모습 oor Engels

모습

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

image

verb noun

artifact that depicts or records visual perception

얼마 안 있어 그의 모습이 저녁 뉴스로 방송되었고 그는 체포되었습니다.
Not much later he was arrested when his image was broadcast over the evening news.

mien

naamwoord

악덕은 너무도 추악한 모습의 괴물
Vice is a monster of so frightful mien,

mold · reflection · shape

Soortgelyke frases

본모습
self

겉모습
guise

voorbeelde

국제 올림픽 위원회(IOC) 위원장인 자크 로게는 이렇게 말하였습니다. “대회 전의 아테네를 알고 있던 사람들은 대회 후의 아테네 모습을 보면, 그 도시를 알아보지 못할 것이다.”
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

두 자녀와 함께 한 현재의 모습
With my two children today

열두 개의 인물상이 둘씩 차례로 창문에 모습을 나타내면서 마치 아래쪽에 있는 사람들을 살펴보는 것 같습니다.
As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

12 스가랴는 그 모습을 보고 당황했으며 두려움에 사로잡혔다.
12 But Zech·a·riʹah became troubled at the sight, and he was overcome with fear.

5000명을 수용할 수 있는 이 거대한 공연장에서 아득하게 작은 모습으로밖에 보이지 않는 수백 명의 사람들이 둥그렇게 층층이 나 있는 하얀 대리석 통로를 따라 움직이면서 자기 자리를 찾고 있습니다.
Hundreds of people—looking small and faraway in the vastness of this theater, which can seat 5,000—move along concentric rows of white marble to find their places.

모델이었던 배우 노먼 리두스는 젊은 남자가 트롤리를 가지고 놀 때 잠깐 모습을 드러낸다.
Actor Norman Reedus, who was then a model, makes a brief appearance as the young man playing with a trolley.

그러한 모습은, 그러한 것들이 현재에 존재하는 그와 동일한 종의 곤충과 아주 흡사했음을 알려 준다. 진화론자들은 이렇게 말한다.
These imprints show them to have been quite similar to species of the same insects we have now.

다음은 동일한 웹페이지에 전환추적 태그를 추가한 후의 모습입니다(단지 샘플일 뿐이며, 이 코드는 광고주의 웹사이트에서 작동하지 않음).
Here's the same webpage after the conversion tracking tag has been added (sample only—this code won't work on your website):

언젠가는 당신이 왕국회관에서 어깨 너머로 당신의 뒤편에 앉아 있는 내 모습을 보게 될지도 모를 일이지요.”
Who knows, one day you may look over your shoulder at your Kingdom Hall and see me sitting behind you.”

1960년대 구다제 가족의 모습
The Gudadze family in the 1960’s

네기가 가끔 어린애 같은 모습을 보이는 것을 야유하기도 한다.
He often makes Nemi feel like a little girl.

이후 이 부문들은 서로 통폐합되고 신설되어 2012년 제 6회 시상식 때부터 현재와 같은 모습을 갖추게 되었다.
Applicants can only take this exam once they have passed all six sections of Part I as of 2012.

Hans의 PT에 이런 게 나오죠. 다양한 국가에 각각의 색깔을 입히고 한축에는 소득 수준을, 또 다른 한 축에는 영아 사망률을 표시했습니다. 그리고 시간이 흐르면서 변화하는 모습을 애니메이션으로 보여줬습니다.
Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors -- he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.

모습 보이지 않은 것 용서하세요
Pardon my absence.

그것을 둘러보면서 150년 전의 모습을 상상하자 그 교도소에서 희생된 사람들의 애처로운 부르짖음이 들리는 것 같았다.
It took me back 150 years, and in my imagination I could hear the plaintive cries of the prison’s victims.

어머니가 크게 웃음을 지으며 따뜻한 포옹을 하는 모습과 아들의 어깨를 감싸 안으며 축하하는 아버지를 보는 것은 정말 큰 기쁨이었습니다.
What a joy it was to see his mother give him a big smile and a warm hug, while his father congratulated him and put his arm around his shoulder.

좁고 구불구불한 산길을 가다 보면, 시시각각 다른 모습으로 눈앞에 펼쳐지는 육지와 바다의 멋진 장관을 즐길 수 있습니다.
On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

그들이 말했죠, "가구당 이산화탄소양을 측정해 봅시다." 그들이 측정했을 때, 지도는 전혀 다른 모습이었습니다. 도심의 가장 선선한 곳, 교외의 더 따뜻한 곳, 준교외지의 타는 듯 더운 곳으로 표기가 바뀌었습니다. "조건이 맞을 때까지 멀리" 를 따라 이주한 이웃들로 인해.
And they said, let's measure CO2 per household, and when they did that, the maps just flipped, coolest in the center city, warmer in the suburbs, and red hot in these exurban "drive till you qualify" neighborhoods.

오늘날 마타투는 화려한 자동차이며, 케냐의 한 일간 신문의 묘사대로 “유선형으로 잘 생긴 모습에 색깔도 화려하게 잘 달리는 차”입니다.
Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”

전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습
Giving a talk while our preaching work was under ban

바로 계시자 요한이 지상에 거주하는 사람들, 곧 모든 민족과 종족과 방언과 백성에게 전할 영원한 복음을 가지고 공중을 날아가는 천사를 보았다고 말한 때입니다. 그 천사는 이미 모습을 드러내어 이 세상에 복음을 회복했으며, 조셉 스미스는 복음을 회복 한 도구가 되었습니다.14 [요한계시록 14:6 참조]
It is this: That this is the dispensation of the fulness of times; that the angel that John the Revelator saw flying through the midst of heaven having the everlasting Gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred and tongue and people—that that angel has made his appearance and restored the Gospel to the earth, Joseph Smith being the instrument through which the restoration was effected [see Revelation 14:6].14

몸집이 뚱뚱한 클라이언트는 몇 가지 작은 자부심의 모습이 그의 가슴을 부풀하고 그의 두꺼운 천으로 만든 큰 외투 안쪽 주머니에서 더럽고 주름이 신문을 뽑아.
The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

이미 전 기사에서 고려한 바와 같이 고대 ‘이스라엘’은 ‘모세’를 통하여 주어진 ‘율법 안에 있는 지식과 진리의 구체적인 모습’에 충실히 고착하는 면에 있어서 그 당시 매우 뛰어나 있었읍니다.
As we considered in the previous article, ancient Israel stood out as superior in its time, so long as it stuck faithfully to “the framework of the knowledge and of the truth in the Law” given through Moses.

(에스더 7:1-6) 요나가 큰 물고기 배 속에서 사흘을 보낸 일에 대해 말하거나 침례자 요한이 예수께 침례를 베풀었을 때 느낌이 어떠했는지 이야기하는 모습을 상상해 보십시오.
(Esther 7:1-6) Imagine Jonah telling about his three days in the belly of the big fish or John the Baptizer describing his feelings when he baptized Jesus.

우리와 성서 연구를 한 사람들이 생활을 변화하여 여호와의 종이 되는 모습을 보는 것은 참으로 기쁜 일이었습니다!
What joy we had from observing individuals with whom we studied the Bible change their lives to become servants of Jehovah!