멘셰비즘 oor Engels

멘셰비즘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

menshevism

naamwoord

voorbeelde

"중국의 볼셰비즘은 오직 공산당의 가장 최정예 당원들에 의한 무자비한 자기비판 하에서만 솟아오를 수 있다....그것들에 대한 논쟁을 인위적으로 억제함으로서 과거의 잘못을 은폐하려는 시도는 거대한 해악을 야기할 것이다....만약 우리가 가장 빠른 시일 안에 그들이 멘셰비즘과 멘셰비키로부터 그 자신을 정화하도록 돕지 않는다면 그들은 분열, 탈당, 그리고 여러 그룹들의 격화된 갈등으로 장기간의 위기에 처하게 될 것이다."—같은 글
"Chinese Bolshevism can arise only under a merciless self-criticism by the best elements of the Communist party....The attempt to cover up the mistakes of the past by artificially curbing a discussion of them, will cause enormous harm....If we do not help it to purge itself, in the shortest period, from Menshevism and the Mensheviks, it will enter a prolonged crisis, with splits, desertions, and an embittered struggle of various groups." —Ibid.

레닌과 더불어 러시아 혁명의 지도자였던 레온 트로츠키는 1936년에, "인민전선 문제는 이 시기 프롤레타리아 전략의 중심적인 문제"이며, "볼셰비즘과 멘셰비즘을 구별하는 결정적인 기준"이라고 말했다.
Leon Trotsky, co-leader with Vladimir Lenin of the Russian Revolution, declared in 1936 that "the Popular Front is the main question of proletarian class strategy for this epoch" and as such provides "the best criterion for the difference between Bolshevism and Menshevism" ("The POUM and the Popular Front").