멜리트리오스 oor Engels

멜리트리오스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

melitriose

naamwoord

chemicals

voorbeelde

두 명의 폴리네시아 여성이 멜리 물리폴라라는 남자가 배에서 내리도록 부축해 마을 길로 향하는 오래된 좁은 길로 이끌었습니다.
Two Polynesian women helped Meli Mulipola from the boat and guided him to the well-worn pathway leading to the village road.

사도행전 27장 37~41절에 대한 요약으로, 멜리데 섬 쪽으로 항해할 때 배가 충돌하는 사고가 일어났다고 설명한다.
Summarize Acts 27:37–41 by explaining that the ship crashed as it sailed toward the island of Malta.

프톨레마이오스는 이 웅대한 공사를 감독하도록 그리스에서 아테네의 저명한 학자 데메트리오스 팔레레오스를 데려왔다.
To oversee this grand project, Ptolemy brought from Greece a noted Athenian scholar, Demetrius Phalereus.

우리아 파멜리는 코네티컷에 있던 어떤 농장에서 자랐는데,
Nobody's named Uriah anymore.

그를 계승한 사람은 그의 아들인 알렉산더였는데, 그는 오래지 않아 데메트리오스 폴리오르케테스(알렉산더 대왕의 장군 가운데 한 사람인 안티고노스 키클로프스의 아들)에게 죽임을 당하였다.
His son Alexander succeeded him but not long thereafter was killed by Demetrius Poliorcetes (son of Antigonus Cyclops, one of the generals of Alexander the Great).

바로 ‘망가자’의 세 자녀들—‘에멜리’, ‘리차아드’, ‘어네스트’—은 ‘여호와의 증인’들이기 때문이다 그들의 믿음은, 영혼불멸의 신앙과 미신에 근거한 전통들인 유서 깊은 ‘자이레’의 장례 관습을 따르는 것을 용납하지 않을 것이다.
Because three of Mangaza’s children —Emeli, Richard and Ernest— are Jehovah’s Witnesses.

과거에 일부 사람들은 “몰타”로 번역된 그리스어 단어(멜리테)를 발칸 반도의 서쪽 근해에 있는 믈레트(혹은 이탈리아어로 멜레다) 섬과 연관시켰는데, 고대에는 그 섬이 멜리타로 불렸기 때문이다.
In the past some associated the Greek word rendered “Malta” (Me·liʹte) with Mljet (or, Italian Meleda) off the W coast of the Balkan Peninsula, because anciently this island was called Melita.

콘스탄티노스의 동생인 데메트리오스 팔라이올로고스의 책략에도 불구하고, 그의 어머니 옐레나는 1448년 콘스탄티누스의 계승을 확보해 내었다.
Despite the machinations of his younger brother Demetrios Palaiologos his mother Helena was able to secure Constantine XI's succession in 1448.

지난 여러 해에 걸쳐 이 멜리테라는 섬이 과연 어느 섬인지에 대해 다양한 의견이 제시되어 왔습니다.
Over the years, various suggestions have been made as to the identity of this island, Me·liʹte.

그 그 마을은 1080년대에에 셀주크 투르크에게 정복당했지만, 후일 1123년과 1125년에 조지아의 왕 건설자 다비트와 데메트리오스 1세에 의해 해방되었다.
The town was conquered by the Seljuk Turks in the 1080s, but was later liberated by the Georgian kings David the Builder and Demetrios I between 1123 and 1125.

그 섬은 ‘멜리데’였다.
The island was identified as Malta.

배가 요동하여 조난당하지만 천사가 ‘바울’에게 보증한 대로 모든 승객들이 무사히 ‘멜리데’ 섬에 상륙하게 된다.
The ship runs aground and is wrecked, but, even as an angel has assured Paul, all those aboard are able to make it safely to shore on the island of Malta.

