멕시코-미국 전쟁 oor Engels

멕시코-미국 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mexican-American War

voorbeelde

직후, 멕시코-미국 전쟁이 1846년 5월에 발발했다.
Soon after this, the Mexican–American War began in May 1846.

금이 발견되었던 당시의 캘리포니아는 멕시코의 일부였으나, 멕시코-미국 전쟁의 결과로 미군이 점령하고 있는 상황이었다.
When gold was discovered at Sutter's Mill, California was still technically part of Mexico, under American military occupation as the result of the Mexican–American War.

멕시코-미국 전쟁 때는 군에서 그리고 뛰어난 조직가로서 가장 유능한 장교로 인정받았다.
By the time of the Mexican-American War, he was widely considered one of the most capable officers in the army and a superb organizer.

멕시코-미국 전쟁동안, 그는 침략자들에 대향하여 싸웠으며 1847년 9월 13일에 차풀테펙 전투 (Battle of Chapultepec)에서 포로가 되었다.
During the Mexican War he fought against the United States in the battle of Castillo de Chapultepec - Battle of Chapultepec; on 13 September 1847, he was made prisoner.

남아있는 사료에 의하면 제2차 세미놀 전쟁(1838년 -1842 년) 및 멕시코-미국 전쟁(1846년 -1848 년)에 참전한 것으로 되어 있다.
One source claims that he saw action in the Second Seminole War (1838–42) and the Mexican–American War (1846–48).

또한 일부는 멕시코 군에게 판매가 되었는데, 그들은 1836년 텍사스 혁명 때 사용을 했고, 또한 그 총으로 1846년에서 1848년까지 벌어진 멕시코-미국 전쟁에서도 사용되기도 했다.
Some muskets were sold to the Mexican Army, which used them during the Texas Revolution of 1836 and the Mexican–American War of 1846 to 1848.

존 D. 슬롯 준장은 멕시코-미국 전쟁 당시인 1846년 7월 7일 캘리포니아가 미국 영토임을 주장했고, 이틀 후 존 B. 몽고메리 대위가 예르바 부에나는 미국의 영토라고 주장했다.
Commodore John D. Sloat claimed California for the United States on July 7, 1846, during the Mexican–American War, and Captain John B. Montgomery arrived to claim Yerba Buena two days later.

1847년 9월 13일, 차풀테펙의 소년 영웅들(Niños Héroes)이 멕시코와 미국 전쟁 도중 성곽을 방어하다 사망하였다.
On September 13, 1847, the Niños Héroes ("Hero Children") died defending the castle while it was taken by United States forces during the Battle of Chapultepec of the Mexican–American War.

멕시코의 역사 멕시코-미국 전쟁 Bauer, K. Jack, "The Mexican-American War, 1846-1848" Miguel Ángel Peral, ed., "Diccionario Biográfico Mexicano" Pedro Ampudia at A Continent Divided: 멕시코 미국 전쟁, Center for Greater Southwestern Studies, 알링턴 텍사스 대학교
Battles of the Mexican–American War History of Mexico History of Nuevo León Mexican–American War Bauer, K. Jack, "The Mexican–American War, 1846–1848" Miguel Ángel Peral, ed., "Diccionario Biográfico Mexicano" Pedro Ampudia at A Continent Divided: The U.S.-Mexico War, Center for Greater Southwestern Studies, the University of Texas at Arlington

친프랑스계 사람들은 캘리포니아에 프랑스 깃발을 내걸라고 위협을 하였고, 누에바 헬베티아는 프랑스의 보호령이 되었지만, 1846년 발발한 미국-멕시코 전쟁으로 미국에 의해 점령을 당했다.
A Francophile, Sutter threatened to raise the French flag over California and place New Helvetia under French protection, but in 1846 California was occupied by the United States in the Mexican–American War.

미국-멕시코 전쟁에서는 재커리 테일러와 윈필드 스콧 두 장군의 작전참모를 맡았다.
In the Mexican–American War, he served under both Zachary Taylor and Winfield Scott.

롱스트리트는 미국-멕시코 전쟁에서 제8보병사단에 속해 공적을 세웠다.
Longstreet served with distinction in the Mexican–American War with the 8th U.S. Infantry.

