모잠비크 oor Engels

모잠비크

/mo.ɟam.bi.khɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mozambique

eienaam

country in Southern Africa

이것은 모잠비크의 두 도시에서 온 부부들의 사진입니다.
This is a picture of couples from two different cities in Mozambique.

mozambique

geographic terms (country level)

이것은 모잠비크의 두 도시에서 온 부부들의 사진입니다.
This is a picture of couples from two different cities in Mozambique.

Republic of Mozambique

eienaam

republic of mozambique

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

모잠비크 해협
Mozambique Channel

^모잠비크
Mozambique

voorbeelde

나탈 주와 인근 모잠비크에서는 시골 지역을 떠나, 애완 동물과 함께 도시 지역으로 이주한 사람들이 많다.
In Natal and neighboring Mozambique, many have left the rurals and migrated to urban areas, bringing their pets with them.

따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.
ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

모잠비크의 북쪽에는 바위투성이이거나 초목이 우거져 있는 아름다운 산들로 둘러싸인 울창한 계곡이 있습니다.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

그들은 난민으로서 모잠비크 북부 지방으로 들어와도 좋다는 허락을 받았습니다. 우리가 도착하자 그들은 집을 우리와 함께 사용했으며 많지도 않은 식량을 우리와 나누어 먹었습니다.
They were granted permission to enter northern Mozambique as refugees, and when we arrived, they shared their homes and meager provisions with us.

모잠비크의 어린이들도 즐거이 기부합니다
Our young ones in Mozambique also love to give

총 602명이 모잠비크 해안의 중간쯤에 있는 항구 도시 베이라에 있는 이 훌륭한 집회 장소를 봉헌하기 위하여 왔습니다.
A total of 602 came to the dedication of these fine meeting places in the port city of Beira, about halfway up the coast of Mozambique.

이것은 모잠비크의 두 도시에서 온 부부들의 사진입니다.
This is a picture of couples from two different cities in Mozambique.

이렇게 작게 시작하여, 성서 연구 집단이 모잠비크 접경의 무타레에서부터 서쪽의 빅토리아 폭포 근처의 큰 광산 마을인 황게까지 여러 중심지에 형성되기 시작하였다.
From this small beginning, study groups began to be formed in various centers from Mutare on the Mozambique border to Hwange, a large mining town near the Victoria Falls in the west.

남아프리카 공화국과 모잠비크의 국경 근처에 있는 코시 만(灣)에서, 키스와 에블린과 제니는 새를 보기 위해 안내인과 함께 22킬로미터나 걸어갔습니다.
AT Kosi Bay, near the border between South Africa and Mozambique, Keith, Evelyn, Jannie, and their guide walked 15 miles [22 km] to see a bird.

현재 아틸라 부부는 모잠비크에서 선교인으로 일하고 있습니다.
Now he and his wife are missionaries in Mozambique.

「아프리카 야생 생물」(African Wildlife)지에서 알려 주는 바에 의하면, 도시 개발이나 목초지를 농사에 이용하는 일, 모잠비크보다 강 상류에 위치한 이웃 나라들의 지나친 방목 등으로 인해, 모잠비크에 있는 목초지와 습지대들은 홍수로 범람하는 물을 흡수할 수 있는 원래의 능력을 상실하게 되었다.
The journal African Wildlife said that urban development, tilling of grasslands, and overgrazing in neighboring countries upriver from Mozambique have destroyed the natural ability of the country’s grasslands and wetlands to absorb floodwaters.

드디어 1975년 여름 ‘포르투갈’은 주요 혁명 정당인 “‘모잠비크’ 해방 전선” [일반적으로 약칭하여 ‘프레리모’(Frelimo)]에 권력을 이양하였다.
Finally, in the summer of 1975, Portugal turned over full control of the country to the principal revolutionary party, the “Front for the Liberation of Mozambique” (generally shortened to Frelimo).

이 때 약 36,000명(자녀들 포함)이 이웃 나라 ‘모잠비크’의 10개 수용소에 수용되었다.
In course of time some thirty-six thousand persons (including children) came to live in ten different refugee camps in the neighboring country of Mozambique.

