명목이자율 oor Engels

명목이자율

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nominal interest rate

voorbeelde

13 분명히 하나님의 친 아들을 보호하기 위한 명목보다 칼을 사용해야 할 더 큰 이유가 있을 수 없었읍니다!
13 Surely there could have been no stronger reason for using a sword than protecting the Son of God himself!

1449년까지 그는 알랑송을 되찾지 못 했지만, 프랑스 왕실에게는 명목상의 공작으로는 남았다.
He would not regain Alençon until 1449, but remained the titular duke in the eyes of the French crown.

스포르차는 전투에 참전했으며, 스위스의 명목상 고용주로서, 그들의 지휘관으로 여겨졌다.
Sforza was present at the battle, and, being the nominal employer of the Swiss, may be considered their leader.

1001년에 초대 왕, 이슈트반이 국민을 성모 마리아에게 바치어 명목상의 그리스도인이 되게 하였음에도 불구하고 이 국민은 많은 고통을 겪어 왔다.
Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king.

1912년 당시 이집트는 명목상으로는 오스만 제국의 지배에 놓여 있었지만 실제로는 1882년부터 영국이 통치하고 있었다.
In 1912 Egypt was de jure under the control of the Ottoman Empire, but had been de facto run by the British since 1882.

연구라는 명목으로 그처럼 막대한 비용을 들이는 것에 대해 우려를 나타내는 일부 비평적인 사람들은 국제 우주 정거장을 “우주 공간의 흰 코끼리”라고, 다시 말해서 그다지 실속도 없는데 지속적으로 많은 비용을 들여야 하는 존재라고 묘사합니다.
Some critics who worry about such enormous costs in the name of research call the ISS “an interstellar white elephant.”

우리는 영어를 쓰는 명목상의 그리스도인들에게 노력을 집중했다.
We concentrated on English-speaking nominal Christians.

적십자사에 명목상으로 얼마의 돈을 내면 쉽사리 그러한 수용소에서 빠져 나올 수 있었으나 증인들 대부분은 그러한 행위를 받아들일 수 없다고 생각했다.
It was easy to get out of these camps by making a token payment to the Red Cross, a course that most felt was unacceptable.

주민 자율 방범제를 실시하면 경찰과 주민들의 관계도 개선됩니다.
It also improves relations between the police and the public.

오늘날 문화에 팽배한 개인주의와 자율성이라는 과장된 관념을 뒤로하고 주변 사람들의 행복과 복리를 먼저 생각합시다.
Let us lay aside the exaggerated notions of individualism and autonomy in today’s culture and think first of the happiness and well-being of others.

그래서 자율 운영 시스템을 개발하는 연구자들이 철학자들과 공조하는 겁니다. 복잡한 인간 윤리를 기계에 적용하려고요. 가설적인 딜레마조차도 현실에서는 충돌을 유발할 수 있으니까요.
So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.

적어도 명목상으로는, 그 많은 사람이 자신들이 예수 그리스도를 믿으며 그분의 추종자 즉 제자라고 주장한다는 사실입니다.
That, nominally at least, they believe in Jesus Christ and claim to be his followers, or disciples.

이 모든 과정은 사람이 개입하지 않은 채 로봇이 자율적으로 판단하여 이루어지게 됩니다.
This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.

고 언급하고 있습니다. 더 나아가 이 보고서는 "노동자들의 급여는 북한 당국에 의해 통제되는 계좌로 예금되며 이 중 대부분은 당국의 노고에 대한 다양한 "자발적" 기부와 수수료라는 명목으로 해당 계좌에 남겨 진다."
The report further says "worker salaries are deposited into accounts controlled by the North Korean government, which keeps most of the money for itself, claiming fees for various "voluntary" contributions to government endeavors.

수백만에 달하는 명목상의 그리스도인들과 구별되기 위하여, 이 시대의 그리스도의 참다운 추종자들의 신분을 뚜렷이 나타내 줄 이름이 있어야 하였읍니다.
To distinguish themselves from the millions of nominal Christians, there had to be a name that would distinctly identify Christ’s true followers in this day.

자율 신경 시스템은 해부학적으로 명확하다고 할 수 없으며, 신경 기능을 없앴을 때 예상하지 못한 결과가 있을 수 있다.
The autonomic nervous system is not anatomically exact and connections might exist which are unpredictably affected when the nerves are disabled.

그래서 그 축제는 명목상의 그리스도교 교회들 안에 이교적 분위기를 불어넣고 사람들의 영성을 오염시키는 데 한몫을 하였습니다.
And it helped to infuse paganism into nominally Christian churches and to corrupt individuals’ spirituality.

(요한 1:9) 그분이 기원 29년에 메시야로 오셨을 때, 그분은 하나님에 의해 이미 하나님의 증인들로 선택되었으며 적어도 명목상으로는 여호와께 헌신하였던 한 민족에게 오셨습니다.
(John 1:9) When he came as Messiah in 29 C.E., he came to a nation that had been chosen by God to be His witnesses and that was, nominally at least, dedicated to Jehovah.

만일 우리가 겨우 모면할 정도의 명목상의 봉사로 만족한다면, 부끄러움을 당하고 “바깥 어두운 데로” 내어 쫓기는 사람들 가운데 포함될 가능성이 있읍니다.
If we content ourselves with token service just to get by, then it could be that we will be found among those shamed and thrown “into the darkness outside.”

더 많은 돈을 빌려다가 사용토록 하기 위하여 이자율을 낮춘다.
Interest rates are lowered so more money is borrowed and used.

심지어 명목상으로 그리스도교와 관련이 있는 나라들에서도 실정은 마찬가지입니다.
This is the case even in lands nominally associated with Christianity.

그리스도교국의 대부분의 종교는 관용을 베푼다는 명목으로, 혹은 시대가 달라 이전 세대의 금기 사항이 더는 적용되지 않는다는 주장으로 동조하였다.
Most religions of Christendom have followed suit, either in the name of tolerance or with the argument that times are different and the taboos of earlier generations no longer apply.

그 당시 대부분의 ‘칠레’인들은 명목상의 ‘가톨릭’교인이었다.
Most Chileans were at the time nominal Catholics.

공용, 접힘, 그리고 자율성이라는 개념을 한데 묶어서 토지 사용률을 약 28배 높일 수 있습니다. 앞서 보신 전략을 통해서죠.
We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.

그러나 이 작가는 주장하기를 “‘아프리카’에 있는 (그리고 미국내 변방에 있는) 수백개에 달하는 명목상의 기독교 분파들은 경련을 거쳐 이르게 되는 황홀경을 아직도 ‘성령의 강림’으로 간주하며, 이러한 상태에 도달하는 것이 그들의 숭배의 뼈대를 이루고 있다”고 한다.—‘고딕’체로는 본지에서.
Yet this author states that “hundreds of nominally Christian sects in Africa (and in remote parts of America) still regard trance, reached through convulsions, as ‘the descent of the Holy Spirit’ and structure their worship towards the attainment of this state.” —Italics ours.