미국 하원 중에서 멕시코 전쟁 중에서, 그의 짧은 미국 국회에서의 2년 임기 중이었던,
Congress, there was a young congressman from illinois named

미국 멕시코 전쟁이 시작된 지 얼마 지나지 않아 민주당 연방 하원 의원 데이빗 윌못은 멕시코에서 차지한 영토는 노예제도가 없어야 한다고 제안했다.
Soon after the war began, Democratic Congressman David Wilmot proposed that territory won from Mexico should be free from the institution of slavery.

1846년-48년 간에 있었던 ‘멕시코’ 전쟁은 미국 군대가 ‘멕시코’를 침범하여 수도인 ‘멕시코’ 시를 점령하는 결과를 가져왔다.
The Mexican War of 1846-48 resulted, in which United States forces invaded Mexico and occupied the capital, Mexico City.

남부 휘그당은 텍사스에서 실수를 반복하고 싶지 않았지만, 동시에 휘그당 내 남북 양 파벌 모두 미국 멕시코 전쟁에서의 승리와 영토 획득이 노예와 영토 문제를 가져올 것이라는 것을 인식하고 있었다.
Southern Whigs were reluctant to repeat their mistakes on Texas, but, at the same time, Whigs from both sections realized that victory and territorial acquisition would again bring out the issue of slavery and the territories.

미국은 1만3천명의 미국인을 멕시코와 전쟁에서 약 1년과 반년동안 싸우면서 잃었습니다.
The United States lost 13, 000 Americans in the war with Mexico in about a year and a half of fighting.

이 시기에 500명 이상의 후기 성도 남성들이 브리검 영 회장의 요청에 따라 미국과 멕시코의 전쟁에 참전하고자 미합중국 군대에 입대했고, 이 부대는 몰몬 대대로 알려졌다.
During this time, more than 500 Latter-day Saint men—who became known as the Mormon Battalion—heeded the call of President Brigham Young to enlist in the United States Army to serve during the United States’ war with Mexico.

미국은 그 전쟁을 ‘멕시코’인의 문제에 대한 간섭을 정당화하기 위한 것으로 생각되는 반 ‘멕시코’ 운동의 주장으로 사용하고 있다.
America used it as a rallying cry in its campaign against Mexico, seeming to justify its intervention in Mexican affairs.

우리 조상들은 우리의 전통과 문화를 지키기 위해, 스페인·멕시코·미국의 군인과 시민들을 상대로 전쟁을 벌였고 많은 전쟁에서 승리를 거두었다.
In an effort to protect our traditions and culture, our ancestors fought and won many battles against the soldiers and citizens of Spain, Mexico, and the United States.

그리고 전쟁이 끝날 무렵에, 미국은 멕시코와의 조약을 협상했습니다.
And by the end, the United States negotiated a treaty with Mexico.

[9] 이후 1848년 멕시코-미국 전쟁 의 결과로 과달루페 이달고 조약 을 맺으면서 로스앤젤레스를 비롯한 캘리포니아 지역을 미국에게 양도했다.
In 1848, at the end of the Mexican–American War , Los Angeles and the rest of California were purchased as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo , thereby becoming part of the United States.

위키미디어 공용 에 관련된미디어 분류가 있습니다.멕시코-미국 전쟁
Wikimedia Commons has media related to Mexican–American War .

멕시코-미국 전쟁 이 일어나던 중 멕시코의 법은 끝나면서 미국이 이 지역을 다스렸고, 1847년 1월 13일 카후엔가조약으로 전쟁이 끝났다.
Mexican rule ended during the Mexican–American War : Americans took control from the Californios after a series of battles, culminating with the signing of the Treaty of Cahuenga on January 13, 1847.

멕시코-미국 전쟁 에서 미국이 승리하면서 1848년에 캘리포니아 와 오늘날의 미국 남서부 를 할양 받게 되었다. 1848년~49년의 캘리포니아 골드 러시 로 서부 이주가 가속화되었다.
[83] Victory in the Mexican–American War resulted in the 1848 Mexican Cession of California and much of the present-day American Southwest. [84] The California Gold Rush of 1848–49 spurred western migration and the creation of additional western states.