사도행전 28:6에서도 그와 동일한 구문을 볼 수 있다. 거기에서 ‘멜리데’ 사람들은 ‘바울’이 하나의 “신”이라고 생각하였다.
This is the same construction that you will find at Acts 28:6, where the people of Malta thought Paul was “a god.”

대부분의 성서 번역가들은 멜리테가 현재 몰타로 알려진 멜리테 아프리카누스 섬이라는 결론을 내렸습니다.
Most Bible translators have concluded that Me·liʹte refers to the island Melite Africanus, now known as Malta.

일부 사람들은 그 섬이 멜리테 일리리카 섬이었다고 생각해 왔는데, 현재 믈레트로 알려져 있는 그 섬은 크로아티아의 근해인 아드리아 해에 있습니다.
Some have thought that it was the island Melite Illyrica, now known as Mljet, in the Adriatic Sea off the coast of Croatia.

안티고노스는 미트리다테스라고도 불린 (이후 '건국자'를 뜻하는 크티스테스가 이름 붙여짐) 미트리다테스 2세의 아들도 죽일 계획을 세웠으나, 데메트리오스 1세가 미트리다테스에게 경고를 해주어 6명의 기수를 데리고 동쪽으로 탈출했다.
Antigonus planned to kill Mithridates' son, also called Mithridates (later named Ktistes, 'founder') but Demetrius I warned him and he escaped to the east with six horsemen.

최초의 본고장 특별 파이오니아들인 헨드릭 케르크와 제화업자 율리안 디크무트의 딸인 멜리 디크무트가 새로운 구역으로 파견되었다.
The first local special pioneers, Hendrik Kerk and Melie Dikmoet, daughter of shoemaker Julian Dikmoet, had been sent to new territories.

남‘아프리카’의 이곳 양봉원의 벌은 ‘아피스 멜리페라 아단소니이’라고 하는 품종이다.
Here at our apiary (in South Africa), the bees are of the type called Apis mellifera adansonii.

알려져 있는 2만여 종의 벌 가운데, 오늘날 이스라엘에서 가장 흔한 종은 아피스 멜리피카 시리아카(Apis mellifica syriaca)라고 하는 검은꿀벌이다.
Of the more than 20,000 varieties of bees known, the kind most common in Israel today is a dark bee called Apis mellifica syriaca.

또 하나의 좋은 예는 에멜리아인데, 그는 사고로 다리와 척추에 부상을 당해 어쩔 수 없이 휠체어 신세를 지게 되었습니다.
Another fine example has been set by Emelia, who had an accident that requires her to use a wheelchair because of injuries to her legs and spine.

아들을 두고 아시아로 출병함으로써 데메트리오스는 자신의 불운을 받아들인 것처럼 보였으나 사실 그것은 다른 임금들에 대한 공포와 질시였다.
By separating himself from his son and departing into Asia, Demetrius seemed to take his bad luck with him, but in reality it was the fear and the jealousy of the other kings.

그 다음에 데메트리오스는 트라케를 위협하였으나, 보이오티아에서 갑자기 반란이 일어난데다 에페이로스의 피로스에게서 공격을 받아 퇴각할 수밖에 없었다.
Demetrius subsequently threatened Thrace, but had to retire due to a sudden uprising in Boeotia and an attack from King Pyrrhus of Epirus.

‘에멜리’는 이렇게 말하였다. “처음 이틀 밤을 나는 한 그리스도인 자매와 함께 드새웠지요.
Said Emeli: “The first two nights I stayed the night with a Christian sister.

그들이 탄 배가 파선되어 멜리데 섬에 당도하지만, 나중에 다른 배로 이달 리야에 간다.
Though they are shipwrecked and land on the island of Malta, later another vessel takes them to Italy.

그 후에 진로를 변경한 것도 그러한 바람이 불 때에는 가능한 일이며, 그렇게 한다면 배가 정확하게 ‘멜리데’에 이르게 되었을 것이다.
The subsequent alteration of course possible in such a wind could bring the boat precisely to Malta.