명명백백한 oor Engels

명명백백한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crystal-clear

adjektief

그리고 그것은 의심을 둘 여지가 없이 명명백백하다.
And it is all crystal clear, leaving no room at all for doubt.

voorbeelde

이 예언의 성취가 곧 선지자로서의 조셉 스미스의 부름에 대한 명명백백한 증거가 아닐까요?
Is not the fulfillment of this prophecy compelling evidence of the prophetic calling of Joseph Smith?

하나님께서 음행하는 자들과 간음하는 자들과(히브리 13:4) 변태성욕자들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 자들과 살인자들과 점장이들과(계시 21:8; 22:15) 위선자들과(마태 23:29-33) 하나님의 숭배를 더럽히는 모든 자들, 특히 하나님을 섬긴다고 주장하면서 그렇게 하는 자들을 심판하리라는 것은 명명백백한 사실입니다.—고린도 전 3:17.
It is unmistakably plain that he will judge fornicators and adulterers (Heb. 13:4), sex perverts, idolaters, liars, murderers and those practicing spiritism (Rev. 21:8; 22:15), hypocrites (Matt. 23:29-33) and all those who defile the worship of God, particularly those who do so under the claim of serving him. —1 Cor.

“1994년에 발생한 르완다 대학살은 현대 역사에서 가장 명명백백하게 대학살로 구분되는 사건 중 하나이다.
“The 1994 genocide in Rwanda represents one of the clearest cases of genocide in modern history.

「내셔널 가톨릭 리포터」지는, 그곳에서 내전 중에 벌어진 “명명백백한 종족 말살에 대해 불행하게도 가톨릭교인들에게도 책임이 있다”고 지적하였습니다.
The National Catholic Reporter pointed out that the fighting there involved “a real and true genocide for which, unfortunately, even Catholics are responsible.”

그리고 그것은 의심을 둘 여지가 없이 명명백백하다.
And it is all crystal clear, leaving no room at all for doubt.

예수의 위대함은 실로 명명백백합니다.
Jesus’ greatness is obvious and overwhelming.

몰몬경은 “거짓 교리들을 무너뜨리며”(니파이후서 3:12) “악마의 모든 교활과 올무와 간계를 파하고”(힐라맨서 3:29) 명명백백한 확증으로 그의 위장을 벗겼습니다.
The Book of Mormon broke his camouflage with crystal-clear corroboration, “unto the confounding of false doctrines” (2 Nephi 3:12) and the “divid[ing] asunder all the cunning and the snares and the wiles of the devil” (Helaman 3:29).

235개 나라와 지역에서 600만 명이 넘는 여호와의 증인이 하느님에 대한 충성과 의로운 신세계를 가져오시겠다는 그분의 약속에 대한 믿음을 나타내 보였다는 사실로 볼 때 그분의 축복은 명명백백합니다.
God’s blessing is clearly evident in that in 235 lands, more than six million Witnesses of Jehovah demonstrate their loyalty to him and their faith in his promise to bring about a new world of righteousness.

교황은 바티칸의 「로세르바토레 로마노」지에서 “이것은 명명백백한 종족 말살이며, 불행하게도 가톨릭교인들에게도 책임이 있다”고 시인하였습니다.—비교 이사야 59:2, 3; 미가 4:3, 5.
The pope admitted in the Vatican newspaper L’Osservatore Romano: “This is an out-and-out genocide, for which unfortunately even Catholics are responsible.”—Compare Isaiah 59:2, 3; Micah 4:3, 5.

그 책에서는 “하느님께서 기름부음받은 왕을 1914년에 그 왕좌에 앉히셨다”는 명명백백한 증거를 제시하였습니다.
This supplied the clearest of proofs “that God set his Anointed King upon his throne in 1914.”

그러나 우리가 지구와 그 위의 생물이 당하고 있는 전체적인 영향을 고려한다면 결과는 명명백백하다.
But when we consider the total effect of what the earth and life on it are being subjected to, the trend is crystal clear.

1994년 5월, 교황 요한 바오로 2세는 르완다의 비극이 “명명백백한 종족 말살이었으며, 불행하게도 가톨릭교인들에게도 책임이 있다”고 인정하였습니다.
In May 1994, Pope John Paul II admitted that the Rwandan tragedy was “a real and true genocide for which, unfortunately, even Catholics are responsible.”

(신명 6:6, 7) 모두 기록으로 남긴 하나님의 계명은 명명백백해서 부모이든 자녀이든 민족 전체가 지킬 수 있었습니다.
(Deuteronomy 6:6, 7) God’s commandments, all committed to writing, were clear enough for the entire nation, both parents and children, to follow.

그들 중 한 사람인 폴 스미트*는 이렇게 말했습니다. “학생인 우리 둘이서 교회의 교리가 거짓임을 명명백백하게 알리자 닐스트룸은 마치 태풍이 휩쓸고 간 것처럼 소란스러워졌습니다.
One of them, Paul Smit,* said: “Nylstroom became a center of commotion, as if struck by a cyclone, as we two schoolboys made it known in no uncertain way that the doctrines of the church were false.

··· 아무튼 이 문제에 대해 예수께서 하신 지시는 명명백백하다.
Jesus’ instructions on this matter are, after all, starkly clear.

그들은 하나님께서 이러한 행위를 승인하지 않으심을 성서가 명명백백하게 보여 주고 있음으로 동성애는 어떤 환경에서도 그릇되며, 특히 인간 생활의 행실에 대한 권위있는 지침을 제시해 주는 영감받은 기록들의 수집물로 성서를 인정하는 그리스도인들에게 있어서 그러하다고 주장할 것이다.”
They will hold that the Bible so plainly indicates the divine disapproval of such behaviour that it must be wrong in all circumstances, and especially so for Christians, who recognize the Bible as an inspired collection of writings which gives authoritative guidance for the conduct of human life.”