메카 oor Engels

메카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mecca

eienaam

city in Saudi Arabia

이슬람 학자들은 삼각법을 이용하여 메카의 방향을 알아냈다.
Islamic scholars used trigonometry to determine the direction to Mecca.

mecca

naamwoord

코믹콘은 의상의 메카라고 해도 과언이 아닙니다.
This was the big leagues — this was costuming mecca.

Soortgelyke frases

^메카
Mecca

voorbeelde

일반적으로, 모슬렘들만이 이러한 것들을 볼 수 있는데, 그 이유는 그들에게만 메카의 모스크에 들어가는 것이 허락되기 때문이다.
Normally, only Muslims ever get to see these, since only they are allowed into the mosque of Mecca.

이슬람교도로서 제가 제일 먼저 하려던 일은 메카로 가서 이슬람교의 성지인 카바 신전을 방문하는 것이었습니다.
And the first thing I wanted to do as a Muslim was to go to Mecca and visit the Kaaba, the holiest shrine of Islam.

기도할 때 회교도들은 얼굴을 동쪽 즉 그들의 성도인 ‘메카’를 향해야 한다.
When praying, Moslems must face eastward —toward their holy city, Mecca.

모슬렘 남자들은 메카를 순례한다
Muslim men make a pilgrimage to Mecca

이슬람교의 다섯 기둥은 이슬람교인들에게, 적어도 한번은 샤하다로 알려진 신앙 고백—“하나님 외에는 신이 없다. 마호메트는 하나님의 예언자다”—을 공개적으로 할 것, 하루에 다섯번씩 기도할 것, 지금은 보통 자진적으로 모금하지만 의무적 세금인 자카트를 낼 것, 제 9월 즉 라마단중에 해 뜰 때부터 해 질 때까지 금식할 것, 재정적으로 가능하다면 적어도 한번은 메카에 하지(순례)를 다녀 올 것 등을 요구한다.
The Five Pillars of Islam require that Muslims at least once publicly make the confession of faith known as the Shahādah —“There is no god but God; Muḥammad is the prophet of God”; say prayers five times a day; pay zakat, an obligatory tax, now usually collected on a voluntary basis; fast from sunup to sundown during the ninth month, Ramadan; and at least once, if financially able, take the hajj (pilgrimage) to Mecca.

이메카씨가 언급하셨듯 저는 최근에 주미(美) 남아프리카 상공회의소장으로 선임되었습니다
I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.

만약 여러분들이 효율적인 정보 저장 메카니즘을 생각한다면, 아마 칩은 아닐것입니다.
And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips.

왜냐하면 우주학자들은 대폭발이론을 이해하기 위해 이 메카니즘을 알아냈기 때문입니다.
Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang.

그리고 그는 그 집적 회로를 비행 시뮬레이터를 실행하는 메카니즘의 IT 분야에 사용하였습니다.
And he used that as the IT piece of a mechanism which ran a flight simulator.

회교 사원들 가운데서 이 사원은, ‘메카’에 있는 ‘카아바’ 그리고 ‘메디나’에 있는 ‘모하메드’ 사원 다음 즉 세번째로 중요한 것으로 여겨진다.
Of Moslem shrines, the mosque is ranked third in importance, after the Kaaba at Mecca and the shrine of Mohammed at Medina.

메카를 향한다는 사실이죠. 이집트는, 세상이 아는 가장 길고 지속적인 문화의 고향이고,
Egypt, birthplace to one of the longest continuous cultures the world has ever known, is now the largest Arab country in the world.

6 무하마드는* 기원 570년경, 사우디아라비아의 메카(아라비아어, 마카)에서 태어났습니다.
6 Muḥammad* was born in Mecca (Arabic, Makkah), Saudi Arabia, about 570 C.E.

그리고 무엇인가에 익숙해진다는 것은 정말로 중요한 것입니다. 왜냐하면 이것은 새로운 이벤트나 물건을 기억하는 유용한 적응적 메카니즘이기 때문입니다. 새로운 것을 알아차리는 것은 중요합니다.
And it's actually critically important to get used to things because it's a useful adaptive mechanism to keep track on new events and objects.

이 유명한 사원의 마루는 참배자들이 ‘메카’ 시를 바라보며 ‘알라’에게 기도할 때 무릎을 꿇을 수 있도록 대로 만든 돗자리가 깔려 있었다.
The floor of this famous mosque is covered with bamboo matting for the worshipers to kneel upon when they pray to Allah facing the direction of the city of Mecca.

