메구로 역 oor Engels

메구로 역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Meguro Station

voorbeelde

토에이 지하철 미타선은 도쿄도 시나가와구 메구로역에서 이타바시구 니시타카시마다이라역까지를 연결하는 노선입니다.
The Toei Mita line is a subway that goes from Meguro station in Shinagawa ward to Nishi-Takashimadaira station in Itabashi ward, Tokyo.

난보쿠선이라는 이름 그대로 23구 남쪽 메구로역에서 황궁 서쪽을 통해 키타구 아라카와까지 통하는 노선입니다.
One of the things that first comes to mind regarding the Namboku line is probably the Meguro river, one of Japan's top flower-viewing hanami spots.

역의 규모는 크지는 않지만 스가모·시로카네타카나와 방면의 열차는 메구로역에서 토큐 메구로선으로 연결하고 있어 편리성이 매우 높다고 합니다. 볼거리 니시다이역 주변 지역에는 다양한 볼거리가 있는데 특히 우에무라 모험관, 열대 환경 식물관은 한 번 방문해 볼만합니다.
The station is small, but trains going toward Sugamo, and Shirokane Takanawa go through to the Tokyu Meguro line at Meguro station, making it quite convenient. Places to see There are several things to see around Nishidai, in particular the Uemura museum and the Itabashi Botanical Gardens.

전 노선 개통과 동시에 토큐 메구로선과, 2001년에 사이타마 고속철도와의 직통 운행을 시작되어 가장 긴 부분은 토큐 메구로선 히요시역부터 사이타마 고솟철도 우라와미소노역까지 환승없이 갈 수 있습니다. 메구로역에서 시로카네타카나와역까지는 토에이 미타선과 선로를 공용하고 있어서 미타선 전차에 타지 않도록 주의해 주셔야 합니다.
Through service began in 2001 to the Tokyu Meguro line and Saitama railway, enabling one to travel from Hiyoshi station on the Tokyu meguro line to Urawa-Misono station on the Saitama railway in just 1 train. From Meguro to Shirokanedai, the line is shared with the Toei Mita line, so care must be taken not to take the Mita line by accident.

관광객들이 자주 이용하는 것은 시부야역과 요코하마역을 이어주는 '도요코선'이다. 이 노선은 다이칸야마역, 나카메구로역, 유텐지역, 지유가오카역 등 시부야구와 메구로구에 있는 핫한 동네에 정차한다.
Especially the Toyoko Line is convenient for sightseers, as it doesn't only offer a convenient connection between Shibuya and Yokohama but also stops at noteworthy stations in Shibuya and Meguro, including Daikanyama Station, Naka-Meguro Station, Yūtenji Station, or Jiyūgaoka Station.

메구로선은 2000년까지 「메카마선」이라는 이름으로 메구로역부터 카마타역까지를 연결하고 있었는데 토요코선의 복복선화에 따라 메카마선 타마가와역을 경계선으로 메구로쪽 열차가 토오코선의 복복선 부분을 무사시코스기역까지 달리는 것으로 탄생했습니다. 한편 타마가와역부터 카마타역까지는 「토큐 타마가와선」으로서 운행하게 되었습니다. 그 후 2008년 6월 22일 무사시코스기역부터 히요시역까지 연장되어 현재 모습으로 되었습니다.
But as the Toyoko line expanded, part of the Mekama line was named as part of the Tamagawa line, and the Meguro side was extended to Musashi Kosugi station. From Tamagawa to Kamata, it was renamed the Tokyu Tamagawa line. In 2008, service was expanded from Musashi Kosugi to Hiyoshi to reach its current shape.

나카메구로역에서 도쿄메트로 히비야선으로, 히요시역부터 덴엔쵸후역까지 각 정거장에서 토큐 메구로선으로 갈아탈 수 있고 에비스, 롯뽄기, 히비야, 메구로, 나가타쵸, 오오테마치까지 쉽게 갈 수 있습니다.
From Nakameguro you can change to the Metro Hibiya line, and between Hiyoshi and Den-en-chofu stations you can change to the Tokyu Meguro line, meaning there is smooth access to Ebisu, Roppongi, Hibiya, Meguro, Nagatacho, and Otemachi.