며느리 oor Engels

며느리

/mjə.nɨ.ri/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

daughter-in-law

naamwoord

wife of one's son

네가 며느리가 되면 타일러 부모님도 좋아하실 거고
I'm sure his parents must love the thought of you as a daughter-in-law.

daughter in law

네가 며느리가 되면 타일러 부모님도 좋아하실 거고
I'm sure his parents must love the thought of you as a daughter-in-law.

Soortgelyke frases

쥐며느리
woodlouse

꽃며느리밥풀속
Cow Wheat

쥐며느리목
isopoda

voorbeelde

+ 11 네 안에서 어떤 사람은 이웃의 아내와 혐오스러운 일을 하고,+ 어떤 사람은 음탕한 행위로 자기 며느리를 더럽히고,+ 또 어떤 사람은 자기 누이 곧 아버지의 딸을 범한다.
+ 11 Within you one man acts detestably with his neighbor’s wife,+ another defiles his own daughter-in-law with obscene conduct,+ and another violates his sister, the daughter of his own father.

3000여 년 전에 있었던 일을 생각해 보십시오. 연로한 과부 나오미는 남편을 잃은 두 며느리 오르바와 룻과 함께 모압에서 유다로 가고 있었습니다.
Consider what happened some 3,000 years ago when the aged widow Naomi and her widowed daughters-in-law, Orpah and Ruth, were on the road from Moab to Judah.

아들과 며느리도 여호와를 전 시간 섬기고 있다.
His son and daughter-in-law are also serving Jehovah full-time.

일본에서 혼자 사는 한 노부인은 이렇게 말한다. “아들과 며느리로부터 버림받았습니다.
An old woman living alone in Japan states: “I was abandoned by my son and his wife.

최근에 찍은 가족사진—아내, 다섯 자녀, 며느리, 세 명의 손자 손녀 그리고 처제 가족
Today, surrounded by my family —my wife, five children, daughter-in-law, and three grandchildren, as well as Pépé’s family

와 ‘가정 생활에서 진정한 행복을 누림’이라는 기사가 실린 「파수대」지를 자기 며느리에게 주어 보라고 하였읍니다.
and ‘Enjoying Real Happiness in Family Life.’

1:8—나오미가 며느리들에게 자기 아버지의 집이 아니라 “각자 자기 어머니의 집으로” 돌아가라고 말한 이유는 무엇입니까?
1:8 —Why did Naomi tell her daughters-in-law to return “each one to the house of her mother” instead of to the house of her father?

··· 그가 당신의 영혼을 회복시키는 자와 당신의 노년을 봉양하는 자가 되었으니, 당신을 사랑하고 당신에게 아들 일곱보다 더 나은 당신의 며느리가 그를 낳았기 때문입니다.”
He has become a restorer of your soul and one to nourish your old age, because your daughter-in-law who does love you, who is better to you than seven sons, has given birth to him.”

그것이 바로 아브라함이 며느리에게서 찾고자 했던 것입니다.
That was what Abraham sought in a daughter-in-law.

며느리 역시 하느님의 충성스러운 종이며 두 손자도 장로로 봉사하고 있습니다.
His wife is a loyal servant of God, and their two sons serve as elders.

한편, ‘리스본’에서 ‘마리아 율리아’는 나의 며느리 ‘아르젠티나’와 정기적으로 서신에 의한 성서 연구를 사회하고 있었다.
In the meantime, María Julia, in Lisbon, was regularly maintaining a Bible study with Argentina, my daughter-in-law, by correspondence.

바로 그날 과부가 된 그의 며느리도 아이를 낳다가 목숨을 잃었습니다.
His daughter-in-law, widowed that very day, died in childbirth.

+ 35 나는 분열을 일으켜 아들이 아버지와, 딸이 어머니와, 며느리가 시어머니와 맞서게 하려고 왔습니다.
+ 35 For I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

지난 십 년 동안, 제 아들과 며느리와 그 가족은 저희 집에서 수백 마일 떨어진 곳에 살았습니다.
For the past 10 years, she, my son, and their family have lived hundreds of miles from us.

반면에, 노아와 그의 아내 그리고 세 아들과 며느리들은 구원을 받았습니다.
On the other hand, Noah and his wife and their three sons and the sons’ wives were saved.

테러범들이 납치한 첫 번째 비행기가 뉴욕의 세계 무역 센터 북 타워를 들이받았던 그 사건 당시, 저의 큰아들 내외는 그곳에서 불과 세 블록 떨어진 곳에서 살고 있었고 며느리는 첫째 아이를 임신 중이었습니다.
Our oldest son and his wife were expecting their first child and lived three blocks from the World Trade Center in New York City when the first plane, hijacked by terrorists, crashed into the North Tower.

+ 18 내가 너와 계약을 세운다. 너는 아들들과 아내와 며느리들과 함께 방주로 들어가야 한다.
+ 18 And I am establishing my covenant with you, and you must go into the ark, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

22 이렇게 하여 나오미가 며느리인 모압 여자 룻과 함께 모압+ 들에서 돌아왔다.
22 This is how Na·oʹmi returned from the fields of Moʹab,+ along with her Moʹab·ite daughter-in-law Ruth.

“그들과 혼인하지 말찌니 네 딸을 그 아들에게 주지 말 것이요 그 딸로 네 며느리를 삼지 말것은 그가 네 아들을 유혹하여 그로 여호와를 떠나고 다른 신들을 섬기게 [할까 하노라.]”—신명 7:3, 4.
For he will turn your son from following me, and they will certainly serve other gods.”—Deuteronomy 7:3, 4.

시어머니가 밉다고 흔히 말하지만 며느리가 미운 것도 아니고 시어머니가 미운 것도 아니야.
She has never dared to tell anyone about this, not even her sister Meiqi.

53 그들에게 분열이 일어나 아버지가 아들과, 아들이 아버지와, 어머니가 딸과, 딸이 어머니와, 시어머니가 며느리와, 며느리가 시어머니와 맞설 것입니다.”
53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

나오미와 두 며느리는 무척 슬펐습니다.
How sad Naʹo·mi and the two girls were!

리브가는 그 며느리들 때문에 자기의 생명까지도 몹시 싫어하게 되었다고 말할 정도였습니다.
Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.

이렇게 좋은 며느리감인데 도망가버리면...
If I were to lose such a wonderful daughter-in-law,