명심하다 oor Engels

명심하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to bear in mind

werkwoord

질병에 대한 예에서, 우린 두가지 경우를 명심해야 했습니다.
In the disease example, we had to bear in mind two things,

voorbeelde

동시에, 당신의 자녀의 행실 문제가 그의 학습 무능의 직접적인 결과일 수 있다는 것과 그가 좌절감에서 행동하고 있는 것일지 모른다는 점을 명심하라.
At the same time, keep in mind that your child’s behavior problems may be a direct result of his learning disability; he may be acting out his frustrations.

30 “위로부터 난 지혜는 ··· 관용” 즉 이치적이라는 점을 명심하고 ‘더 중요한 것을 분별하십시오.’
30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”

「뉴욕 타임스」지에 실린 한 기사는, “자녀들이 어머니나 아버지가 병을 앓는 충격적인 경험을 하고서도 얼마나 잘 자라고 심지어 성공하기까지 할 수 있는지를 보고 계속 놀라지 않을 수 없었던” 어느 사회 사업가의 말을 인용하여 이러한 상황과 관련하여 명심해야 할 점을 잘 요약하였습니다.
An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”

배운 것을 잊지 않으려면 암기한 성구 익히기 구절을 자주 복습해야 한다는 점을 명심한다.
Remember to frequently review memorized scripture mastery passages so you can retain what you have learned.

그렇지만 새끼가 아래를 본다면, 새끼는 자기가 땅에서 얼마나 높이 올라와 있는가를 보고는 생명이 관련되어 있다는 것을 더욱 깊이 명심하게 될 것이다.
However, if the youngster looks down, he will see what a long way he is from the ground and will be impressed more forcefully that his life is involved.

그는 자기가 예수 그리스도의 제자로서, 즉 그로부터 배우는 자로서, 학생으로서 침례를 받았다는 사실을 명심해야 합니다.
He should bear in mind that he is being baptized as a disciple of Jesus Christ, a learner, a pupil, of him.

(에베소 4:23) 그렇게 변화한 사람들은 성서에 근거한 실제적인 인생의 목적을 가지고 있기 때문에, 이런 말씀을 명심한다.
(Ephesians 4:23) Having a real, Bible-based purpose in life, they take to heart the words: “Better is a little with righteousness than an abundance of products without justice.”

기도한 후에는 자리를 박차고 일어나 무엇인가 긍정적인 일을 시작해야 한다는 것을 명심하십시오. 올바른 방향으로 나아가십시오!
Remember though, after you pray you must get off your knees and start doing something positive; head in the right direction!

우리가 언제나 명심해야 할 점은 우리가 자신의 감정을 상하게 한 사람들을 대하는 방식과 우리 자신이 죄를 지었을 때 나타내는 태도가 여호와께서 우리를 대하시는 방식에 영향을 미칠 수 있다는 사실입니다.
We should constantly bear in mind that the way we treat those who may have offended us and the attitude we display when we sin can affect the way Jehovah deals with us.

카페인이 들어 있는 음료나 식품에 대해 어떤 결정을 내리든 간에, 바울의 이러한 권고를 명심해야 할 것입니다. “여러분은 먹든지 마시든지 그 밖에 무엇을 하든지, 모든 것을 하느님의 영광을 위하여 하십시오.”—고린도 첫째 10:31.
Whatever decision you make regarding beverages and foods containing caffeine, keep in mind Paul’s admonition: “Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God’s glory.” —1 Corinthians 10:31.

내가 그런것처럼 자네도 명심하게나.
You remember me as I was.

하지만, 꼭 명심할 것은 알고리즘으로 최적화된 이런 시스템 상에서 점점 더 괴상한 말의 조합들을 쏟아 내야하는 환경이 조장된다는 것입니다. 마치 수 많은 아이들의 함성에 굶주린 절박한 즉흥연기자처럼 말이죠.
But the thing is, you have to remember, there really are still people within this algorithmically optimized system, people who are kind of increasingly forced to act out these increasingly bizarre combinations of words, like a desperate improvisation artist responding to the combined screams of a million toddlers at once.

