모유 oor Engels

모유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

breast milk

naamwoord

milk produced by humans

모유 성분인 갈락토실락토스가 강화된 갈락토올리고당의 제조 방법
Method for producing galactooligosaccharide containing enhanced galactosyllactose as breast-milk ingredient

mother's milk

[ mother’s milk ]

naamwoord

아이에게 모유를 다시 먹이며 가능한 한 많이 먹도록 권합니다.
The child is reintroduced to mother’s milk and is encouraged to eat as much as possible.

breastfeeding

naamwoord

모유에서 충분히 영양분을 얻고 있는지 걱정되었습니다.
whether our little baby boy was getting enough nutrients from breastfeeding.

human breast milk

milk produced by the breasts (or mammary glands) of a human female for her infant offspring

human milk

naamwoord

사람 모유보다 높은 단백질 함유량이요.
more protein than in human milk.

Soortgelyke frases

모유로 키우다
breast-feed · breastfeed

母乳栄養
breastfeeding · lactation

모유 수유
breastfeeding

voorbeelde

이 메시지, 이 말은 모유수유가 전통적인 비즈니스의 방법이 아니라 여러분 아이의 생명을 살릴 수 있는 훌륭한 방법이라는 사실을 알려주는 것이죠.
This message, this word, can come out that this is not an old-fashioned way of doing business; it's a brilliant way of saving your child's life.

모유는 처음 2, 3일간 나오는 어린 아이에게 중요한 음식물인, 초유(初乳)로부터 차차 변하여 아기의 필요에 알맞는 유즙으로 점점 강하게 변화됩니다.
It progresses from colostrum in the first two or three days, which is an important food for the little one, to a milk that becomes stronger according to the baby’s needs.

모유는 언제나 신선하고 적당한 온도를 유지한다.
It is always fresh and at the right temperature.

연구원들은 모유를 먹는 아기들이 치과 질환, 암, 당뇨병, 알레르기성 질환에 걸리는 일이 더 적은 것 같다는 점도 시사한다.
Researchers also suggest that babies fed on breast milk seem less prone to dental disease, cancer, diabetes, and allergies.

이 계열의 다른 약물의 복용은 모유 수유 중에 안전한 것으로 간주되지만, 레보플록사신의 안전은 불명확하다.
The use of other medications in this class appear to be safe while breastfeeding; however, the safety of levofloxacin is unclear.

그러나 우유로 키우는 일이 매우 흔하기 때문에, 어떤 의사는 자기가 이 방법에 익숙지 않다는 이유로 당신이 모유로 키우는 것을 말릴지 모릅니다.
But since bottle-feeding has become so popular, a doctor may discourage you from breast-feeding simply because of his unfamiliarity with this method.

아이의 젖을 뗄 때—새로운 아기에게 모유가 필요하기 때문에 젖을 떼는 경우가 많다—유일한 이유식이 물탄 우유 아니면 미음일 수 있다.
When the child is weaned —very often because there is now a newer baby needing the mother’s milk— the only food that he gets may be watered-down milk or rice water.

그러한 대규모 사망을 저지하기 위해 언급된 조치들, 즉 더 나은 영양(가장 중요한 것은 모유를 먹이는 일)과 더 나은 위생의 진가를 인정합니다.
I appreciate the measures mentioned in order to check this slaughter: better nutrition (primacy given to breast-feeding) and better hygiene.

많은 병원에는 모유를 기증받는 모유 은행이 있기 때문이다.
Because many hospitals have milk banks that accept breast-milk donations.

이에 반해, “가난한 지역에서 우유를 먹고 자란 아기는 모유만 먹고 자란 아기보다 설사병으로 죽을 가능성이 약 15배 이상, 폐렴으로 죽을 가능성이 4배 이상이나 된다”고 캐나다 국제 보건 협회의 회보인 「협동」(Synergy)지는 말한다.
In contrast, “a bottle- fed baby in a poor community,” notes Synergy, a newsletter from the Canadian Society for International Health, “is approximately 15 times more likely to die from diarrheal disease and four times more likely to die from pneumonia than a baby who is exclusively breastfed.”

또 고려해야 할 것은 모유도 무료가 아니라는 점이다.
Another consideration is that breast milk is not free.

그러나 1946년에는 모유를 먹이는 어머니 수가 38‘퍼센트’로 떨어졌다.
But by 1946 the number of breast-feeding mothers had dropped to 38 percent.

AIDS와 모유
AIDS and Breast Milk

“그 방법은 가게에서 파는 분유가 아니라 모유를 택하는 것과 같이 간단할 수 있다.”
“It may be as easy as choosing breast milk over store-bought formula.”

모유는 필요한 자양분을 모두 포함하고 있기 때문에 대부분의 유아에게 이상적인 식품이다.
Breast milk is the ideal food for most infants because it contains all the needed nutrients.

• 모유를 먹이는 일에 당신도 동의한다는 것을 아내에게 알리라.
• Let your wife know that you approve of breast- feeding.

모유를 먹일 때의 유익을 열거함에 있어서 빼놓을 수 없는 것은 어머니와 아이 사이의 유대감이다.
Not to be overlooked in listing the benefits of breast-feeding is mother-child bonding.

그리고 임신부나 아기에게 모유를 먹이는 산모는 하루에 한 잔 넘게 마셔서는 안 된다.
And pregnant women or those who breast-feed their babies should have no more than one cup a day.

그러나 그 점이 “모유를 위한 진술” 기사에서 다루어졌는데, 본지 1993년 9월 22일 호(한국어판은 1993년 10월 1일 호)에 나옵니다.—편집자.
However, the point was made in the article “The Case for Mother’s Milk,” which appeared in our September 22, 1993, issue. —ED.

그는 자기 아기를 모유로 키웠으면 좋았을걸 하고 얼마나 생각했겠는가!
How she wishes she had breast-fed her child!

▪ 임신 중이거나 모유를 먹일 경우
▪ When pregnant or breast-feeding

모유에는 또한 필요 요소들이 적절한 비율과 구성으로 들어 있다.
Breast milk also contains the needed elements in the right proportion and composition.

어머니는 보통 아기를 모유로 키울 것인지 아니면 우유로 키울 것인지 선택한다.
A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

“나는 모유를 먹이는 것이 좋다고 믿고 있으며, 전체적으로, 여러 가지 이유에서 더 낫다고 생각한다. 그러나 침대사로 아기를 잃은 사람들에게 있어서, 단지 모유를 먹이기만 했더라면 아기가 죽지 않았을 것이라는 식으로 생각할 필요는 없다고 본다.”
Bergman, prominent in the United States in the field of SIDS research, stated: “I happen to believe in breast feeding and I think it is better for a whole lot of reasons; but I don’t think that people who have lost crib death babies should have it suggested to them that their baby might still be alive if they had only breast fed.”

“성인으로서 우유를 먹기만 하면 두드러기가 난다고 하는 사람들이나 심한 소화불량증을 앓는다고 하는 사람을 만나면 나는 언제나 그의 어머니가 모유를 먹이지 않고 즉시 우유를 먹였느냐고 질문하며, 일반적으로 그렇다는 것을 나는 알게 된다.”
Walter Alvarez observed: “Every time I see some adult who says he cannot touch milk without breaking out with the hives, or suffering from some severe form of indigestion, I ask, and usually I learn, that his mother refused to breast-feed him, and immediately put him on a formula.”