머슴 oor Engels

머슴

/mə.sɨm/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

servant

naamwoord

one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation

farmhand

naamwoord

voorbeelde

일을 허면은 어찌나 악착같이 했던지 상머슴 두 사람 몫은 조이 했응게
She was hardworking and was as strong as two farmhands put together.

근데 그러면은 대부분은 큰 애는 그냥 머슴아입니다 그냥 남자애예요
But then, in most of the cases the big child is just a lad, he is just a boy

매일 아침 농장의 일이 시작되기 전, 아버지는 전 가족과 농장의 머슴들을 모두 불러들여 큰 탁자에 둘러앉아 성서 낭독을 하게 하곤 하셨다.
Each morning before the farm work began, father called the entire family and all the farm help around our big table for Bible reading.

이 세상에서 그런 머슴 있다는 말 들어 봤냐? 들어 봤어?
Shut up, both of you!

너 항아리에 물 채워 놓으랑께 여태 뭐 하고 자빠졌냐? 난 이 집 자식인지 머슴인지 모르겠당께
If you don't want to work, get out of the house!

“나는 여섯 명의 정직한 머슴을 두었네.
“I keep six honest serving-men

“어떤 경우에는 할아버지들이 진 빚을 갚기 위하여 대대로 일을 한다. 수중에 단지 몇개의 동전을 가지고 있는 사람들은 땅 속에서 장시간 일하고 나서 가외로 머슴 노동을 하여 그러한 돈을 번다.”
Those who have a few coins in their pockets earn them by menial labor after working long hours in the earth.”

너는 선머슴처럼 하고 다니잖아, 안그래?
You're kind of butch, aren't you?

“내 방짝은 예의라고는 모르는 선머슴 같은 아이예요.
“My roommate was a spoiled brat.

미국 선교사 테이드(한국식 이름 최의덕)는 조덕삼에게 복음을 전했고 그 결과 그의 집 사랑채에서 교회가 시작되었는데 마침 머슴 이자익도 예수를 영접했다고 합니다.
Instead, we have the call, and the responsibility, and the privilege of bearing unceasing witness to the love of God in Jesus Christ.

주의 - 영어 버전에서 자동 번역 루크 Yudell 유대인 가족으로 태어난 그의 아버지 데이빗 루크, 회당에있는 교회의 머슴있다.
Presentation Wikipedia Yudell Luke was born into a Jewish family, his father, David Luke, being the sexton in a synagogue.

야곱은 에돔 벌 세일 지방에 있는 형 에사오에게 머슴들을 앞서 보내면서
Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.

(영국을 사랑하는 이름을 제공과 관련하여하는 종교의 자주식 총(제사장=제사장 감독은=감독,교회의 머슴=교회의 머슴),는 전통 때까지 지속되었와 함께 1960 년대 원장(원장)니다.)
(The british loved to give names in relation to the religion to their self-propelled guns (Priest = priest Bishop = bishop, Sexton = sexton), a tradition that lasted until the 1960s with the Abbot (abbot).)

사실 대감은 아들을 머슴으로 변장시켜 며느릿감의 일거수일투족을 살핀 것이었습니다. 그렇게 해서 장차 살림을 맡았을 때 집안을 크게 일으킬 며느리를 뽑았다고 합니다.우리 하나님께서도 복음의 일꾼을 선발하실 때 복음을 축나게 하는 일꾼은 원치 않으실 것입니다.
In fact, the rich man disguised his son as the manservant and made him watch the girls, so that he could select the one, who was capable of helping his family prosper, as his daughter-in-law. When God selects the gospel workers, He will not want the ones who bring about the loss of the gospel.