모래폭풍 oor Engels

모래폭풍

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sandstorm

naamwoord

strong wind carrying clouds of sand

눈은 두꺼운 눈꺼풀과 긴 속눈썹이 있어서 맹렬한 모래 폭풍으로부터 보호를 받는다.
Its eyes are shielded from blistering sandstorms by heavy eyelids and long eyelashes.

dust storm

naamwoord

meteorological phenomenon common in arid and semi-arid regions

모래 폭풍이 일어 쌍둥이 중 한 명이 강으로 휩쓸려 들어갔지만, 메리가 구해 낸 적도 있었습니다.
A dust storm carried one of the twins into a river, but Mary was able to save her.

haboob

naamwoord

Storm or strong wind which carries dust or sand.

duststorm

naamwoord

Storm or strong wind which carries dust or sand.

sand storm

naamwoord

Storm or strong wind which carries dust or sand.

voorbeelde

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

그러나, 지구는 둥근데 ‘레이다’의 신호는 직선으로 나가기 때문에 ‘레이다’에 의한 태풍을 탐지하려면 그 폭풍우가 ‘레이다’ 시설로부터 약 320‘킬로미터’ 내로 다가 올 때만 가능하다.
However, since radar signals travel in a straight line, whereas the earth curves, radar detection of typhoons is possible only when the storm comes within about two hundred miles of a radar instrument.

그 곳에서 작업자들이 모래층에 진입해 보니 수압이 센 물이 흐르고 있었고, 그 물이 마침내 굴착기를 삼켜 버렸습니다.
There the tunnelers entered a stratum of sand containing water under high pressure, which eventually engulfed the boring machine.

(디모데 첫째 4:16) 폭풍이 휘몰아치는 바다에 떠 있는 배를 타고 있다고 상상해 보십시오.
4:16) Think of yourself as a ship in a storm-tossed sea.

이제 자유롭게 된 금, 황화물과 작은 모래 등의 알갱이로 이루어져 있으며 ‘지그’에 의하여 수집된 광석을 “‘지그’ 정광”이라고 불리운다.
The portion of the ore collected by the jig, consisting of particles of now liberated gold, sulfides and a little sand, is called the “jig concentrate.”

폭풍이 휘몰아 칠 때마다 먼지나 검댕, 미량의 화학물질들이 씻겨 나가서, 눈더미위에 덮혀 남게 됩니다. 해를 거듭하고, 수백만년이 거듭되면서 일종의 주기율표 같은 걸 만들어내죠. 지금은 그 두께가 3.4 km도 넘습니다.
Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick.

참다운 그리스도인 믿음은 감정이나 미신 등의 모래 위에 세워진 경신과는 달리 예수 그리스도 라는 확실한 기초 위에 세워집니다.
True Christian faith, far different from credulity built on shifting sands of emotion or superstition, is built on the sure foundation of Jesus Christ.

거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

시간이 지나면, 그들도 폭풍우가 지나간 뒤의 꽃과 같이 슬픔으로부터 머리를 들고 다시 한 번 삶의 기쁨과 만족을 발견하게 될 것이다.
In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.

그 해 수확한 것이라고는 폭풍에서 겨우 살아남은 순무 몇 단이 전부였습니다.
All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.

우리는 항상 폭풍을 쫓아갑니다.
We are always chasing storms.

폭풍이 불기 얼마 전인 12월 중순에, 프랑스 서부 해안으로부터 약 50킬로미터 지점의 거센 파도가 치는 해상에서 초대형 유조선 에리카호가 침몰하여 기름 1만 톤이 바다로 유출되었다.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

폭풍이 점점 더 다가오자, 엘리후의 마음은 설레고 떨리기 시작하였습니다.
As it drew near, his heart began to leap and tremble.

아라바 서쪽에 있는 땅인 네게브는 지대가 상당히 낮아서 지중해의 폭풍 구름 가운데 남은 구름들을 그대로 통과시키는데, 그 구름들이 에돔의 더 높은 산들에 닿게 되면 남아 있던 수분 가운데 일부가 비가 되어 떨어지는 것이다.
This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.

여러분은 모래점토가 작은 입자로 구성되었다는 것을 어렵지 않게 볼 수 있습니다.
You can easily see that the sand clay are made up of small particles.

얼음폭풍으로 전체 전력망이 망가졌습니다. 그때 퀘백의 기온이 -20도에서 -30도 정도였습니다.
We lost our entire electrical grid because of an ice storm when the temperatures were, in the dead of winter in Quebec, minus 20 to minus 30.

‘피피’ 호로 인해 약 7,000 내지 8,000명이 생명을 잃었고 그 폭풍이 가져온 홍수의 사태로 수십만명이 집을 잃었다.
Before Fifi’s fury subsided, the hurricane claimed the lives of some 7,000 to 8,000 persons and left hundreds of thousands homeless in resultant floods and landslides.

그 “씨”는 ‘하늘의 별과 바닷가에 있는 모래알’ 같을 것이었습니다.
It would be “like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore.”

심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다.
After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

포장된 지면이 없으며, “일반 공원에 흔히 있는 그네, 미끄럼대, 모래 상자 같은 기구들을 찾아볼 수가 없다.”
There are no paved surfaces, and the “usual park items like swings, slides and sand boxes cannot be found.”

그러나 그러한 예측이 실현되기 전에 새로운 정치적인 폭풍이 ‘러시아’ 전역에 휘몰아쳤다!
But before that could take place, political winds of hurricane force blew across Russia!

사진은 일반 인화지가 아니라, 순수 규소의 단결정 기판에 인화하는데, 규소는 지상에서 가장 풍부한 원소 중 하나로 일반 모래에서 볼 수 있다.
The photos are not made on ordinary photographic paper but on wafers of pure silicon, one of the most abundant elements on earth, found in ordinary sand.

54 그분은 무리에게도 말씀하셨다. “구름이 서쪽에서 올라오는 것을 보면 즉시 당신들은 ‘폭풍우가 오겠다’ 하고 말합니다.
54 Then he also said to the crowds: “When you see a cloud rising in the west, at once you say, ‘A storm* is coming,’ and it happens.

태양 활동이나 지자기 폭풍 동안, 시스템은 수 마일 이상 차이 나는 부정확한 항법 정보를 제공한다.
During solar events and geomagnetic storms, the system gave navigators information that was inaccurate by as much as several miles.

“이런 폭풍우는 금세기 최악의 것으로, 사람의 능력을 완전히 압도해 버립니다”라고 ‘일리노이’ 주지사 ‘제임스 톰슨’은 말하였다.
“This kind of storm, the worst in a century,” said Governor James Thompson of Illinois, “just overwhelms what man can do.”