메트로 oor Engels

메트로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

metro

naamwoord

underground railway

리포터: 메트로 뉴스가 취재기자 아나스 아르메야우 아나스의
Reporter: When Metro News contacted investigative reporter

voorbeelde

예를 들어 2003년 2월 중국인 의사가 홍콩에 있는 메트로폴 호텔에 도착했습니다. 그는 몸이 안 좋았죠.
In February 2003, for instance, a Chinese doctor arrived at the Metropole Hotel in Hong Kong feeling unwell.

그도 그럴 것이, 이 메트로가 매일 핀란드 인구의 거의 두 배에 해당하는, 평균 900만 명의 승객을 수송하기 때문이다.
Understandably so, since every day it carries an average of nine million passengers, nearly twice the population of Finland.

증인들은 냉방 시설이 된 테아트로 메트로에서 안락하게 나머지 사흘간의 대회를 즐겼다.
The Witnesses enjoyed the last three days of the assembly in air-conditioned comfort in the Teatro Metro.

2007년 봄, 메트로 사는 BDMS라는 새로운 재고 정리 시스템을 모든 창고형 매장에 도입했다.
In Spring 2007, Metro Inc. initiated their new BDMS inventory system into all of its warehouses.

"사우스베이 메트로 그린 라인 연장(South Bay Metro Green Line Extension)"은 사우스 베이와 토런스 지역 대중 교통 센터(RTC)에 대략 항만 하부 항로를 따라간다.
The "South Bay Metro Green Line Extension" would roughly follow the Harbor Subdivision ROW into the South Bay, to the Torrance Regional Transit Center (RTC).

메트로가 생기게 된 경위
How It Came About

1937년에서 1939년 사이에 개최된 국제 건축 전람회에서 이 역을 포함하여 5개의 모스크바 메트로 역이 상을 받은 것도 놀라운 일이 아니다.
No wonder an international architecture exhibition held between 1937 and 1939 awarded honors to five Moscow Metro stations, including this one.

1000주년 기념 지하철 건설에 관한 전시물은 물론 좀더 현대화된 지하철인 부다페스트 메트로에 관한 전시물도 전시되어 있습니다.
Exhibits relating to the construction of the Millennium Underground Railway as well as the more modern Budapest Metro are also on display.

1900년에는 파리 메트로 지하철이 운행되기 시작하였고, 1902년에는 베를린에서도 지하철 운행이 시작되었습니다.
In 1900 the Paris Métro went into operation, and Berlin began subway service in 1902.

2007년 12월 21일, 메트로는 119회 로즈 퍼레이드(Tournament of Roses Parade)와 94회 로즈볼(Rose Bowl Game)의 특별 기념 열차 인 233호, 235호 전동차를 선보였다.
On December 21, 2007, Metro introduced cars 233 and 235, which are the special commemorative trains for the 119th Tournament of Roses Parade and the 94th Rose Bowl Game.

모스크바의 메트로는 빠르고도 요금이 싸며, 일반 지하철에서는 좀처럼 보기 힘든 아름다움도 지니고 있다.
The Moscow Metro is fast and inexpensive, with a beauty seldom found in subways.

그래서, 사진이 들어 있는 한 안내서에서는 “전국이 모스크바 메트로 건설에 기여했다”고 알려 준다.
Thus, a photo guide notes: “The entire land pitched in to help build the Moscow Metro.”

이 역은 메트로레일 시스템에서 가장 큰 차량 기지중 하나인 새디 그로브 야드(Shady Grove Yard)에 위치한다.
The station is the location of the Shady Grove Yard, one of the largest storage yards in the Metrorail system.

메트로노미의 라이브 셋리스트는 댄서블한 구성과 라이트 쇼를 포함한다.
Metronomy's live shows include dance routines and light shows.

1898년 11월, 파리는 파리 메트로 시스템의 첫번째 노선 건설로 메트로 네트워크의 예비 작업을 수행하기로 결정하였다.
In November 1898, Paris decided to undertake preliminary work of the metro network with the construction of the first line of the Parisian subway system.

작년 7월, 여호와의 증인의 국제 대회 기간에 어디를 가든지 메트로를 한 번 타는 요금은 10루블이었는데, 이것은 당시 미화 1센트(약 8원)에 해당하였다.
Last July, during the international convention of Jehovah’s Witnesses, a ride anywhere on the Metro cost ten rubles, then equal to one U.S. penny.

약 23세기 전에 그리스 철학자 메트로도로스는 우주에 사람이 사는 세계가 하나뿐이라고 하는 것은 드넓은 밭에 옥수수 한 대만 자란다고 하는 것만큼이나 있을 법하지 않은 일이라고 가르쳤다.
Some 23 centuries ago, a Greek philosopher named Metrodorus taught that a universe containing merely one inhabited world would be as unlikely as a large field growing only one ear of corn.

메트로무브스 클리프턴(Clifton)과 애번데일(Avondale)에서 가장 많은 지지를 받았으나 인디언 힐(Indinan Hill)과 매데이라(Madeira)와 와이오밍(Wyoming) 등의 지역에서 가장 강력한 반대를 받았다.
MetroMoves received the most support in Clifton and Avondale, but received the strongest opposition in suburbs such as Indian Hill, Madeira, and Wyoming.

유럽 토목 공학 역사상 최대 사업인 메트로수르는 2003년 4월 11일에 개통하였다.
MetroSur, one of the largest ever civil engineering projects in Europe, opened on 11 April 2003.

메트로는 공항과 수로를 포함하여 모스크바에 있는 거의 모든 대중 교통 수단과 어떻게든 연결되어 있다.
Nearly all other forms of public transportation in Moscow, including the airport and the riverways, are in some way connected to travel on the Metro.

1935년 이래 메트로는 총 연장 200킬로미터에 149개 역이 있는 아홉 개 노선으로 확장되었다.
Since 1935 the system has been expanded to nine lines that cover a total of about 125 miles [200 km] and that have 149 stations.

그러나, 요크 대학교에서 트랜스퍼 또는 자유 이용권(메트로 패스) 없이 남쪽으로 가는 TTC 고객들은 비바 오렌지를 타기 위해 별도로 티켓을 구매하여야 한다.
TTC customers heading southbound from York University without a TTC Metropass or TTC transfer, however, must to buy an additional YRT/Viva ticket to board Viva Orange.

1947년 11월 23일, 아틀레티코 마드리드와 메트로폴리타노 경기장에서 벌인 맞대결에서, 레알 마드리드는 스페인 최초로 등번호가 있는 유니폼을 입었다.
On 23 November 1947, in a game against Atlético Madrid at the Metropolitano Stadium, Real Madrid became the first Spanish team to wear numbered shirts.

이후 다운타운과 메트로 애틀랜타 지역에서 추가 촬영이 진행되었다.
Additional filming took place in the Downtown and Metro Atlanta areas and New York.

얼마 전까지만 해도, 워싱턴과 모스크바의 공통점이라고는 화이트 하우스(백악관)—러시아 공화국 의사당도 대리석으로 된 겉모양 때문에 이런 별칭이 붙었음—와 메트로라는 잘 짜인 지하철 노선밖에 없었다.
Until recently, Washington and Moscow had little more in common than a White House —the headquarters building of the Russian republic was also given this nickname because of its marble facade— and an excellent subway system called the Metro.