먼지를 털다 oor Engels

먼지를 털다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dust

verb noun

그런데 먼지를 털 때에는 책을 꽉 쥐어서 책 속으로 먼지가 들어가지 않게 해야 한다.
Take care, though, to grasp the book tightly as you dust to prevent dust from impregnating the pages.

to dust

werkwoord

아이들 모두에게 각각 집 안의 다른 방 하나씩을 먼지를 털고 말끔히 치우게 하였다.
Each of the children was also assigned to dust and tidy up one other room in the house.

voorbeelde

“먼지를 털고 나서 일요일마다 그 책을 사용하여 가르치기 시작하였습니다.
“I brushed off the dust and began to use it each Sunday in my teaching.

동료는 단지 먼지만 털어 버리고 계속 전파한 반면에, 나는 결국 넉 달 동안 교도소 신세를 지게 되었다.
While my companion simply dusted himself off and went on preaching, I ended up in prison for four months.

51 그래서 두 사람은 그들을 향해 발의 먼지를 털어 버리고+ 이코니온으로 갔다.
51 So they shook the dust off their feet against them and went to I·coʹni·um.

(“발의 먼지를 털어 버리십시오” 막 6:11 「신세연」 연구 노트)
(“shake off the dirt that is on your feet” study note on Mr 6:11, nwtsty)

막 6:11—“발의 먼지를 털어 버리라”는 말은 무슨 뜻입니까?
Mr 6:11 —What does it mean to “shake off the dirt that is on your feet”?

(마태 10:14) 먼지가 하도 많아서 문자 그대로 먼지를 털어 버리기도 하였습니다.
(Matthew 10:14) There is enough dust to do this quite literally.

필요할 경우, 손님이 떠나기 전에 구두에 윤을 좀 내거나 먼지를 털어 놓는 것도 드문 일은 아니다.
If your shoes need a bit of polish or dusting off, it is not unusual for that to be done, too, before you leave.

+ 5 또한 어느 도시에서든 사람들이 여러분을 받아들이지 않거든, 그곳을 떠날 때에 그들에 대한 불리한 증거로 발의 먼지를 털어 버리십시오.”
+ 5 And wherever people do not receive you, on going out of that city, shake the dust off your feet for a witness against them.”

그러나 ‘유대’ 사람들이 반대하며 욕설을 퍼부었으므로 ‘바울’은 옷에서 먼지를 털면서 그들에게 ‘그대들의 피가 그대들의 머리에 돌아갈 것이요.
But after they kept on opposing and speaking abusively, he shook out his garments and said to them: ‘Let your blood be upon your own heads.

14 어느 곳에서든 여러분을 받아들이거나 여러분의 말을 듣는 사람이 없으면, 그 집이나 도시를 떠날 때에 발의 먼지를 털어 버리십시오.
14 Wherever anyone does not receive you or listen to your words, on going out of that house or that city, shake the dust off your feet.

선택의 여지가 없기 때문에 우리는 떠나기로 하고 ‘발의 먼지를 털어 버렸습니다.’
Having little option, we decide to take our leave and ‘shake the dust off our feet.’

또한 낡은 성서를 꺼내서, 먼지를 털고, “신약”을 읽기 시작했다.
I also dug out an old Bible, dusted it off, and began to read the “New Testament.”

아이들 모두에게 각각 집 안의 다른 방 하나씩을 먼지를 털고 말끔히 치우게 하였다.
Each of the children was also assigned to dust and tidy up one other room in the house.

형제 여러분, 우리의 운명은 몇 번이나 비틀거렸느냐가 아니라 몇 번이나 일어서서 먼지를 털어내고 앞으로 발걸음을 내딛느냐로 결정됩니다.
Brethren, our destiny is not determined by the number of times we stumble but by the number of times we rise up, dust ourselves off, and move forward.

• 버섯으로 요리를 할 때는 부드러운 솔로 표면의 먼지를 털어 내십시오.
• If you are cooking mushrooms, simply use a soft brush to remove any surface dirt.

그 칠십인은 자신들을 받아들이려 하지 않는 사람들에 대한 증거로서 그 동네에서 발에 묻은 먼지를 털어 버리는 것이 허락되었다.
The Seventy were given permission to wipe off the dust of a city as a testimony against those who would not receive them.

사실 누구든지 먼지를 털고 마루를 닦고 변소을 청소하는 등등의 일을 할 수 있읍니다.
Almost anyone could dust, sweep the floor, tidy up washrooms, and so on.

그런데 먼지를 털 때에는 책을 꽉 쥐어서 책 속으로 먼지가 들어가지 않게 해야 한다.
Take care, though, to grasp the book tightly as you dust to prevent dust from impregnating the pages.

사실 나는 때때로 낮은 탁자 위의 먼지를 터는 동안 보는 사람이 없으면, 남편이 항상 거기에 놓아두었던 「깨어라!」
In fact, sometimes while dusting the coffee table when no one was looking, I picked up the Awake!

40년 동안 먼지 하나 털지 않던 여자였어
40 years, the woman never cleaned a thing.

책을 좋은 상태로 보존하는 방법으로 동 기사에서는 적어도 1년에 한 번은 책의 먼지를 털어 주도록 권장한다.
To preserve them in good condition, the article recommends dusting your books at least once a year.

이런 것들이 20개 있을 때보다 10개 있을 때가 먼지를 터는 데 덜 힘이 든다.
It takes less effort to dust 10 of these than it does 20.