모종 oor Engels

모종

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nursery plants

Soortgelyke frases

모종삽
trowel

모종나이
age of seedling

voorbeelde

그러자 나발의 “마음이 그 안에서 죽어, 그가 돌처럼 되었다.” 아마 이 말은 모종의 마비를 가리키거나 그렇지 않으면 나발의 내적 감정에 끼친 영향을 가리키는 말일 것이다.
Thereupon, Nabal’s “heart came to be dead inside him, and he himself became as a stone,” perhaps indicating some type of paralysis or else referring to the effect on Nabal’s inner emotions.

고추를 모종해서 재배하려면, 환기가 잘 되는 온실과 같은 조건이 잘 맞는 환경에서 시작할 필요가 있습니다.
Pepper plants for transplanting need to be started off in a controlled environment, such as a well-ventilated greenhouse.

상황을 특별히 결합되게 한 모종의 지식이 있었다고 생각하는 것이 이치적인가?
Is it reasonable to think that there was some kind of knowledge that directed this unusual combination of circumstances?

그렇다면 아마 당신의 아내와 자녀들은 당신의 행동에 모종의 변화가 일어났음을 알아차렸을 것입니다.
Chances are that your wife and children have noticed certain changes in your behavior.

말하자면 모종의 화석과도 같은 복사(radiation), 즉 미약하나마 모종의 잔광이 우주에 있어야 한다는 것입니다.
There should be some fossil radiation, as it were, some faint afterglow in space.

그러한 보건 전문의와 상의하면 처방된 약물에 관해 모종의 결정을 내릴 때도 지혜로운 결정을 내릴 수 있을 것입니다.—편집자.
Consultation with such a health practitioner would also be wise when making any decision regarding prescribed medications. —ED.

이중 3퍼센트만이 모종의 심각한 정신 질환으로 자살한다.
Only 3 percent of these suicides are attributed to some kind of serious mental illness.

그는 그 논문에서 ‘나는 우연이 아니라 어떤 명확하고 엄격한 원칙의 인도를 받는 모종의 체계를 확립하고 싶다’고 선언하였습니다.
In it he declared: ‘I wish to establish some sort of system not guided by chance but by some sort of definite and exact principle.’

이종 교배를 할 때 육종 전문가들은 흔히 영국산 또는 미국산 단모종 즉 털이 짧은 고양이를 사용합니다.
Breeders often use British and American shorthairs in outbreeding.

그러나 그후 ‘왙취 타워’ 협회가 그 반란에 모종의 관련을 가지고 있다는 모함이 있었다.
Subsequently, however, accusations were made that the Watch Tower Society had had something to do with the revolt.

모종의 정치 문제들을 둘러싼 장기간에 걸친 사회 전반의 소요 끝에 총 파업이 선언된 것이다.
After a long period of general unrest over political events, a general strike was declared.

··· 세계가 모종의 일치한 목적을 성취시킬 수 없는 한, 이전 어느 때보다도 심한 전쟁의 폭력과 재난을 막을 수 있지 않는 한 ··· 인간 역사는 대전의 재난을 거듭하고 확대하는 일종의 재난의 극에 달하게 될 것이며 무질서한 사회 상태를 낳게 될 것이고 그 후에는 전멸로 향하여 퇴화적 과정을 밟게 될 것이다.”
It is manifest that unless some unity of purpose can be achieved in the world, unless the ever more violent and disastrous incidence of war can be averted, . . . the history of humanity must presently culminate in some sort of disaster, repeating and exaggerating the disaster of the Great War, producing chaotic social conditions, and going on thereafter in a degenerative process towards extinction.”

분자들은 모종의 방법을 통해 특정한 순서로 연결되어 복제되기 시작했다.
The molecules somehow formed the specific sequences required to replicate themselves.

일부 전문가들은 그 시세 폭락을 하나의 경고로 받아들여야 한다고, 즉 월 스트리트 증권 시장에서 세계 경제로 번지는 모종의 심한 결함을 밝혀 준 것이라고 생각한다.
Some experts feel that the crash should be taken as a warning, that it illuminated some deep flaws that run from Wall Street through the world’s economy.

많은 전문가가 보기에 이미 모종의 조처를 요하는 증거가 충분히 있었다.
For many experts, there was already enough evidence to warrant some action.

그것은, 성서에서 빠졌으나 우리의 믿음에 중요한 모종의 비밀 지혜인가?
Is some secret wisdom that is important to your faith missing from the Bible?

진단이나 치료 도중 내 피의 일부를 뽑아서 모종의 처리를 한 다음에 다시 내 몸(속)으로 되돌려 준다면, 성서로 훈련받은 나의 양심이 거리낄 것인가?
Would my Bible-trained conscience be troubled if during a diagnostic or therapeutic procedure some of my own blood was withdrawn, modified, and directed back into (or onto) my body?

시대와 문화를 혼합함으로써 어느 문화와 시대에나 있는 양립할 수 없는 차이를 넘어 모종의 화합을 끌어낼 수 있었습니다.
And in mixing eras, cultures, I was able to bring harmony, as it were, to their similarly irreconcilable differences.

그렇게 할 수 있다면, 좋은 일이든 나쁜 일이든 자기들의 주장을 뒷받침할 만한 모종의 결과가 반드시 있어야 할 것입니다.
If they are, surely there should be some results, either good or bad, to support their claims.

이 도형들에는 이 기본적인 길이 단위를 이용한 모종의 수자상의 정보가 암호로 들어 있을지 모른다는 견해가 제시되어 왔다.
It has been suggested that the designs may have some numerical message encoded within them by the use of this basic unit of measurement.

그러나 정직한 사람이라면 누가 작금의 온갖 평화 회담에도 불구하고 “땅의 임금들과 그 군대들”이 사실상 모종의 사태에 대비하여 준비를 하고 있다는 것을 부정하겠는가?
But who of them will honestly deny that in spite of all the talk about peace, “the kings of the earth and their armies” are indeed mobilizing themselves for something?

그 후에는 접착제 역할을 하는 수지나 모종의 고무질 물질을 아마포에 바르고, 사람 모양으로 만들어서 화려하게 장식한 나무 상자에 미라를 넣었다.
The linen was then coated with a resin or some type of gummy substance that served as glue, and the mummy was placed in a lavishly decorated wooden box that had a human form.

「염색체와 유전자」라는 책에는 이런 말이 있다. “‘뮬러’는 전체 인류 중 약 6‘퍼센트’는 유전자 변이로 인하여 모종의 결함을 지니고 태어난다고 추산한다.
In Chromosomes and Genes we read: “Muller estimates that about six per cent of all persons are born with some tangible loss of fitness due to gene mutations.

그러나 동시에, ‘부우두우’ 무당을 찾는 사람들의 다수는 어떤 사람에게 모종의 악한 마법을 걸기를 바라는 사람들이다.
Yet, at the same time, a great number of those who consult voodoo mediums want to have some kind of evil spell cast on someone.

후자의 상황에서는 결장(結腸) 속에서 [모종의] 압력이 크게 증가되며, 그 결과 충수염과 [내장의] 질병을 일으킬 뿐만 아니라, 변비성 배변시에 힘을 주는 동안에 복강내의 압력 역시 크게 상승된다.”
In the latter situation not only are [certain] pressures in the colon greatly raised, with resultant appendicitis and [bowel] disease, but the intra-abdominal pressures are also greatly raised during straining at constipated stools.”