모르는 것이 약이다 oor Engels

모르는 것이 약이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ignorance is bliss

Proverb

Ignorance is bliss

모르는 게 약이다라는 말을 저는 안 믿어요.
I don't believe that ignorance is bliss.

voorbeelde

모르는 게 약이다라는 말을 저는 안 믿어요.
I don't believe that ignorance is bliss.

그리고 벌어질 결과를 생각하다 보면, ‘부모님으로서는 모르는 게 약이다’라는 생각이 그럴듯하게 보일지 모른다.
And when you consider the likely consequences, the argument ‘What my parents don’t know won’t hurt them’ may seem to make sense.

‘환자가 모르는 게 약이다’라는 식으로 환자 몰래 수혈하는 것이 윤리적인가?
Would it be ethical to do so without the patient’s knowledge, as if ‘what the patient doesn’t know won’t hurt him’?

그리고 부모에게 말했을 때 어떤 일이 생길지 생각해 보면, “모르는 게 약이다”라는 생각이 들지도 모릅니다.
And when you consider the likely consequences, the argument “What my parents don’t know won’t hurt them” may seem to make sense.

따라서 부모가 모르는 것이 약이기는커녕 때가 되면 부모의 마음을 아프게 할 수 있으며, 분명 아프게 할 것이다.
Therefore, what your parents don’t know can —and probably will— hurt them in due time.

진실을 직면하는 것은 쓴 약일지 모르나 그것이 제일 좋은 약이다. 왜냐 하면, 그것은 막힌 생각을 진정한 해결책으로 인도할지도 모르기 때문이다.
Facing up to the truth may be bitter medicine, but it is the best medicine, because it may also open otherwise closed minds to the real solution.

약 때문에 문제가 생겼는지도 모르는 일이요. 일부 약들은 유아에게 혈액병을 일으켜 오지 않았나 의심스럽다는 보도를 당신도 읽어서 알고 있을 거요.
“It could have been the medicine that caused the problem; you’ve read reports of how some drugs have been suspected of causing blood disorders in babies.

그 순간에는 다소 비용이 비쌀지도 모릅니다만, 약이 듣기 시작하면, 정말로 다른 것을 이룰 수 있게 될 것입니다.
And it might be a little bit expensive at the time that we did it, but if it worked, we would truly be able to do something different.

아마 여러분은 괴상하다고 생각하실지 모르겠지만 실제로 아무리 많은 양의 약을 먹는다 하더라도 자신이 예수 그리스도라고 믿는 것보다 더 기분 좋을 수는 없습니다.
Maybe you thought that was scary, but actually there's no amount of drugs you can take that can get you as high as if you think you're Jesus Christ.

하지만 그렇다 해도, 책이나 심지어 잡지 기사라도 읽으려고 하면 마치 약을 먹어야 할 때와 비슷한 심정이 들지 모릅니다. 자신에게 이로운 줄은 알지만 가능하면 피하고 싶은 것입니다.
Even so, you might view the prospect of reading a book or even a magazine article as being a little like taking medicine: You know it is good for you, but you prefer to avoid it.

당신은 때때로 자신이 “더 약”한 사람, 혹은 당신이 회중 내에서 수행하는 역할이 “덜 귀”한 것이라고 여길지 모른다.
You may feel at times that you are a “weaker” one or that the part you play in the congregation is a “less honorable” one.

그러한 과학 기술 덕분에 의사는 우리의 유전자의 구성을 전반적으로 검토하여 어느 약이 우리에게 가장 효과가 있을 것인지 미리 알아낼 수 있을지도 모릅니다.
Such technology may also make it possible for your doctor to check your genetic profile to determine in advance which drug would work best for you.

그 모든 지원들은 실험이 끝나자마자 중단되어버렸고 셀린에게 다른 대안은 남겨지지 않았어요, 그녀는 그 실험동안 받아왔던 약들의 이름이나 심지어는 그 실험이 무엇에 관한 것인지도 모르고 있었어요.
All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives.

신약 개발이라는 것은 비싸고 위험한 도박이라고 여러분은 생각하실지도 모르겠고, 이 도박이 성공할 가능성은 대략: 10,000 대 1입니다, 왜냐하면 성공적인 약 성분을 찾기 위해 약 10,000 가지 성분을 실험해야 하기 때문입니다.
Now, drug development you might think of as a rather expensive but risky bet, and the odds of this bet are roughly this: they're 10,000 to one against, because you need to screen about 10,000 compounds to find that one potential winner.

당신이 이러한 질문들 중 하나에 그렇다고 대답한다면, 목표를 더 빨리 달성하는 데 도움이 될 거라고 동배들이 약속하는 알약이나 물약을 사용하고 싶은 유혹을 느끼게 될지 모릅니다.
If you answered yes to any of the above, then you may be tempted to take some of the pills or potions that your peers promise will help you to achieve your goals more quickly.

그렇지 않다 하더라도, 일반적으로 정신병 의사들이 정신병 치료를 위한 최상의 약—하나님의 성품인 사랑—을 적절히 사용하는 방법을 모르기 때문에 그들의 치료가 비효과적인 것같다.
But even if that were not so, the failure of psychiatrists generally to know how properly to apply the best medicine for mental ills —the divine quality of love— is likely to render their treatment ineffectual.

이 강연장을 한번 둘러 보세요. 우리는 각자 모두 다릅니다. 제게 있을런지도 모를 질병-- 예를 들어, 같은 병일지라도 저의 알츠하이머나 파킨슨 병은 여러분들중 한명의 알츠하이머나 파킨슨과는 사뭇 다를 겁니다. 만약 여러분과 제가 파킨슨 병에 걸려 똑같은 약을 복용한다 해도 우리의 유전적 특성이 다르게 때문에 서로 다른 결과가 나타나게 될 것입니다. 제게는 놀라울 정도로 잘 듣던 약이 여러분들에게는 아무 효과가 없을 가능성도 꽤 있습니다. 같은 맥락에서, 여러분에게 해로운 작용을 했던 약이 제게는 안전한 경우도 있겠죠. 이건 분명합니다. 그런데, 불행하게도 제약 산업이 신약을 개발하는 방법은 그렇지 못했습니다. 왜냐하면, 이제까지는 그럴 수 있는 도구가 없었거든요.
We are all different, and a disease that I might have, if I had Alzheimer's disease or Parkinson's disease, it probably would affect me differently than if one of you had that disease, and if we both had Parkinson's disease, and we took the same medication, but we had different genetic makeup, we probably would have a different result, and it could well be that a drug that worked wonderfully for me was actually ineffective for you, and similarly, it could be that a drug that is harmful for you is safe for me, and, you know, this seems totally obvious, but unfortunately it is not the way that the pharmaceutical industry has been developing drugs because, until now, it hasn't had the tools.

당신이 여성을 잘 모릅니다 무엇을, 그녀는 부러진 발을 가지고 그녀의 소중한 자금, 루나, 치유하는이 마법의 약을 필요로한다는 것입니다
What you dont know ladies, is that she needs this magic potion to heal her precious kitty, Luna, who has a broken paw

곳에 암이 폐에 퍼진 극단적인 경우안에, 폐는 제거될지도 모른다.2) 유전자 치료는 (아직도 임상 시험안에) - 이것 "자살 유전자"이 그 세포를 악의적인 세포를 죽이기 위하여 이용할 수 있는 건강한 그들을 뒤에 떠나는 약에 다감한 시키는 암으로 삽입되는 곳에 이다.3) 방사선 요법 - 이 세포를 죽이고기 위하여 그리고/또한 종양을 긴축하기 위하여 고에너지 엑스레이는 암세포에 ...
In extreme cases where the cancer has spread to the lungs, a lung may be removed.2) Gene therapy (still in clinical trials) - this is where a "suicide gene" ...