메르켈 oor Engels

메르켈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Merkel

eienaam

surname

스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.
No one is closer to Chancellor Merkel than the Swiss diplomats.

Soortgelyke frases

앙겔라 메르켈
Angela Merkel

voorbeelde

라며 앙겔라 메르켈(Angela Merkel)의 이민 정책을 비판하였다.
He criticised Multiculturalism and Angela Merkel's politics towards refugees.

콜린다 그라바르키타로비치는 독일 총리 앙겔라 메르켈을 "혼란"을 야기한 죄로 고발했다.
Grabar-Kitarović has accused German Chancellor Angela Merkel of causing "chaos".

그러나 독일 안젤라 메르켈 수상은 유럽금융위기의 심각한 현실을 지적하였습니다. 그녀는 세계가 다시한번 심사숙고할 필요가 있다며..
Yep... you guessed it... the 99 percent. " The Occupy movement that started on Wall Street is setting up camp in Davos.

취임 후, 앙겔라 메르켈 총리은 옛 후원자를 장관의 사무실로 초대했고, 로널드 포팔라와 CDU 사무 총장이 "CDU는 위대한 정치가의 경험을 활용하기 위해서 콜과 더 밀접하게 협력 할 것"이라고 말했다.
After taking office, Angela Merkel invited her former patron to the Chancellor's Office and Ronald Pofalla, the Secretary-General of the CDU, announced that the CDU would cooperate more closely with Kohl, "to take advantage of the experience of this great statesman".

메르켈 총리는 BND가 부패 요원들을 감싸고 있다고 질책했습니다
Chancellor Merkel insists that the BND has already identified the corrupt agents and contained the intelligence breach.

선거의 밤에 슈뢰더와 메르켈은 둘다 승리와 총리직을 주장하였으나 시초적으로 메르켈과 함께 대연합을 제외한 후 슈뢰더와 뮌테페링은 바이에른 기독교사회연합의 에드문트 슈토이버와 함께 협상에 들어갔다.
On election night, both Schröder and Merkel claimed victory and chancellorship, but after initially ruling out a grand coalition with Merkel, Schröder and Müntefering entered negotiations with her and the CSU's Edmund Stoiber.

게임 참가자는 단지 클릭 한 번만으로 티프라스 그리스 총리, 그리스 전(前) 재무장관 바루파키스를 비롯해 빚에 허덕이는 이탈리아와 포르투갈이 어떻게 하면 독일 메르켈 총리와 유럽 연합에서 긴축을 가장 열렬히 지지하는 사람인 독일 재무장관 쇼이블레를 기쁘게 할 수 있는지 볼 수 있다.
Participants are asked to click and see what extra actions Greek Prime Minister Tsipras, Athens’ former Finance Minister Varoufakis, and even debt-troubled Italy and Portugal have to take to please German Chancellor Merkel and the EU's most controversial proponent of austerity, German Finance Minister Schaeuble.

2010년 70세의 생일날 메르켈 총리는 가우크를 “민주주의의 진정한 스승”이자 “자유, 민주, 정의의 쉼없는 대변자”라고 칭하며 찬사를 보냈다.
On the occasion of his 70th birthday in 2010, Gauck was praised by Chancellor Angela Merkel as a "true teacher of democracy" and a "tireless advocate of freedom, democracy and justice".

하지만, 실제로 반발을 했던때는 메르켈 총리가 도청당한것이 밝혀졌을때 뿐이었어요.
And instead, the reaction really came only when Chancellor Merkel was revealed as being wiretapped.

보도에 따르면, 메르켈 총리는 FDP 의장(및 부총장)인 필립 뢰슬러(Philipp Rösler)가 가우크를 철저히 지지하는 데 승복했으며, 합의 내용이 FDP 상임위원회가 2월 19일 이전에 만장일치로 가우크에게 투표한 후 발표되었고 한다.
Reportedly, Chancellor Merkel gave in to FDP chairman (and Vice-Chancellor) Philipp Rösler's staunch support for Gauck; the agreement was announced after the FDP presidium had unanimously voted for Gauck earlier on 19 February.

독일에서 연방 환경 장관인 안젤라 메르켈은 그 나라에서 상당히 많은 종이 멸종 위기에 처해 있다는 사실에 대해 공개적으로 우려를 표명하였다.
In Germany the Federal Minister for the Environment, Angela Merkel, publicly voiced her concern at the high percentage of species that are endangered in that land.

