모자라다 oor Engels

모자라다

werkwoord

Soortgelyke frases

모자라는
scarce

모자라브어
Mozarabic language

-가 모자란
short

voorbeelde

돈이 항상 모자랐지만 영어와 수학을 더 공부하기 위한 돈은 어떤 일이 있어도 마련했습니다.
All the dollars were allocated and extra tuition in English and mathematics was budgeted for regardless of what missed out, which was usually new clothes; they were always secondhand.

세계식량계획은 올해 북한이 당장 80만톤의 곡물이 모자란 것으로 추산하고 있다. 이는 북한 전체가 1년동안 필요로 하는 식량의 6분의 1에 해당하는 양이다.
WFP estimates this year suggest that North Korea currently lacks 800,000 metric tons of grain, or approximately one-sixth of the county’s total annual food needs.

주민들이 대회 참석자들의 편의를 위하여 자기들 가정을 개방하였지만, 그래도 모자라서, 방학으로 닫혀져 있는 학교 교사를 이용할 수 있도록 신청서를 제출하였다.
Although the local residents opened their homes to accommodate the assembly delegates, there was still more need, and application was made for the use of the schools, which were closed for vacation.

주로 의류비를 절약해서 모자란 돈을 충당했는데 그 때문에 저희가 가진 옷은 모두 중고품이었습니다.
Two pairs of stockings for school, each to hide the holes in the other.

그리고 당신이 갖고 있는 총알 전부 다 - 물론이지, 총알은 아무리 가지고 있어도 모자라는 법이잖아, 안 그래? ᄏᄏᄏ
I'm really happy for you... About the hat, and all.

하루 모자라는 3주일만에 ‘아미’는 집으로 돌아왔다.
After three weeks less one day, Amy was going home.

그러나 그도 역시 천년에서 31년을 모자라게 살고 죽었읍니다.
But even he came short of a millennium by thirty-one years.

여러분이 사진에서 볼수 있듯이 안쪽은 화장실입니다. 만약에 화장지가 모자랄 경우에
In case you're finished with toilet paper, you can tear off the inside of the wall.

복령이 얼마나 모자라요?
How short are we?

벧엘 숙소 뒷편에 있는 차고들을 개조하여 창고로 만들었지만 그 창고로도 모자랐다.
The garages to the rear of the Bethel Home had been remodeled and converted into a stockroom, but now this was overflowing.

오늘은 시간이 모자라는군요. 그 문제는 다른 두 가지 문제와 관련이 있어요. 대의권과 노예제도 문제와 관련이 있죠
And it actually combines two of those issues.

(로마 1:11, 새번역 12) 자금이 모자라는 일과 같은, 시련이 되는 상황이 생길 때라도, 선교인들은 영적으로 계속 “주”어야 한다.
(Romans 1:11, 12) Even when trialsome situations arise, such as being low on funds, the missionaries must continue to “practice giving” spiritually.

“현재의 비율이 크게 줄지 않는다면 2000년에 이르러서는 10억이 될 것이며 식량 생산량이 아무리 증가하여도 터무니 없이 모자랄 것이다.”
Concerning this the New York Times says: “Unless the rate is reduced significantly India will have a billion people by the year 2000, far outstripping any increase in food output.”

당연히 여덟 사람이 먹기에 충분하지도 않았다. 하지만 빵 다섯 조각과 물고기 두 마리 역시 오천 명을 먹이기에는 모자란 양이었으나 예수님은 기적을 통해 그 일을 해내셨다.
Surely, that was not enough to feed 8 people, but 5 loaves and 2 fishes were not enough to feed 5,000 people either, but through a miracle, Jesus had done it.

예수 그리스도의 추종자임을 자처하는 사람들 가운데서도, 훌륭한 일을 행하다가 지치고 그리스도인 활동을 위한 활력이 모자라게 되는 일이 있을 수 있습니다.
Some who profess to be followers of Jesus Christ become weary in well-doing, and they lack stamina for Christian works.

그것마저도 모자라는 때가 있었다.
At times even that was scarce.

포도주가 모자라자 예수께서는 기적을 행하셔서 매우 질 좋은 포도주를 더 만드셨습니다.
When the wine ran short, he miraculously produced an extra supply of the finest quality.

사람은 일조량이 모자라면 활기도 없어지고 성욕에도 문제가 생길 수 있죠.
You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido.

그런 까닭에 저는 사회성이 모자랐고 과장없이 말하면 편견이 아주 심한 가정에서 자라서 현실 세계에 준비가 되지 않았습니다.
For those reasons, my social skills were lacking, to say the least, and growing up in a bigoted household, I wasn't prepared for the real world.

+ 24 유대인들에게 사십에서+ 하나 모자라는 매질을 다섯 번 당했고, 25 세 번 매로 맞았고,+ 한 번 돌로 맞았으며,+ 세 번 파선을 경험하였고,+ 밤낮으로 하루를 깊음에서 지냈습니다. 26 여행을 자주하여 강에서의 위험, 노상 강도의 위험,+ 내 민족의 위험,+ 이방 사람들의 위험,+ 도시에서의 위험,+ 광야에서의 위험, 바다에서의 위험, 거짓 형제들 가운데서의 위험을 당하였습니다. 27 수고하고 애쓰는 일, 자주 잠 못 자는 밤,+ 굶주림과 목마름,+ 여러 번 음식을 먹지 못하는 일,+ 추위와 벌거벗음을 겪었습니다.
+ 24 By Jews I five times received forty strokes+ less one, 25 three times I was beaten with rods,+ once I was stoned,+ three times I experienced shipwreck,+ a night and a day I have spent in the deep; 26 in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen,+ in dangers from [my own] race,+ in dangers from the nations,+ in dangers in the city,+ in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, 27 in labor and toil, in sleepless nights+ often, in hunger and thirst,+ in abstinence from food+ many times, in cold and nakedness.

우리는 그걸 만지고, 느끼고 맛보기까지 하면서 어떤 특성이 모자란지 알아냅니다.
We touch, feel and even taste it to identify what properties it lacks.

1959년에는 그 수가 14,451명으로 증가되었다. ‘벧엘’은 비좁아지고 가족이 늘어 숙소가 모자라게 되었다.
Bethel had become cramped and the family had outgrown its existing quarters.

이번 대회를 위하여 ‘리잘 기념 축구장’을 얻었는데, 지붕이 씌워진 좌석이 예상 참석 인원에 비하여 모자랐기 때문에, 외야석에 305‘미터’ 길이의 함석 지붕을 임시로 덮었다.
The Rizal Memorial Football Stadium was obtained for this occasion, but, since the seating under cover was insufficient for the expected crowd, a temporary roofing of corrugated iron was built over the 305-meter-long (1,000-foot-long) bleacher section.

이 두 텍스트의 왼쪽을 보면 비좁게 적힌 글자가 하나적혀있는데 아마 4000년 전에 누가 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 쓰다가 끝부분에서 글자를 쓸 자리가 모자랐던 모양입니다.
The answer is: if you look at the left-hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space.

그렇게까지 해도 모자랐죠.
And these were all incompatible.