면밀 oor Engels

면밀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

elaboration

naamwoord

“‘버그’ 서한”의 영향으로 국립 위생 연구소(NIH)는 유전자 결합에 대한 면밀한 지침들을 발표하기에 이르렀다.
The “Berg letter” resulted in an elaborate set of guidelines on gene-splicing issued by the National Institutes of Health (NIH).

Soortgelyke frases

면밀한
close · scrutiny

voorbeelde

퐁타방 미술가 부락에 있는 동안 그는 고갱의 면밀한 관리 아래에 《부적》(The Talisman)으로 알려진 그림을 그렸다.
While at the Pont-Aven artist's colony he painted a picture that became known as The Talisman, under the close supervision of Gauguin.

“좀더 면밀하게 계수해 본 결과 이전에 행해진 조사는, 밀렵꾼과 내통하고 있거나 단지 상사에게 매우 좋은 인상을 주고 싶어하는 관리들에 의해 과장된 것임이 드러났다.
“More careful counts revealed that previous censuses had been inflated by officials who either were in connivance with poachers or were merely eager to impress their superiors. . . .

이러한 기록들은 안티오쿠스 에피파네스가 (기원전 2세기에) 예루살렘을 점령한 사건부터 기원 67년 동란까지의 유대 역사를 면밀하게 다룬다.
These writings scrutinize Jewish history from the capture of Jerusalem by Antiochus Epiphanes (in the second century B.C.E.) to the turbulent strife of 67 C.E.

여호와께서 일들을 처리하시는 방식에 면밀한 주의를 쏟고 그분의 뜻과 목적의 다양한 부면들 모두에 귀를 기울인다면, 사람은 자신의 사고력을 보호하여 올바른 방향으로 인도할 수 있게 된다.
By paying close attention to the way Jehovah does things and by inclining one’s ears to all the various aspects of His will and purposes, a person safeguards his own thinking ability, directing it into right channels.

그렇습니다. 그렇게 되려면 복음서 기록에 면밀한 주의를 기울이고 예수의 생애와 모범에 대한 이해로 우리의 생각을 정기적으로 가득 채울 필요가 있습니다.
Yes, this requires paying close attention to the Gospel accounts and regularly filling our minds with understanding of Jesus’ life and example.

▪ 면밀한 주의를 기울이십시오
▪ Pay close attention

헤모글로빈은, 60년 이상 면밀하게 조사해 온 물질로서, 생물학에서 아마 가장 깊이 연구한 단백질로 알려져 있다.
Hemoglobin has been closely examined for over 60 years and is said to be perhaps the most studied protein in biology.

그들이 하는 말에 면밀한 주의를 기울인다면, 성서 진리의 어떤 점들이 특히 그들에게 호소력이 있을 것인지를 분별할 수 있을 것입니다.
If you pay close attention to what they say, you are likely to discern which aspects of Bible truth will be especially appealing to them.

● 그리스도께서 각 회중의 영적 상태에 면밀한 주의를 기울이신다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
• What shows that Christ follows closely the spiritual condition of each congregation?

창조주의 솜씨에 면밀한 주의를 기울이면 자신을 겸손하게 만들어 준다.
Giving careful attention to the handiwork of the Creator also has a humbling effect.

부모와 선생에게 면밀한 주의를 기울임으로 당신은 여러 분야에서의 당신의 지식을 매일 넓히고 귀중한 훈련을 얻을 수 있다. 그것은 장차 당신 자신의 생활에 큰 도움이 될 수 있다.
By paying close attention to your parents and teachers you can daily broaden your knowledge in many fields and acquire valuable training so that you can care for yourself later in life.

2 20세기 초엽에, 고고학은 유럽과 미국의 주요 대학교와 박물관측에서 성서의 땅에 대한 탐사를 후원함에 따라, 면밀한 연구 분야로 발전되었다.
2 By the early 20th century, archaeology had been developed into a careful field of study, with expeditions to Bible lands being sponsored by major universities and museums in Europe and America.

그러나 이 집단은 면밀한 감독을 받았으며, 그들이 15분마다 약 한컵의 물을 소모한다는 사실을 알아냈다.
But this group was monitored closely, and it was found that they lost about one cup of water every 15 minutes.

