모욕 oor Engels

모욕

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

insult

naamwoord

action or speech deliberately intended to be rude

더 많은 남자가 여자에게 상냥하게 말을, 더 그녀가 그를 모욕 했어!
The more a man speaks sweetly to a woman, the more she insults him!

taunt

naamwoord

a scornful or mocking remark

단지 웃기려고 모욕적인 말을 한 것이라면 화를 내기보다는 웃어넘기십시오.
If a taunt is simply an attempt at humor, try to laugh it off instead of getting offended.

affront

werkwoord

하지만 그건 우리 가문에 대한 개인적인 모욕이에요!
But it is a personal affront to this family!

contempt · indignity · contumely · outrage · offence · snub · offense

Soortgelyke frases

모욕적인
insulting

모욕하다
insult · taunt · to insult

법정모욕죄
contempt of court

voorbeelde

이 교회에서 누구든 아내를 학대하고, 인격을 손상시키고, 모욕하고, 불의한 지배력을 행사하는 사람은 신권을 소유하기에 합당하지 않습니다.
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.

여호와의 말씀이 저에게 온종일 모욕과 놀림거리가 되었습니다.
For me the word of Jehovah has been the cause of insults and jeering all day long.

또는 “모욕”.
Or “insult.”

물론 치욕이나 모욕을 당하게 되는 이유는 상황에 따라서 다를 수 있다.
Causes for reproach could, of course, vary according to circumstances.

‘베드로’는 하나님의 아들이 어떻게 모욕을 당하고 폭언을 듣고 마침내 형주에서 못박히셨는지를 직접 보고 알았읍니다.
Peter knew firsthand about the way in which the Son of God was reviled, physically abused and finally nailed to a stake.

메시야 왕국은 그분의 놀라운 이름 위에 60세기 동안 누적되어 온 온갖 모욕으로부터 그 이름을 깨끗하게 할 그분의 마련입니다.
The Messianic kingdom is His arrangement that will clear his marvelous name of all the reproach that has been heaped upon it down through 60 centuries of time.

15 피고에게는 어떠한 경우라도 평의회의 반수에게 모욕과 불공정을 방지해 줄 것을 요구할 권리가 있다.
15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.

그리스도에게 속한 하느님의 왕국을 대표하여 파견된 대사들에게 나라들이 불경스러운 태도를 나타낼 때, 이것은 최대의 적대감을 표출하고 극심한 모욕을 주는 것이었다.
It revealed the greatest hostility and was the grossest of insults on the part of the nations when they disrespected the ambassadors sent to represent the Kingdom of God under Christ.

오늘날 일부 사람들은 타인의 무례나 모욕에 대해 어떤 방식으로 과도한 반응을 보이는지 깊이 생각해 본다.
Consider ways in which people today might overreact to insults or offenses from others.

+ 29 그렇다면 하느님의 아들을 짓밟고 자기를 거룩하게 한 계약의 피를+ 대수롭지 않게 여기고 과분한 친절의 영을 모욕한 사람은 얼마나 더 큰 벌을 받아 마땅하겠습니까?
+ 29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant+ by which he was sanctified, and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt?

이 여자는 자신을 해치고, 남편, 아이 및 동료 그리스도인들에게 해를 입힌 것이다. 또한 창조주께 커다란 모욕을 돌린 것이다. 이 모든 일이 자신을 고립시킨 것 때문이었다.
This woman had hurt herself, her husband, her child and her fellow Christians and had brought great reproach on the Creator —all of this because of isolating herself.

라가라는 단어가 모욕, 드러내놓고 싫어함, 또는 미움을 표현하는 경멸적인 용어라는 것을 이해하면 도움이 될 것이다.
It may be helpful to understand that the word raca is a derogatory term expressing contempt, open dislike, or hatred.

사도 베드로는 그리스도교인으로 가장하는 사람들 때문에 “진리의 길이 모욕적인 말을 들을 것”이라고 기록했습니다.—베드로 둘째 2:1, 2.
“The way of the truth will be spoken of abusively” on account of pretenders to Christianity, wrote the apostle Peter. —2 Peter 2:1, 2.

(시 78:41) 우리는 그분을 숭배하는 거룩하고 의로운 길이 모욕적인 말을 듣게 만드는 방식으로 행동하기를 원하지 않습니다.
(Psalm 78:41) We do not desire to act in a manner that will cause his holy and righteous way of worship to be spoken of abusively.

이처럼 단순하고 만족을 주는 신앙이 그들에게 힘을 주었고, 그들로 강제 수용소 생활과 온갖 모욕과 수치를 겪고도 여전히 그들의 인간 존엄성을 유지할 수 있게 해 준 것이다.
This simple and satisfactory belief lent them strength and made them able to stand the long years of concentration-camp life and all the indignities and humiliations and still retain their human dignity.

··· 하느님의 아들을 믿는 종교가 어떤 상황에서는 천사같이 행동할 것을 요구하고 다른 상황에서는 마귀처럼 행동하는 것을 허용한다고 생각한다면 이것이야말로 그분을 모욕하는 처사가 아닌가?”
Is it not a libel on the Son of the blessed, to suppose that his religion requires a man to act like an angel in one relation, and allows him to act like a demon in another?”

그들의 모욕을 겁내지 마라.
And do not be terrified because of their insults.

와 같은 욕설로 모욕을 주는 습관을 경계하라. 그 결과, 서글프게도, 그 자녀는 자기가 올바른 일을 결코 할 수 없다고 확신하게 될 수 있다.
The sad consequence may be a child who becomes convinced that he can do nothing right.

아버지는 거듭거듭 신문사들을 찾아가 특별 수용 시설 내에서 구타가 자행되고 있고 재소자들이 모욕적인 취급을 받고 있는 데다 그들이 먹는 음식에 약물까지 넣고 있다는 사실을 알렸습니다.
My father repeatedly went to newspapers about the beatings, the humiliation, and the introduction of drugs into the food of the inmates in the special housing unit.

‘얼굴을 돌리다’는 모욕적인 무관심이나 경멸을 나타내는 것일 수 있다.
‘Turning the face away’ may display insulting indifference or contempt.

41 사도들은 그분의 이름을 위해 모욕을 당하기에 합당한 사람으로 여겨진 것을 기뻐하면서+ 산헤드린 앞에서 떠났다.
41 So they went out from before the Sanʹhe·drin, rejoicing+ because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.

(시 37:1, 2) 하느님의 적들로부터 오는 모욕은, 여호와의 백성에게 그분의 영이 함께한다는 증거가 됩니다.—마태 5:11, 12; 10:24-31.
(Psalm 37:1, 2) Reproach from God’s enemies stands as evidence that Jehovah’s people have his spirit. —Matthew 5:11, 12; 10:24-31.

네, 모욕당하고 끌어내려지는 것이 참으로 재미있고 보람있겠네요.
Yeah, because it's so fun and rewarding to be demeaned and taken down.

공인된 종교 단체에 대해 그처럼 감정적이고 모욕적인 발언을 퍼붓는 일은 중단되어야 한다.”
The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”

나아만은 그러한 대우와 권고에 모욕을 느꼈습니다.
Naaman took umbrage at the treatment and counsel.