2015년 8월 31일, 뉴욕 타임즈에 따르면 독일 총리이자 기독교 민주 동맹 지도자인 앙겔라 메르켈은 이주민 사태에 앞서 만약 그들이 이번 사태에 대해 책임을 공유하지 않는다면 여행의 자유와 28개 유럽연합 회원국의 국경 개방이 위기에 처할 수도 있다고 완곡하게 경고했다.
On 31 August 2015, according to The New York Times, Angela Merkel, German Chancellor and leader of the Christian Democratic Union, in some of her strongest language theretofore on the immigrant crisis, warned that freedom of travel and open borders among the 28 member states of the EU could be jeopardised if they did not agree on a shared response to this crisis.

국제 의견 독일 총리 앙겔라 메르켈은 국민투표가 불법적이고 우크라이나 헌법과 맞지 않다고 말했다.
Germany – Chancellor Angela Merkel called the referendum "illegal and incompatible with Ukraine's constitution."

2006년과 2007년 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 독일 총리 앙겔라 메르켈에 대한 지식과 개에 대한 두려움으로 라브라도 리트리버 (Labrador Retriever) 코니 (Koni)를 데리고 협상하는 동안 그녀를 협박했다.
In 2006 and 2007, Russian president Vladimir Putin used his knowledge of German chancellor Angela Merkel and her fear of dogs to intimidate her during negotiations by bringing his Labrador Retriever, Koni.

여러분께 제안 드리고 싶은 세 번째 아이디어는 국가와 난민간 선호도 매칭을 통해 여기 안젤라 메르켈 총리와 시리아 난민의 사진 처럼 행복한 결과를 이끄는 것입니다.
The third idea that I want to put to you is preference matching between states and refugees to lead to the kinds of happy outcomes you see here in the selfie featuring Angela Merkel and a Syrian refugee.

독일의 요아힘 가우크 대통령과 앙겔라 메르켈 총리는 결승전을 참관했다.
German President Joachim Gauck and Chancellor Angela Merkel were present for the final.

앙겔라 메르켈 총리는 독일이 이주민 유입에 대처할 수 있는 경제적 힘을 가지고 있다고 주장하며, 독일이 수용할 수 있는 이주민 수의 법적인 최대한계가 없다고 반복했다.
Chancellor Merkel insisted that Germany has the economic strength to cope with the influx of migrants and reiterated that there is no legal maximum limit on the number of migrants Germany can take.

라고 알려준다. 아니면 “바루파키스는 메르켈 앞에서 한 14번 정도 노래 ‘아나콘다'를 부르면서 춤춰야 한다.” 라고 나올 때도 있다.
Another options forces “Varoufakis to dance and sing ‘My Anaconda’ 14 times in front of Merkel.”

그래서 안테나 설치는 완전히 합법적이었고 스위스 대사관은 메르켈 총리에게 이 사실을 통지했습니다.
Our installation was therefore perfectly legal, and the Swiss Ambassador informed Chancellor Merkel about it.

6월 초 터키는 독일 앙겔라 메르켈 독일 총리에게 타협안을 제시하지 않았지만, 터키의 EU 가입은 키프르스의 EU 가입 희망에 자극을 줄 수 있어 EU 회원국간의 관계에 약화되게 되었다.
In early June in comments on Turkey's possible membership German Chancellor Angela Merkel did not address the compromise proposal but said Turkey must make progress on its relations with EU member Cyprus to give impetus to its membership ambitions.

메르켈은 환경부에서 발행한 환경 관련 서적이 나왔음을 광고하면서, 몇 가지 당혹스러운 통계를 발표하였다.
Announcing the release of a book on the environment, published by the ministry, Merkel disclosed some disturbing statistics.

2015년 9월 4일, 오스트리아 총리 베르너 파이만은 독일 총리 앙겔라 메르켈 과 함께 이주민이 헝가리 국경을 건너 오스트리아와 독일의 입국을 허용하는 것을 발표했고, 2015년 9월 5일, 이주민을 태운 버스가 오스트리아-헝가리 국경을 건너기 시작했다.
Late on 4 September 2015, Chancellor Werner Faymann of Austria, in conjunction with Chancellor Angela Merkel of Germany, announced that migrants would be allowed to cross the border from Hungary into Austria and onward to Germany, and early on 5 September 2015, buses with migrants began crossing the Austro-Hungarian border.

스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.
No one is closer to Chancellor Merkel than the Swiss diplomats.

슈뢰더는 메르켈에게 총리직을 양도하는 데 동의하였으나 사회민주당은 정부 직위들의 다수를 보유하고 정부 정책의 숙고적인 통치를 유지하려고 하였다.
Schröder agreed to cede the chancellorship to Merkel, but the SPD would hold the majority of government posts and retain considerable control of government policy.