6 여호와의 식탁에 대한 존중심을 가지고 있다면, 우리는 프로그램에 면밀한 주의를 기울일 것이며 다른 사람과 불필요하게 이야기를 나누거나 음식을 먹거나 통로를 돌아다니지 않을 것입니다.
6 Respect for Jehovah’s table will move us to pay close attention to the program and to avoid needlessly talking with others, eating, or walking about in the corridors.

이틀간의 대회에 참석하여 면밀한 주의를 기울이고 배운 것을 적용하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Why is it important that we attend both days, pay close attention, and apply what we learn?

개인별 조사와 면밀한 면담을 통해서, “방언하는 사람 중 85퍼센트 이상이 방언하기에 앞서 뚜렷한 염려 증세를 체험했음”이 밝혀졌다.
Through personal research and careful interviewing, it was found that “more than 85% of the tongue-speakers had experienced a clearly defined anxiety crisis preceding their speaking in tongues.”

하느님의 의로운 법령에 면밀한 주의를 기울이는 것이 매우 중요합니다.
It is very important to pay close attention to God’s righteous decrees.

6 그 때에 예수께서 ‘사울’에게 말씀하신 바에 면밀한 주의를 기울이는 것은 매우 흥미있고 유익할 것입니다.
6 It will be of great interest and benefit to pay careful attention to what Jesus said to Saul on that occasion.

이에 관하여 논평하면서, 한 사람은 한 저명한 ‘캐나다’의 교회 잡지인 「디 유나이티드 처치 옵저버」지에 다음과 같은 글을 기고하였다. “내가 그리스도교, 하나님 및 그분의 사업에 관하여 논의하고, 토론하고 마침내는 더욱 면밀한 이해를 발전시킬 수 있었던 것은 단지 여호와의 증인들을 통해서 뿐이다. 왜냐하면 그들과 함께, 우리는 언제나 성서에 대한 질문들을 검토해 보기 때문이다.”
Commenting on this, one person wrote in a prominent Canadian church magazine, The United Church Observer: “It has only been through Jehovah’s witnesses that I have been able to discuss and argue and finally develop a keener understanding of Christianity, of God and his works, because with them, we always look up questions in the Bible.”

우리는 그분에게 답변할 책임이 있습니다.” (히 4:13; 대둘 16:9; 시 66:7; 잠 15:3) 하느님이 사람들을 살피시면서 매우 면밀하게 보신다는 것에 대해 시편 필자는 “그 눈이 보시고, 그 빛나는 눈이 사람의 아들들을 살피신다”고 말한다.—시 11:4.
(Heb 4:13; 2Ch 16:9; Ps 66:7; Pr 15:3) Of the searching quality of God’s examination of men, the psalmist says: “His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.” —Ps 11:4.

영국의 일부 과학자들은 토끼를 주의 깊이 관리하는 가운데 그 습성을 면밀하게 관찰하였는데, 그들이 얻은 결과가 「런던 동물 협회 회보」(Proceedings of the Zoological Society of London), 1940년, 110권, 159-163면에 발표되었다.
Certain British scientists made close observations of the rabbits’ habits under careful controls, and the results they obtained were published in the Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, Vol. 110, pp.

‘라르스 오로프 플란틴’과 그의 동료 연구자인 ‘베라 노바코바’는 ‘피이에프씨이’로 인해 전혀 아무런 손상도 입지 않는지 확인하기 위해서는 전신의 중요 기관들을 면밀하게 검사하지 않으면 안된다고 말한다.
Lars-Olof Plantin and his co-researcher Vera Novácová state that all the body’s vital organs have to be carefully examined to make sure nothing is damaged by PFC.

그런데 좀 더 면밀하게 보자면, 모래는 이렇게 생겼습니다.
But when you look closer at this, look at what's there.

하지만 이는 전문가로 구성된 팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하려는 차원에서 내려진 조치입니다.
Our actions are the result of careful investigation by our team of specialists, taking into account the interests of our advertisers, publishers and users.

5 다른 사람의 말에 면밀한 주의를 기울이는 습관을 길러나감에 따라, 우리는 들은 것을 기억하는 능력을 발전시키게 될 것이다.
5 As you cultivate the habit of paying close attention to what is spoken, you will improve your ability to remember the things you hear.