명료한 oor Engels

명료한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intelligible

adjektief

그러나 그러한 구분을 해야만 “명료”해지는가?
But does the account require such a separation to be “intelligible”?

voorbeelde

연설이 길면 길수록 요점은 더 간결해야 하고, 강하면 강할수록 요점은 더 명료하게 규정되어야 한다.
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

명료하고도 논리적인 방법으로, 연사는 오늘날 우리에게 영향을 미치는 주요 문제들을 밝혔으며, 하나님의 가르침이 우리가 더 나은 생활을 하는 데 도움이 될 수 있는 얼마의 부면을 지적하였다.
In a clear and logical way, he identified key problems that affect us today and pointed out some ways that divine teaching can help us to enjoy a better life.

목격자 보고에 의하면, 환자가 잠들지 않고 정신이 명료한 상태에서 오로지 침술로 진통을 시킨 채 편하게 개심 수술을 받았다고 한다!
According to eyewitness reports, open- heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!

복잡하지 않고 명료한 그 번역판 덕분에 이제는 성서 읽기를 통해 큰 만족을 얻고 있습니다.
She now gets great satisfaction from her Bible reading because of the uncomplicated, clear translation.

그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “간단 명료한 그 내용은 바로 내게 필요한 것이었습니다.
“The simple and clear information proved to be just what I needed,” he adds.

그러한 예언은 인간과 여호와와의 관계를 명료하게 해주어서, 인류를 하나님의 목적과 조화되는 수준으로 회복시키고 그 목적의 완전한 성취에까지 이르게 해준다.
They clarify man’s relationship to Jehovah so as to bring mankind back into harmony with His purpose, leading up to its full accomplishment.

그러나 모든 광고는 명료하게 표현되어야 한다.
However, all announcements should be expressed clearly.

이따금 학생들에게 생각을 유발하는 질문을 던지고 그 답을 써 보라고 하면 생각을 깊게 하고 명료하게 하는 데 도움이 된다.
Occasionally inviting students to write down their responses to thought-provoking questions helps deepen and clarify their thinking.

(1:1) 예레미야의 문체는 명료하고 직접적이고 쉽게 이해할 수 있다.
(1:1) Jeremiah’s style of writing is clear, direct, and easily understood.

6 사도 바울은 그리스도인들이 하느님께 가까이 가는 더 나은 근거를 가지고 있음을 설명한 후에, 히브리 10:22-25에서 볼 수 있는 것처럼, 우리가 하느님의 사랑의 마련에 대한 믿음과 인식을 나타낼 수 있는 세 가지 방법을 명료하게 제시합니다.
6 After explaining that Christians have a superior basis for approach to God, the apostle Paul outlines, as we read at Hebrews 10:22-25, three ways in which we can demonstrate our faith and appreciation for God’s loving provision.

이런 일은 교회의 여성들이 그들의 삶에서 의로움과 명료함을 나타내는 정도에 따라, 그리고 교회의 여성들이 좋은 면에서 세상 여성들 사이에서 두드러지며 달라 보이는 정도에 따라 일어날 것입니다.”(
This will happen to the degree that the women of the Church reflect righteousness and articulateness in their lives and to the degree that the women of the Church are seen as distinct and different—in happy ways—from the women of the world” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.

그러나 인생에 있어서의 자기 목표가 무엇인가를 간단하고 명료하게 말할 수 있는 사람은 아주 소수에 불과하다는 것을 당신은 알고 있는가?
Yet, did you know that very few individuals can state simply and clearly just what is their goal in life?

이 소녀는 깊은 생각에서 우러나온, 확고하고도 명료한 종교적 신념을 지니고 있다.
She has a well thought out, firm and clear religious belief.

광고에 사용자를 방문 페이지로 연결하는 명료한 클릭 유도문안이 포함되었는지 확인하세요.
Make sure that you include a clear call-to-action in your ad that takes viewers straight to that landing page.

무슨 일을 시킬 때에는 간단 명료하게 말하십시오.
Directions have to be given in a simple, clear way.

그는 주제와 관련된 많은 흥미로운 세부점을 알고 있을 수 있지만, 명료함을 위해서는 불필요한 자료를 배제해야 합니다.
The minister may know many interesting details about the subject, but clarity comes from pruning away unnecessary information.

하느님의 말씀의 명료한 진리를 친절히 설명해 준다면 양 같은 사람들의 마음 속에서 인식 깊은 반응이 생길 것이다.
A kindly presentation of the clear truths of God’s Word will find appreciative response in the hearts of sheeplike ones.

「지식」 책은, 진리를 더 구체적으로, 그렇지만 간단 명료하고 간결하게 가르칠 수 있게 해줍니다.
The Knowledge book enables one to teach the truth in greater detail, yet with simplicity, clarity, and brevity.

그러나 더욱 중요한 것으로, 명료하게 생각하는 사람은, 쉽게 속아 넘어가는 일이나 그러한 위험을 당하는 일이 없도록 도움을 받는다.
However, even more importantly, the person who thinks clearly is helped to avoid deceptions and dangers that otherwise easily mislead the unwary.

그에 더해 가르치는 기술도 발전시킬 필요가 있습니다. 그래야 명료하고 복잡하지 않게 설명할 수 있기 때문입니다.
Teaching skills also need to be developed, for they enable us to explain matters in a clear, uncomplicated way.

확실하고 명료한 대답이 주어졌다고 믿습니다.
The answer, we believe, came bright and clear.

5 1870년대 이래, 현대 그리스도인 회중은 점진적으로 전진하여 여호와의 말씀에 관해 더욱 명료하게 이해해 왔다.
5 Since the 1870’s, the modern Christian congregation has moved progressively toward a clearer understanding of Jehovah’s Word.

어떻게 하면 더욱 명료하고, 간결하게 만들 수 있었을까?’
How could it have been made more clear, more simple?’

(요한 7:16) 예수의 말씀은 명료하였고, 그분의 권고는 설득력이 있었으며, 그분의 논증은 반박할 수 없는 것이었습니다.
(John 7:16) Jesus’ statements were clear, his exhortations persuasive, and his arguments irrefutable.

이따금 학생들에게 생각을 유발하는 질문을 던지고 그 답을 써 보라고 하면 생각을 깊게 하고 명료하게 하는 데 도움이 된다.
Occasionally, inviting students to respond to a thought-provoking question in writing helps deepen and clarify their thinking.