명부 oor Engels

명부

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

list

naamwoord

enumeration or compilation of items

각 보고서에 접촉하지 못한 자매들의 명부를 포함시킨다.
Each report includes a list of those who were not contacted.

register

verb noun

이집트인들은 그러한 명부를 가지고 있었으며, 아랍인들도 마찬가지였다.
The Egyptians kept such registers, as did the Arabs.

book

verb noun

roster · list of names · white point

Soortgelyke frases

지불명부, 임금대장
payroll

명부(에)
list (to)

우편 송달 명부
mailing list

명부에 올이다, 등록, 입학하다
enroll

voorbeelde

하지만 바빌로니아와 아시리아 왕 명부에는 그 두 이름이 같은 인물을 가리키는 것으로 되어 있다.
However, Babylonian and Assyrian King Lists give both names to the same individual.

왕들의 목록을 기록한 프톨레마이오스의 명부는 신바빌로니아 왕조 시대를 비롯한 고대 역사의 연대기를 편찬하는 데 뼈대와도 같은 역할을 했습니다.
Ptolemy’s list of kings is considered the backbone of the chronology of ancient history, including the Neo-Babylonian period.

읽고 있던 내용에 감동을 받은 나는 지방 사제를 만나서 교회 명부에서 내 이름을 삭제해 달라고 요청하였습니다.
Impressed by what I was reading, I contacted the local priest and asked to have my name removed from the church register.

명부와 이름을 대조한 후, 문 안으로 들어갔다.
As their names were checked off a list, they were admitted through the gates.

많은 지역에서는 개가 계수원들을 위협하여 사람들의 집에 들어가 명부에 기록하기가 어려웠다.
In many areas dogs presented a menace to the enumerators, making it difficult for them to get into the homes of the people to register them.

프톨레마이오스는 월식과 같은 천체 현상에 기초한 계산을 통해서 첫 번째 왕인 “나보나사르 왕이 통치를 시작한 때를 알아냈다”고 설명했습니다.4 따라서 대영 박물관의 크리스토퍼 워커는 프톨레마이오스의 명부가 “천문학자들에게 통일된 연대기를 제공하려고 고안해 낸 도표”이지 “역사가들에게 왕들이 즉위하고 사망한 정확한 시기를 알려 주기 위해 쓴 기록은 아니”라고 말합니다.5
Ptolemy explained that by using astronomical calculations based in part on eclipses, “we have derived to compute back to the beginning of the reign of Nabonassar,” the first king on his list.4 Thus, Christopher Walker of the British Museum says that Ptolemy’s canon was “an artificial scheme designed to provide astronomers with a consistent chronology” and was “not to provide historians with a precise record of the accession and death of kings.” 5

제이콥은 주님의 성전에 있는 기도 명부에도 데이비드의 이름을 올려놓고 친구의 마음이 부드러워지기를 바랐습니다.
He even placed his friend’s name for prayer in the temples of the Lord and hoped that David’s heart would be softened.

그들은 함께 회원 명부에서 저활동 이름들을 찾아보고 함께 나가서 그들에게 교회로 돌아오라고 권유했습니다.
Together, they saw the names of the less-actives on the roll and began to go out together and invite them to come back to church.

대부분의 사람들은 어려서부터 교인 명부에 거의 자동적으로 오른다.
Most people are more or less automatically listed as members from childhood.

▪ 세속 역사가들이 내린 결론은 주로 고대 역사가들의 저술물과 프톨레마이오스의 명부에 근거한 것입니다.
▪ Secular historians mainly base their conclusions on the writings of classical historians and on the canon of Ptolemy.

2005년 시즌 동안에 피니엘라는 미래에 너무 전념하고 즉시의 결과들에 충분하지 못하며 경쟁적인 팀을 경기에 내보내는 데 빠르게 급료 지불 명부를 늘이지 않은 것으로 인하여 데블 레이스의 비판적이었다.
During the 2005 season, Piniella was critical of the Devil Rays' front office for focusing too much on the future and not enough on immediate results, and for not increasing payroll quickly enough to field a competitive team.

이집트인들은 그러한 명부를 가지고 있었으며, 아랍인들도 마찬가지였다.
The Egyptians kept such registers, as did the Arabs.

