his reply.

waver

verb noun

Soortgelyke frases

머뭇거리는
tentative

voorbeelde

처음 만난 사람에게 자신을 소개할 때 머뭇거리게 되는 것은, 어쩌면 단순히 무슨 말을 해야 할지 모르기 때문일 수 있습니다.
Perhaps you hesitate to introduce yourself to someone new, simply because you do not know what to say.

강한 독일군의 방어와 캐나다 사령부의 미결정과 머뭇거림은 연합군의 노력을 좌절시켰고, 제4캐나다사단과 폴란드 제1기갑사단 내에서는 많은 사상자가 발생했다.
Strong German defences and indecision and hesitation in the Canadian chain of command hampered Allied efforts, and the 4th Canadian and 1st Polish Armoured Divisions suffered heavy casualties.

이 마지막 날에 여호와를 기쁘시게 하고 생명을 얻기를 원하는 사람이라면, 옳고 그른 것 사이에서 그리고 하느님의 회중과 부패한 세상 사이에서 어느 쪽을 선택할 것인지를 놓고 머뭇거릴 여유가 없습니다.
In these last days, those who would please Jehovah and gain life cannot afford to hesitate in making the choice between right and wrong, between God’s congregation and the corrupt world.

아마 당신을 머뭇거리게 하는 것이 친척들이 아닐지 모릅니다.
Perhaps it is not relatives who are holding you back.

(사도 26:14) 하나님의 참 숭배자들을 위하여 분명히 정하여진 행로를 따르기를 머뭇거리는 사람은 다만 자신을 더욱 궁지에 몰아 넣을 뿐이며 그에 더하여 생명을 상실할 위험까지 있게 됩니다.
(Acts 26:14) Anyone who balks at taking the course clearly marked out for true worshipers of God only makes more difficulty for himself, and risks loss of life.

인쇄된 글을 따라 계속 읽지 못하고 머뭇거리며 단어나 귀절을 빠뜨리게 되는 “조잡한 눈”을 지적하는 의사들도 있다.
Some doctors refer to “clumsy eyes” that will not follow a printed line, but stumble along, missing words and phrases.

머뭇거리거나 부정확하게 발음하지 않고 대화체로 유창하게 그 내용을 읽을 수 있도록 소리내어 연습하는 것이 좋다.
Practice out loud to achieve a conversational, fluent delivery of the material without hesitation or inaccuracies.

그러나, ‘파리’를 불과 수 ‘킬로미터’ 놔두고 독일의 전쟁 장비들은 머뭇거렸다.
Within just miles of Paris, however, the German war machine falters.

선생님이 매를 들고 잠시 머뭇거리자, 덩치 큰 톰이 자리를 박차고 일어나 그 소년의 매를 대신 맞겠다고 자원했습니다.
As the teacher hesitated with the rod, Big Tom jumped to his feet and volunteered to take the boy’s licking.

그리고 부모가 질문을 하면 머뭇거리지 않고 대답했습니다.
If your parents asked you a question, you answered without hesitation.

형제 자매 여러분, 하나님께서 우리와 함께하시기 때문에 미래를 두려워하거나 소망과 기운을 잃고 머뭇거릴 필요가 없습니다.
Brothers and sisters, we need not fear the future, nor falter in hope and good cheer, because God is with us.

이것이 마음에 걸렸지만 그녀는 머뭇거릴 시간이 없었어요.
They linger with her, but Peseshet has no time to dwell.

하지만 대답하는 모세는 머뭇거리고 소심하며 자신감이 없습니다.
But the Moses who replies is hesitant, diffident, unsure of himself.

넌 머뭇거렸어
You hesitated.

어머니는 특별한 때 입는 세련된 아스트라칸 모피 외투를 빌려 주었는데, 하녀는 아마 그것을 보고서 나의 청을 들어 주어야 되겠다고 생각한 모양이다. 한이 없을 듯이 한참 머뭇거리고 나서야 “잠시 기다려요”라고 말했으니 말이다.
Mother had lent me an elegant astrakhan coat for the occasion, and perhaps this convinced the maid that my request should be granted, for after a long pause that seemed like an eternity, she said: “Just a minute.”

9 만날 만한 때에 여호와를 찾으라는 그분의 교훈을 가볍게 여기고 큰 환난이 시작되는 것을 직접 볼 때까지 결정을 미루는 사람들은, 그들이 너무 늦은 때까지 머뭇거렸음을 깨닫게 될 것입니다.
9 Those who neglect Jehovah’s counsel that they search for him while he may be found and who put off their decision until they actually see the great tribulation starting will find they have waited too long.

‘두 의견 사이에서 머뭇거릴 것입니까?’ (21)
‘Limping between two opinions’ (21)

그 상사는 이번에도 잠시 머뭇거리더니 말했습니다. "아, 우리가 버마랑 무역 관계가 없기 때문에 아무것도 할 수 없다네."
His boss once again paused and said, "Oh, but we can't do anything about human rights in Burma because we don't have any trade relations with Burma."

이스라엘 백성들처럼 나도 결정을 못 내린 채 머뭇거리고 있었던 것입니다.
Like the Israelites, I was sitting on the fence.

어쩌면 그들은 문화적 배경 때문에 감사함을 나타내는 면에서 머뭇거리거나 쑥스러워할 수 있으며, 그로 인해 친절하지 않아 보이는, 별 것 아니라는 듯한 태도가 느껴지는 행동을 하게 될 수도 있습니다.
Perhaps his cultural background makes him hesitant or embarrassed and causes him to act in a casual, seemingly unfriendly manner.

아니면 청소년이 문에 나올 때 다소 머뭇거리며 아마 제공 연설을 간단히 해버리는 경향이 있는가?
Or are you somewhat hesitant and perhaps inclined to abbreviate your presentation when a young person comes to the door?

마귀와 세상의 영 그리고 우리 자신의 육체적 약점들이 봉사에서 머뭇거리도록 우리에게 압력을 가한다.
The Devil, the spirit of the world, and our own fleshly weaknesses bring pressure to make us vacillate in our service.

일단 안으로 들어가면 입구에서 머뭇거리지 말고 엘리베이터 앞으로나 봉사할 층으로 곧장 가야 합니다.
Once inside, proceed purposefully to the elevator or to the floor that is to be worked rather than loitering at the entrance.

10 ‘바울’이 예수 그리스도에 관한 진리를 배우자 그는 머뭇거리지 않았읍니다.
10 When Paul learned the truth about Jesus Christ, he did not procrastinate.

주님께는 마음을 동요시키는 머뭇거림이 없었습니다.
There was no distracting double-mindedness in Him.