전화, 컴퓨터, 비디오 테이프, 씨디롬 등은 우리 사회에서 정보를 다루기 위해 만들어진 특별한 메카니즘입니다.
Telephony, computers, videotapes, CD-ROMs and so on are all our specialized mechanisms that we've now built within our society for handling that information.

기도할 때 몸의 방향을 메카로 향해야 한다고 믿는 이슬람교도들에게 천문학자들은 어느 위치에서든 메카의 정확한 방향을 알려 줄 수 있었기 때문입니다.
Muslims believe that they should face Mecca when they pray, and astronomers could pinpoint the direction of Mecca from any location.

그리고 저는 이것을 보고, 사람들에게 목표를 설정하도록 하고, 측정된 목표를 설정하고, 불확실성의 요소를 사용하고, 이런 다수의 목표를 사용하고, 크고 근본적인 보상과 인센티브 시스템을 사용하고, 사람들이 집단과 거리에 대하여 협력을 할 수 있도록, 협력과 경쟁을 할 수 있도록, 우리가 보는 이런 매우 정교한 집단과 동기부여 메카니즘을 사용할 수 있도록 촉발시킴으로써 더 향상시킬 수 있을 것이라고 생각합니다.
And I just look at this, and I think, yes, we could take that so much further by allowing people to set targets by setting calibrated targets, by using elements of uncertainty, by using these multiple targets, by using a grand, underlying reward and incentive system, by setting people up to collaborate in terms of groups, in terms of streets to collaborate and compete, to use these very sophisticated group and motivational mechanics we see.

그들은 그 것을 복구하는데 몇 년이나 걸렸죠. 그는 그의 수행원들을 살게하기 위해 카이로와 메카에 집을 지었고
He built houses in Cairo and in Mecca to house his attendants, and as he traveled through the world, a lot of people — notably the merchants of Venice — no, Thought Bubble,

이슬람교도들은 메카를 향해 있는 공회당에서 카펫 위에 무릎을 꿇고 알라에게 기도를 하였습니다.
In a hall oriented toward Mecca, the Muslims, kneeling on carpets, called on Allah.

이슬람교도들은 예언자 무하마드가 메카에서 메디나로 도피한 때부터 햇수를 세어 나갑니다.
Muslims number the years from the date the prophet Muḥammad fled from Mecca to Medina.

그리고 제 새로운 꿈은 이 시스템을 더 발전시키고 효율적으로 이용해서 전 세계에서 모든 이가 안전하게 이동해 목숨을 잃지 않도록 하는 것입니다. 왜냐하면 콘서트장에서든 스포츠 경기에서든 알라하바드의 마하 쿰 멜라나 메카 순례나 카발라로 향하는 시아파의 행렬이나 바티칸 시국에서나 모든 인간의 영혼이 소중하기 때문입니다.
And my new dream is to improve, adapt and deploy the system all over the world to prevent loss of life and ensure a safe flow of people, because every human soul is precious, whether at concerts or sporting events, the Maha Kumbh Mela in Allahabad, the Hajj in Mecca, the Shia procession to Karbala or at the Vatican City.

그 이튿날 ‘후쿠아파’, ‘치나메카’, ‘베를린’ 및 ‘산티아고 데 마리아’읍들이 심한 피해를 입었다는 사실이 알려졌다.
The following day it was learned that the towns of Jucuapa, Chinameca, Berlín and Santiago de María had suffered severe damage.

그리고 마호메트가 나타난 당시, 그러한 광신적 종교 집단은 그의 고향인 메카의 Kaaba라고 불리는 절 처럼 생긴 건축물 안에 모아졌습니다.
And by the time of Muhammad, cult statutes of many of those gods had been collected in his hometown of Mecca in this temple- like structure called the Kaaba.

메카 순례를 떠났습니다. 그는 그와 함께 1000명이 넘은 수행단을 함께 데려갔습니다.
So there was this king Mansa Musa, who ruled the west African empire of Mali, and in 1324ish he left his home and made the hajj, the pilgrimage to Mecca.

이슬람교의 창시자, 마호메트 빈 압둘라(압둘라의 아들)는 사우디아라비아의 메카에서 기원 570년경에 태어났다.
Muḥammad bin Abdullah (the son of Abdullah), the founder of Islam, was born in Mecca, Saudi Arabia, about the year 570 C.E.