메밀묵 oor Engels

메밀묵

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

memil-muk

buckwheat jelly

voorbeelde

두 전도인 모두 그 날 마을에 묵고 있던 나로도베 시위 즈브로이네 대원들 손에 붙잡힌 것이다.
Both publishers fell into the hands of members of the Narodowe Siły Zbrojne who were staying overnight in the village.

두 명의 백인과 한 명의 흑인이 하룻밤 묵을 곳을 구하러 나한테 온 것입니다.
Two white men and one colored man came to me looking for a place to stay for one night.

물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년
Witnesses arriving at convention near Mount Mulanje in 1966

그러한 반대를 직면하였지만 ‘오다’는 그가 묵고 있는 가정에서 훌륭한 성서 토론을 계속하였다.
But even in the face of such opposition Oda continued to have fine Bible discussions at the home where he was staying.

어떤 경우에는 소식을 듣고 싶어 하지 않는 사람들까지도 그들을 맞아들여 밤을 묵게 해 주고 식사를 대접해 주기도 했습니다.
At times, even people who did not wish to listen to their message invited them to spend the night with them and to share a meal.

숙박업소에 묵어야 합니까?
Will you need a hotel room?

그 날 밤, 남자 25명쯤 되는 폭도가 이 형제들이 묵고 있는 증인 집으로 쳐들어 왔다.
That night a mob of about 25 men broke into the home of the Witness with whom the brothers were staying.

네델란드 북구 Volendam이라는 작은 도시에 있는 Spaander 호텔은 약 1,400 점의 그림을 소장하고 있었는데, 시냐크는 1894년 이 호텔에 묵은 값으로 이 그림을 준 것으로 보인다.
The Hotel Spaander in Volendam has about 1,400 works of art and Signac apparently gave this one to pay for his stay there in 1894.

그러나 벌들은 오후에는 메밀 밭에 날아오지 않았다.
But the bees did not visit the fields in the afternoon.

프라하 대회에 참석한 2만 9000여 명은 학교 기숙사와 유스 호스텔에 묵었으며, 그 외의 많은 사람들은 일반 호텔에 묵었다.
Over 29,000 who attended the Prague convention stayed in student dormitories and youth hostels, and thousands more were accommodated in regular hotels.

우리가 묵은 집의 주인은 22명의 성인과 6명의 어린이에게 잠자리를 마련해 줌으로 자기 집을 소형 집단 숙박 시설로 만들었지요.
Our host found room for 22 adults and 6 children, turning his home into a miniature mass-accommodation.

얼마 후 바울이 전한 소식을 배척한 데살로니가의 유대인들은 장터에서 빈둥거리는 자들을 모아 폭도를 구성하여 바울이 묵고 있던 야손의 집을 습격하였다.
In time those Thessalonian Jews that rejected Paul’s message rounded up a mob of idlers from the marketplace and assaulted the house of Jason where Paul was staying.

그들이 묵고 있는 집의 그리스도인 자매가 말리려고 하다가 그와 그의 한 아들까지 구타당하였다.
When the Christian sister in whose home they were staying tried to intervene, she and one of her sons were beaten.

가질 수 있는 장점입니다. 맞춤화는 30년 묵은 문제를 풀 수 있게 할 수 있는 가능성을 제시해 주기 때문에 어쩌면 여기의
Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30- year- old problem.

그 산 꼭대기에 있는 조그만 마을 사람들에게 증거를 하고, 그들 중 한 집에서 좋은 대접을 받고, 하룻밤을 묵은 후 그 다음 날 나는 반대 편의 가파른 비탈길을 따라 내려갔읍니다.”
Then down the steep track on the other side the next day, after witnessing to the small settlement on the mountaintop and receiving a night’s hospitality at one of the homes there.”

(삼첫 28:4) 연로한 다윗 왕을 돌보았던 아름다운 아비삭(“수넴 사람”)은 수넴 출신이었으며(왕첫 1:3, 4), 나중에 예언자 엘리사는 그곳에 사는 후대를 잘 베푸는 어떤 부부의 집에서 종종 묵었다.—왕둘 4:8.
(1Sa 28:4) From Shunem came the beautiful Abishag (“the Shunammite”) who cared for aged King David (1Ki 1:3, 4), and later, the prophet Elisha often lodged in the home of a hospitable couple there. —2Ki 4:8.

림하이 왕과 그의 백성들은 암몬의 인도에 따라 광야를 지나 제이라해물라 땅에 도착하여 환영을 받았습니다.
Ammon guided King Limhi and his people through the wilderness to Zarahemla, where they were welcomed.

그 부인은 남편에게 우리가 자신들과 함께 묵게 허락해 달라고 간청했으나, 남편은 거절하고 일하러 돌아갔다.
She pleaded with her husband to allow us to stay with them, but he refused and returned to work.

• 창문을 닫아서 모기가 들어오지 못하게 할 수 있는 숙소에 묵는다
• Stay in accommodations where you can close the windows and keep the mosquitoes out

한 증인이 이웃 사람들에게 말하자, 그들은 30명의 대표자들이 묵을 숙소를 마련해 주었습니다.
When one Witness spoke to his neighbors, they accommodated 30 delegates.

예를 들어, 이사람 물라 무스타파 (Mullah Mustafa) 는 저를 쏘려고 하였습니다.
This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me.

보행자들은 산길을 따라 들어서 있는 300개의 호텔, 펜션, 산장 중 어느 곳에서든 묵을 수 있다.
Walkers can stay overnight at any of the 300 hotels, pensions, or mountain retreats along the way.

39 묵은 포도주를 마시던 사람은 아무도 새 포도주를 원하지 않습니다. 그런 사람은 ‘묵은 것이 좋다’고 합니다.”
39 No one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is nice.’”

“너희 묵은 땅을 갈고 가시덤불 속에 파종하지 말라 유다인과 예루살렘 거민들아 너희는 스스로 할례를 행하여 너희 마음 가죽을 베고 나 여호와께 속하라 그렇지 아니하면 너희 행악을 인하여 나의 분노가 불같이 발하여 사르리니 그것을 끌 자가 없으리라.”
Get yourselves circumcised to Jehovah, and take away the foreskins of your hearts, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; that my rage may not go forth just like a fire, and it certainly burn with no one to do the extinguishing, on account of the badness of your dealings.”

종종 아내는 회중에 남아 있는 묵은 잡지들을 모두 전하곤 하였습니다.
Very often she used up all the older magazines that were available in the congregation.