메클렌부르크 oor Engels

메클렌부르크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mecklenburg

eienaam

Soortgelyke frases

메클렌부르크-슈베린
Mecklenburg-Schwerin

메클렌부르크-슈트렐리츠
Mecklenburg-Strelitz

voorbeelde

증인들은 안전하게 도착하자마자, “메클렌부르크의 슈베린 근처 숲에 모인, 6개국 출신 여호와의 증인 230명의 결의문”을 작성하고 그 결의문에서 여호와께 기쁨과 감사를 표현하며 이렇게 말하였습니다.
As soon as they reached safety, they expressed their joy and gratitude to Jehovah in a document entitled “The resolution of 230 of Jehovah’s witnesses from six nationalities, gathered in a forest near Schwerin in Mecklenburg.”

이에 상관없이 벨프 가문의 니더작센내 관구내에서 강력한 위치는 메클렌부르크 공작들과 덴마크의 군주들에게서 완전한 지배로부터 벗어나게 해주었다.
Regardless of this, the House of Welf's strong position with the Lower Saxon Circle prevented the dukes of Mecklenburg and the kings of Denmark from completely dominating.

“1950년 8월 30일 나는 ‘메클렌부르크’, ‘플라우’에서 체포되었으며, 1950년 10월 4일에 ‘베를린’의 ‘도이치’ 민주 공화국 고등 법원에 의하여 15년의 금고형을 선고받았다.
“August 30, 1950, I was arrested in Plau, Mecklenburg, and on October 4, 1950, sentenced to fifteen years in a penitentiary by the high court of the DDR in Berlin.

연방 대법원은 스완vs샬롯-메클렌부르크 교육위원회(Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education)(1971)소송에 대해, 버스에서 인종 차별을 폐지하는(desegregation busing) 판결을 만장일치로 선고하여 학교에서 "사실상"(de facto)의 인종 차별을 약화시키는 것을 지원하였다.
The Court issued a unanimous ruling, Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education (1971) supporting busing to reduce de facto racial segregation in schools.

전쟁의 마지막 침공은 1761년 ~ 1762년 겨울에 스웨덴령 포메라니아 국경 바로 건너편의 메클렌부르크에 있는 말킨과 노이칼렌 근처에서 일어났다.
The final encounters of the war took place in the winter of 1761/62 near Malchin and Neukalen in Mecklenburg, just across the Swedish Pomeranian border, before the parties agreed on the Truce of Ribnitz on 7 April 1762.

강제 수용소에서 수년을 보낸 바 있는 여든 네살의 알로이스 모저는 1945년 해방된 날에 대해 이렇게 말한다. “10개국에서 온 230명의 ‘증인’은 메클렌부르크의 슈베린 근처 숲에 모여 있었다.
Eighty-four-year-old Alois Moser, who spent years in concentration camps, tells about the day of his liberation in 1945: “It was in the woods near Schwerin, Mecklenburg, that 230 Witnesses from ten nations gathered.

Frege 메클렌부르크의 상태에 사는 것을 자랑스럽게 생각했다, 그는 메클렌부르크의 집을 사랑 ducal 확실하게 정부가 이런 형태의 생각이 아닌 하나의 민주적 선출됐다.
Frege was proud to live in the state of Mecklenburg, he loved the ducal house of Mecklenburg, and certainly believed in this form of government rather than a democratically elected one.

빌헬름 프리드리히 루트비히 폰 프로이센 은 1797년 3월 22일 베를린 에서 태어났다. 그는 프리드리히 빌헬름 3세 와 메클렌부르크슈트렐리츠의 루이제 사이에서 태어난 차남이었다.
The future king and emperor was born William Frederick Louis of Prussia (Wilhelm Friedrich Ludwig von Preußen ) in the Kronprinzenpalais in Berlin on 22 March 1797.

제2차 세계대전이 끝나기 몇달 전 약 오백만 여명의 독일 민간인들이 파죽지세로 밀려오는 소련 군을 피해 독일의 동 프로이센 , 포메른 , 실롱스크 주를 탈출하여 난민으로 메클렌부르크, 브란덴부르크, 작센 지역으로 이동했다.
In the last months of World War II, about five million German civilians from the German provinces of East Prussia , Pomerania and Silesia fled the advance of the Red Army from the east and became refugees in Mecklenburg , Brandenburg and Saxony .

Karsten 1758년 로스 토크 대학의 교수로 임명되었다지만 나중에 로스 토크와 듀크 대학의 프리드리히 메클렌부르크 도시의 사이에 분쟁의 결과로 몇 년 동안의 문제를 겪었다.
Karsten was appointed as professor at the University of Rostock in 1758 but the university suffered problems a couple of years later as a result of a dispute between the city of Rostock and Duke Friedrich of Mecklenburg.

이것은 7 년 전쟁은 유럽의 모든 주요 강대국 메클렌부르크에 관여 이후 어려운 시대, 1756-1763에서 싸운 것이었다 그리고 그것은 매우 가난한 지역 떠났더구나.
This was a difficult period in Mecklenburg since the Seven Years' War, which involved all the major powers of Europe, had been fought from 1756 to 1763 and it had left the region very impoverished.

그것은 1803 년 이후 메클렌부르크 - 슈베린 상태지만, 시간 Gottlob 거기서 태어 났죠에 의해 마을은 여전히 스웨덴에 의해, 어떤 베스트 팔렌의 평화로부터 1648에서 1803까지 지배했던 나라를 주장했다 투여했다.
It had been administered by the Mecklenburg-Schwerin state since 1803 but at the time when Gottlob was born there, the town was still claimed by Sweden, the country which had controlled it from the Peace of Westphalia in 1648 until 1803.