모란새우(학명) oor Engels

모란새우(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pandalus nipponensis

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

사전의 정의에 따르면, 대리모란 “다른 여성을 대신하여 아기를 낳아 줄 목적으로 대개 인공 정액 주입을 하거나 수술을 통해 수정란을 이식하여 임신을 하게 되는 여성”을 가리킨다.
The dictionary defines a surrogate mother as “a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman.”

1994년의 연구는 태국의 농부들이 업종을 벼 농사에서 새우 양식으로 바꿔 수입이 열 배로 증가할 수 있었다고 보고하였다.
A 1994 study reported a farmer in Thailand could increase their income by a factor of ten by switching from growing rice to farming shrimp.

공사가 끝나 갈 무렵에 그 벽돌공은 하룻밤을 꼬박 새우면서까지 일해서 형제들이 다음 날 아침에 왕국회관에서 봉헌식을 할 준비가 되어 있게 해 주었습니다.
Toward the end of the project, he even worked an entire night so that the brothers could have the Kingdom Hall ready for dedication the following morning.

그리고 가끔씩 이러한 배들 중 대부분 노예를 부리고 있으며 "잡어"라고 불리는 물고기들이 잡히는데 우리가 산호에서 보고 싶은 물고기들이며 그 물고기들을 갈아서 다시 새우 먹이로 쓰고 생태계는 그야말로 자기 스스로 먹고 새우를 뱉어냅니다.
And sometimes, many of these vessels -- manned by slaves -- are catching these so-called "trash fish," fish that we would love to see on a reef, grinding them up and turning them into shrimp feed -- an ecosystem literally eating itself and spitting out shrimp.

이 새우들이 게의 등에 붙어있는 이유는 게의 등에 붙어 사는 독특한 박테리아 때문입니다.
What they're getting at is that -- on the back of this crab -- the foodstuff here is this very strange bacteria that lives on the backs of all these animals.

새우—양식장에서 나오는 진미?
Shrimp—A Delicacy From a Farm?

조방적 유형에서 초집약적 유형에 이르는 모든 종류의 새우 양식장은 어디에 위치해있던 심각한 생태적인 문제를 불러일으킬 수 있다.
Shrimp farms of all types, from extensive to super-intensive, can cause severe ecological problems wherever they are located.

몇 번요 참새우가 맛있더군요
Couple times.

제이슨 모란이나 음악과 언어를 잘 조합하는 작곡가들이 이런 방식으로 작곡하지요. 또 제 머리 속에는 어릴 때부터 많이 접했던 기억이 있습니다.
Now, this is based on the work of Jason Moran and others who work intimately with music and language, but it's also something I've had in my head since I was a kid, how musical my parents sounded when they were speaking to each other and to us.

그는 옐로스톤에 관한 방대한 보고서를 작성하였는데 그 중에는 윌리엄 헨리 잭슨의 대형사진들과 토마스 모란의 그림들도 포함되었다.
He compiled a comprehensive report, including large-format photographs by William Henry Jackson and paintings by Thomas Moran.

또 다른 유별난 관계는 말미잘과 말미잘새우의 관계다.
Another unusual relationship is that of the sea anemone and the anemone shrimp.

모란봉악단은 스타일에 있어서는 부르주아인 것이다.
The orchestration is in the style of Weber.

다음에 생선회나 초밥, 생선 스테이크, 또는 새우 칵테일 뭐든 바다에서 나는 것을 혹시나 드실 때는 그 실제 희생을 생각해보십시요.
The next time you dine on sushi -- or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean -- think of the real cost.

여동생 코럴과 나는 때때로 그 배의 선실과 갑판을 청소하고, 돛대 꼭대기에 달린 등을 빌려다가 새우잡이를 하곤 하였습니다.
My sister Coral and I would sometimes clean the cabin and deck, and we would borrow the masthead lamp to go prawning.

이 새우 중 몇몇이 타우라바이러스에도 저항성이 있다는 것이 밝혀졌을 때, 어떤 양식장들이 1997년부터 이 새우를 다시 양식하기 시작했다.
When it was discovered that some of these were also resistant against the Taura virus, some farms again bred P. stylirostris from 1997 on.

물론, 그 새우를 발견했을 때 처음으로 떠오른 의문은, ‘칠흑같이 어두운 세계에서 이 동물이 도대체 무엇을 볼 수 있을까?’
Of course, the first question that came to mind was, What could these animals possibly see in a world of total darkness?

UV-B 방사량의 증가는 바다의 수면 가까이 서식하는 작은 크릴 새우와 플랑크톤을 죽이고, 바다의 먹이 사슬을 끊을 것이다.
Increased UV-B radiation will destroy the tiny krill and other plankton that live near the ocean’s surface, disrupting the ocean’s food chain.

고기와 야채를 섞어 요리할 수 있는 방법은 참으로 많다. 금방 생각나는 것만 해도 쇠고기와 브라컬리, 스테이크와 고추, 새우와 깍지 완두, 닭고기와 야채 볶음 등이 있다.
The possibilities for meat and vegetable combinations are enormous: beef and broccoli, steak and peppers, shrimp with snow peas, and chicken and mixed vegetables, to name just a few.

우리는 그렇게 밤을 꼬박 새우면서 이동하였습니다.
We traveled like that all night.

그리고 껍질 벗긴 메뚜기나 바퀴벌레는 껍질 벗긴 작은 새우와 그다지 다를 바가 없다.”
And peeling a locust or cockroach to eat isn’t much different from peeling a shrimp.”

‘파블로 모란’ 기자는 1976년 8월 9일자 「호자 델 루네스 드 기종」지에 10,000명 이상의 증인들이 모인 ‘오비에도’의 ‘기종’ 대회에 관하여 이렇게 보도하였다.
Pablo Morán, writing in the Hoja del Lunes de Gijón of August 9, 1976, reported regarding the gathering of over 10,000 Witnesses in Gijón, Oviedo:

그는 여러 날 밤을 그렇게 새웠고, 그 책에서 읽은 내용과 받았던 느낌을 주체할 수 없었습니다.
He did that for several nights, overwhelmed by what he read and what he felt.

길이가 1.5센티미터가량 되는 이 어린 새우들은, 라르베로스라고 불리는 어부들이 해안에 접해 있는, 맹그로브나무가 늘어선 하구(河口)나 파도가 부서지는 바닷가에서 그물로 잡습니다.
These juvenile shrimp, not more than a half inch [one and a half centimeters] long, are netted in the mangrove-lined estuaries along the coast or in ocean breakers, by fishermen called larveros.

한번은 그들이 밤을 자동차 안에서 새우지 않으면 안되었다.
Once they even had to spend the night in the car.

새우 양식장의 노동 강도는 같은 영역을 논으로 활용할 때에 비해 삼분의 일에서 세 배에 달하는 것으로 평가되었는데, 지역과 양식장의 종류에 따라 크게 달랐다.
Estimates of the labor intensity of shrimp farms range from about one-third to three times more than when the same area was used for rice paddies, with much regional variation and depending on the type of farms surveyed.