구역에 있는 모든 사람에게 전할 필요가 있음을 늘 명심하고, 차에서 기다리고 있는 다른 전도인들을 배려하십시오.
Be ever conscious of the need to reach all in the territory, and be considerate of those waiting in your car group.

반복하거니와, 우리가 전파하는 이유는 여호와께서 사람들이 생명을 보전하기를 바라시고 우리 역시 그것을 바라기 때문임을 명심해야 할 것입니다.
Again, try to keep in mind that you are preaching because Jehovah wants people to gain life, and you do too.

우리가 징계를 받든 징계를 베풀든, 하느님의 징계의 목적을 늘 명심하고 다음과 같은 성서의 지혜로운 교훈을 청종하도록 합시다. “징계를 붙잡고 놓지 말며, 그것을 잘 지켜라.
Whether we receive or administer discipline, let us keep in mind the purpose of divine discipline and heed the Bible’s wise counsel: “Take hold on discipline; do not let go.

우리는 4x 곱하기 y 곱하기 - 3x를 합니다. 그래서 명심하시고,
We're not subtracting 3x from y.

우리는 언제나 여호와 하느님께만 기도함으로써, “하늘에 계신 우리 아버지”께 기도하라는 예수의 지시를 명심하고 있음을 나타낸다.
By addressing all our prayers to Jehovah God, we indicate that we have taken to heart Jesus’ direction to pray: “Our Father in the heavens.”

그 원칙이란, 동료 신자들 간의 평화가 누가 옳고 그른지를 증명하는 것보다 더 중요하다는 것입니다. 이러한 원칙을 명심한다면, 다른 사람이 우리가 저질렀다고 생각하는 잘못에 대해 그에게 사과하기가 더 쉬워질 것입니다.
Keeping this principle in mind makes it easier to apologize for a wrong that someone thinks we have committed against him or her.

그렇지만, 이제까지 우리로 하여금 경건한 통찰력을 얻을 수 있게 해준 행로를 계속 따르지 않는다면 우리는 통찰력을 상실할 수 있다는 점을 명심해야 합니다.
We should be aware, however, that if we do not continue in the course that has enabled us to acquire godly insight, we can lose it.

(욥 32:6, 7; 디모데 전 5:1) 그러므로 바울이 먼저 연로한 남자들에게 말한 것은 친절한 일이며, 그들이 바울의 말을 명심하고 필히 바울처럼 본받을 만한 사람이 되는 것은 잘하는 일일 것입니다.—고린도 전 11:1; 빌립보 3:17.
(Job 32:6, 7; 1 Timothy 5:1) Therefore, it is a kindness on Paul’s part to address the older men first, and it would be well for them to take to heart Paul’s words and to be sure that they, like Paul, are worthy of imitation. —1 Corinthians 11:1; Philippians 3:17.

우리는 정신을 차리고 있을 필요를 명심할 것이다.
We will keep in mind the need to stay alert.

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”
But mind you, you will never convert me!”

명심해야 할 또 다른 요소는 가정용 모니터가 전기 기구라는 점이다. 따라서, 「소아과학」지에 실린 어느 기사에서 기술한 바와 같이, “보건 전문가들과 사용자들은 가정에서 모니터를 사용하는 것에는 잠재적인 위험성이 있을 수 있으며, 걸음마하는 아기나 취학 연령 전의 자녀가 있는 가정의 경우에는 특히 위험하다는 점에 유의할 필요가 있다.”
Another factor to bear in mind is that home monitors are electrical apparatuses, and therefore, as stated in an article in Pediatrics, “health professionals and consumers need to be aware that the presence of a monitor in a home represents potential risks, especially when the home includes a toddler or preschool child.”

이를 명심하는 것이 중요합니다.
That's very important.

우리가 수치스러운 문제를 공론화하고 싶은 유혹을 느낄 경우 다음의 것을 명심합시다.
So the next time we are tempted to hang dirty linen in public, let us remember: