모르타르 oor Engels

모르타르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mortar

naamwoord

mixture of lime or cement, sand and water

결혼 서약을 지키겠다는 의지는 견고한 집의 벽돌들을 결합시켜 주는 모르타르에 비할 수 있습니다.
Commitment, therefore, could be likened to the mortar that binds the bricks of a sturdy house.

cement

naamwoord

voorbeelde

성서 시대에 사용된 건축 자재로는 흙, 여러 종류의 나무, 돌, 보석, 금속, 직물, 회(灰), 모르타르, 역청 등이 있었다.
Building materials used in Bible times were earth, wood of various sorts, stone, precious stones, metals, fabrics, plaster, mortar, and bitumen.

그래서 그들은 돌 대신 벽돌을 사용했고 역청을 모르타르로 사용했다.
So they used bricks instead of stone, and bitumen as mortar.

8 그때에 여호와의 말씀이 다반헤스에서 예레미야에게 임했다. 9 “네 손으로 큰 돌들을 가져다가, 유대인들이 보는 앞에서 다반헤스에 있는 파라오의 집 입구 벽돌 테라스에 숨기고 모르타르로 덮어라.
8 Then the word of Jehovah came to Jeremiah in Tahʹpan·hes, saying: 9 “Take in your hand large stones, and hide them in the mortar in the brick terrace at the entrance of the house of Pharʹaoh in Tahʹpan·hes, with the Jewish men looking on.

그러나 그러한 벽에 흰 칠만 하거나 석회가 거의 혹은 전혀 들어가지 않은 불량 모르타르만 바를 경우, 그 벽은 심한 폭풍을 견딜 것으로 기대할 수 없었다.—겔 13:11-16 비교.
However, if only whitewash or bad mortar containing little or no lime was daubed on such a wall, it could not be expected to withstand severe storms. —Compare Eze 13:11-16.

마침내, 몇몇 사람들은 모르타르 입자가 서로 떨어지듯 연결이 끊어질 것입니다.
Finally, somebody looses connection the same way the particles in the mortar pulled apart.

개시된 타일시멘트 모르타르용 혼화제 조성물은 셀룰로오스 에테르, 폴리아크릴아미드계 고분자 응집제 및 무기응집제를 포함한다.
The disclosed admixture composition for a tile cement mortar comprises a cellulose ether, a polyacrylamide-based polymer coagulant and an inorganic coagulant.

여호와께서는 다윗이 예루살렘에 성전을 건축하는 것을 허락하지 않으셨지만(대첫 22:6-10), 연로한 이 왕은 성전 건축을 위하여 기쁜 마음으로 값비싼 자재를 준비하였는데, 그 가운데는 “줄마노와, 견고한 모르타르로 박아 넣을 돌과, 모자이크용 자갈과, 모든 보석과, 설화석고 돌[이] 많이” 있었다.
Though Jehovah would not permit David to build the temple in Jerusalem (1Ch 22:6-10), the aged king joyfully prepared valuable materials for its construction, including “onyx stones, and stones to be set with hard mortar, and mosaic pebbles, and every precious stone, and alabaster stones in great quantity.”

거의 3킬로미터 길이의 이 담을 완공하는 데 걸린 일곱 달 동안, 형제들은 5만 7000개 이상의 콘크리트 블록을 만들어서 하나하나 모르타르로 제 위치에 쌓았다!
In the seven months that it took to complete this nearly two-mile-long [3 km] wall, the brothers made and individually mortared into place over 57,000 concrete blocks!

역청을 모르타르와 도로 포장재로 사용함으로써 수메르 지역의 부서지기 쉬운 진흙 벽돌을 방수 처리할 수 있었고, 그 덕분에 이 구조물들이 수천 년간 보존될 수 있었다.”
The use of bitumen as mortar and pavement has helped waterproof the otherwise fragile Sumerian mud-bricks, ensuring that the structures endured for millennia.”

(욥 24:11) 이러한 담들은 거의 영구적인 성격을 띠었으며, 다듬지 않은 자연석으로 쌓았는데, 때때로 진흙이나 모르타르를 써서 견고하게 하였다.
(Job 24:11) These walls were of a fairly permanent nature, built of undressed fieldstones and sometimes set in clay or mortar.