준구자 형제는 회중의 장성한 형제들로부터 다음과 같은 조언을 들었다고 회상합니다. “준구자 형제, 형제의 나라 모잠비크로 돌아가서 거기서 일하는 것이 가장 잘하는 것입니다.
Brother Zunguza recalls receiving the following counsel from mature brothers in the congregation: “Zunguza, it is best that you return to your country, Mozambique, and work there.

또한 최근 모잠비크에서 열린 “순결한 언어” 3개 지역 대회에 참석한 1만 3971명의 대표자들도 그러한 공식 승인 선언에 감사를 나타냈는데, 그 대회들에서는 357명이 침례를 받았다.
Also thankful for the declaration of official recognition are the 13,971 delegates who attended the three “Pure Language” District Conventions recently held in Mozambique, where 357 were baptized.

지금은 없어진, 조사 및 국방 담당 경찰(PIDE) 요원들이 한 여호와의 증인에게 화를 내며 이렇게 말하였을 때는, 모잠비크에서 포르투갈의 식민 통치가 절정에 달하였을 때였습니다.
When agents of the now extinct Police for Investigation and Defense of the State (PIDE) angrily said that to one of Jehovah’s Witnesses, it was during the height of Portuguese colonial rule in Mozambique.

그러나 현재 어떤 분자들이 ‘모잠비크’ 원주민 여호와의 증인들을 극심하게 공격하기 때문에 이 피난처가 무자비한 박해의 도가니로 화할 우려를 낳고 있다.
The intensity of the attack now being made by some elements upon native Mozambican Jehovah’s witnesses, however, threatens to convert a haven of refuge into a crucible of brutal oppression.

지난해에 협회는 ‘모잠비크’ 북부 수용소에 있는 우리의 ‘말라위’ 형제들에게 많은 도움을 계속 베풀어 왔다.
During the last year the Society continued to give much help to our Malawian brothers in the refugee camps in the northern part of Mozambique.

하지만 이 종교는 모잠비크에서 금지되어 있습니다. 당신들이 아무런 잘못을 하지 않았더라도 정부가 이 종교를 인가해 주지 않고 있습니다.”
Even if you do not do anything wrong, the government does not authorize this religion.”

“오늘 우리는 ‘비바 레나무’[레시스텐시아 나시오날 데 모삼비케(모잠비크 전국 반정부 운동), 프렐리무 정부에 대항하는 운동]라고 외칠 것이며, 목청이 터지도록 외칠 것입니다.”
An announcement was made: “Today we are going to shout ‘Viva Renamo’ [Resistência Nacional de Moçambique (National Resistance of Mozambique), the movement fighting against the Frelimo government] until the leaves fall off these trees.”

그들 가운데는 선교인 54명도 있었는데, 그 중 23명은 브라질에서 모잠비크로 나가 봉사하던 선교인들이었습니다.
Included among them were 54 missionaries, 23 of whom had gone from Brazil to serve in Mozambique.

‘포르투갈’ 독재자 ‘안토니오 살라자’ 통치 기간인 1935년에 남‘아프리카’로부터 온 두명의 증인, ‘프레드 루디크’와 ‘데이빗 노오먼’은 ‘모잠비크’의 증인들의 활동을 돕기 위하여 그 나라에 입국하였다.
During the regime of Portuguese dictator Antonio Salazar, in 1935, two Witnesses from South Africa, Fred Ludick and David Norman, entered the country to cooperate with the Mozambican Witnesses in their activity.

말라위 동쪽에 있는 모잠비크 밀랑게에 있는 수용소에 마침내 정착하게 되자, 형제들의 생활은 상당히 안정되었다.
When the brothers finally got settled in camps east of Malawi at Milange, Mozambique, they became quite well established.

모잠비크에서, 형제들은 정기적으로 교도소들을 방문하여 재소자들의 성서 연구반을 사회합니다.
In Mozambique brothers regularly visit prisons to conduct Bible study classes with inmates.

모잠비크에서 들어온 다음의 경험은 그 점을 증명합니다.
The following experience from Mozambique bears this out.