형식적으로 ‘가톨릭’교를 신봉하고 있던 어느 젊은 여인은 진리를 배우자마자 모든 종교 그림과 물건을 없애고 교회에 편지를 하여 자기 이름을 교인 명부에서 삭제해달라고 요청하였다.
One young nominal Catholic lady, upon learning the truth, disposed of all her religious pictures and objects and wrote a letter to the church asking them to remove her name from the membership roll.

(연대 계산, 연대 기술, 연대학 [에포님(림무) 명부] 참조) 아시리아 왕 아슈르바니팔이 새긴 한 비문—현재 대영 박물관에 소장되어 있음—의 일부는 다음과 같다. “나는 이 사건 때문에 몹시 화가 났고, 내 영혼은 활활 타올랐다.
I called the turtan -official, the governors, and also their assistants and gave immediately the order.” —Ancient Near Eastern Texts, p.

엘요에내의 아들. 요하난의 이름은 스룹바벨과 그의 자손들이 포함되어 있는 다윗의 집의 명부에 나온다.—대첫 3:1, 10, 19, 24.
Son of Elioenai; Johanan appears in a list of the house of David that includes Zerubbabel and his descendants. —1Ch 3:1, 10, 19, 24.

그 증인은, 물론, 우선 그가 교회 회원 명부에서 이름을 삭제하고 큰 ‘바벨론’으로부터 나와야 한다고 설명하였다.
The Witness explained, of course, that first he would have to get out of Babylon the Great, having his name removed from the list of church members.

21 그리고 ‘맥캔’은 「탈선—병인가, 죄인가?」 라는 책에서 “우리 소년 법원의 사건 명부를 보면 ··· 아이들마다 부모의 무관심, 태만, 배척 등의 공통적인 실례를 본다”고 하였읍니다.
21 And McCann wrote in Delinquency —Sickness or Sin?: “The dockets of our juvenile courts . . . reveal in one child after another a common experience: parental indifference, neglect, rejection.”

“에클레시아”라는 제목의 기사*에서, 러셀 형제는 참 교회 곧 그리스도인 회중은 사람이 만든 신조에 찬동하고 교회 명부에 이름을 올린 성원들로 이루어진 조직이 아니라고 지적하였다.
In an article entitled “The Ekklesia,”* Brother Russell pointed out that the true church, the Christian congregation, is not an organization with members who have subscribed to some man-made creed and have their names written on a church register.

만일 ‘아담’이 실존 인물이 아니라면 이 명부에서 최초의 실제 인간은 누구인가?
Who is the first real man on the list, if not Adam?

그 선물을 받으려면 어떤 사회 인사 명부가 아니라 하느님의 생명책에 우리의 이름이 기록되어야 합니다.—탈출 32:32; 계시 3:5.
That involves writing our name, not in some social directory, but in God’s book of life. —Exodus 32:32; Revelation 3:5.

프톨레마이오스의 명부는 대체로 정확한 것으로 여겨집니다.
In general, Ptolemy’s canon is regarded as accurate.

그리스도교국은 9억이 넘는 교회 성원들을 성원 명부에 올려 놓고 있읍니다.
She is listed as having a membership of over nine hundred million church members.

그러나 중립을 지키기 때문에 식량 배급 명부에서 우리의 이름이 삭제되었습니다.
But our neutrality led to the removal of our names from food lists.

블로거 법이 통과된 지 만 1년이 되는 지난 8월 1일, 러시아 통신감시기관 연방통신감시국은 (일일 조회 수가 3,000건이 넘는 모든 소셜 미디어 페이지와 블로그를 조사하려는 목적으로 만든) 인기 블로거 명부에 기록된 항목이 640개밖에 없다고 밝혔다.
On August 1, the first year anniversary of the blogger law, Russia's communications watchdog Roscomnadzor reported that the popular blogger registry (which was meant to take stock of all blogs and social media pages with over three thousand daily views) had accumulated only 640 entries.

거기에 나온 것처럼 프톨레마이오스의 명부에는 바빌로니아의 통치자인 칸달라누의 통치 기간과 나보니두스의 통치 기간 사이에 단지 네 명의 왕이 집권했던 것으로 나옵니다.
Notice that Ptolemy lists only four kings between the Babylonian rulers Kandalanu and Nabonidus.