41 또 그 집의 안쪽 벽을 철저히 긁어내게 해야 한다. 긁어낸 회벽과 모르타르를 도시 밖 부정한 곳에 버려야 한다.
41 Then he is to have the inside of the house thoroughly scraped, and the plaster and mortar that is removed should be discarded outside the city in an unclean place.

로마인들은 포졸라나를 모르타르로 사용하여 아치의 기둥 간격을 넓히고 여러 층으로 된 대건축물을 세울 수 있었다. 그 가운데 하나는 4층으로 된 거대한 콜로세움으로서 기원 1세기에 건축되었는데, 좌석 수가 4만에서 8만 7000석까지 다양하게 추산되기도 한다.
With pozzolana as mortar, the Romans could extend the span of their arches as well as construct multistoried edifices, including the mammoth four-story Colosseum, built in the first century C.E., with a seating capacity variously estimated to be from 40,000 to 87,000 persons.

▪ 줄눈 마무리용 흙손을 사용하여 벽돌 사이의 틈에 모르타르를 꾹 눌러 넣는다.
▪ Force mortar into the gaps between the bricks with a pointing trowel.

이스라엘인들이 이집트에서 노예로 살던 동안, 이집트인들은 “진흙 모르타르와 벽돌을 다루는 힘든 노역[으로] ··· 그들의 생활을 계속 괴롭게 하였다.”
While the Israelites were slaves in Egypt, the Egyptians “kept making their life bitter with hard slavery at clay mortar and bricks.”

병이 생긴 돌들을 빼내고 집 안쪽을 긁어내고, 돌과 긁어낸 모르타르는 도시 밖 부정한 곳에서 처분할 필요가 있는 경우가 있었다.
It might be necessary to tear out affected stones and have the house scraped off inside, the stones and scraped-off mortar being disposed of in an unclean place outside the city.

(렘 44:1, 7, 8) 다반헤스에 도착하자마자, 예레미야는 여호와의 지시에 따라 다른 유대인들이 있는 데서 “다반헤스에 있는 파라오의 집 입구의 벽돌 테라스”의 모르타르에 돌들을 갖다 놓는 예언적 장면을 연출하였다.
(Jer 44:1, 7, 8) On arrival at Tahpanhes, Jeremiah enacted a prophetic scene directed by Jehovah, placing stones in the mortar of “the terrace of bricks that is at the entrance of the house of Pharaoh in Tahpanhes” in the presence of the other Jews.

또한 석회도 없었기 때문에 역청으로 모르타르를 만들었다.—창 11:3.
Because of an absence of lime, the mortar consisted of bitumen. —Ge 11:3.

▪ 모르타르가 마른 다음, 완전히 굳기 전에, 벽돌에 묻은 모르타르 잔여분을 뻣뻣한 마른 솔로 문질러 없앤다.
▪ After the mortar has dried, but before it has fully hardened, with a dry stiff brush, clean off any mortar smeared on the brick.

“불에 탄 벽돌들 사이에서 역청 모르타르—이라크 남부의 광대한 유전을 활용한 초기 사례 중 하나—를 아직도 볼 수 있다”고 하면서 그는 이렇게 말했습니다.
“The bitumen mortar —one of the first uses of southern Iraq’s vast oil fields— is still visible between the burnt bricks,” says the author.

▪ 끌과 망치를 사용하여 푸석해진 모르타르를 약 1센티미터 깊이로 제거한다.
▪ Use a chisel and a hammer to remove the loose mortar to a depth of about 1/2 inch [1 cm].

그 노예들은 진흙 모르타르와 짚으로 매일 정해진 양의 벽돌을 만들어야 했습니다.—탈출 1:14; 5:10-14.
The slaves had to make a prescribed number each day, using clay mortar and straw. —Exodus 1:14; 5:10-14.

개시된 스킴코트 모르타르의 첨가제 조성물은 셀룰로오스 에테르 및 적어도 1종의 보조 첨가제를 포함한다.
The disclosed additive composition for skim coat mortar comprises a cellulose ether and at least one type of auxiliary additive.

모르타르혼합용 금속제 반죽그릇
Troughs of metal for mixing mortar