모질라 oor Engels

모질라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mozilla

eienaam

Soortgelyke frases

모질라 공개 라이선스
Mozilla Public License

모질라 선버드
Mozilla Sunbird

모질라 썬더버드
Mozilla Thunderbird

모질라 재단
Mozilla Foundation

모질라 파이어폭스
Mozilla Firefox

voorbeelde

우리 시대에 하느님의 백성을 모질게 압제했던 유력한 정치 지도자나 종교 지도자의 이름을 한번 떠올려 보십시오.
Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?

모질라 선더버드 - 이메일 및 뉴스 클라이언트.
Mozilla Thunderbird – An email and news client.

그럴 때 보면 참 모질고 독한 양반이여 우리 엄니 좋은 데 가실 거여 참말로 좋은 일 많이 했응께
But, she walked me to the outskirts of the village, and stood there, waving at me to go back to my own home.

7 그 종이 이러한 훈련을 받고 인류를 좋아한 것은 나중에 땅에 와서 모진 반대에 직면했을 때 크게 도움이 되었습니다.
7 This training received by the Servant and his fondness for mankind stood him in good stead when he came to earth and faced severe opposition.

크리에이티브 커먼즈 시리아의 프로젝트 리더를 맡아 활동했으며, 모질라 파이어폭스, 위키백과, 오픈클립아트 등에도 기여했다. “#FREEBASSEL: a campaign to free Bassel Khartabil from Syrian jail”. 《Al Bawaba》.
2 August 2017. "#FREEBASSEL: a campaign to free Bassel Khartabil from Syrian jail".

특히 모진 시련이 닥칠 때 그들은 하느님께 성령과 인도와 지원을 베풀어 주실 것을 “더욱 진지하게” 기도합니다.
When faced with trials that are particularly severe, they pray “more earnestly” to God for holy spirit, guidance, and support.

요셉은 역경 가운데서 모진 시련을 겪으면서도 “여호와의 말씀”에 둔 자신의 희망을 간직할 것이었읍니까?
Would Joseph preserve his hope in “the saying of Jehovah” despite being in the crucible of adversity?

“한번은 매우 모진 친구와 함께 있었다. 우리는 영국군 일당을 소탕하기 위해서 지뢰를 부설하게 되었다.
We’d set up a mine together, to go off under a party of British soldiers. . . .

독일 나치 정권 기간(1933-45년)에 여호와의 증인은 담대하게 중립을 유지한다는 이유로 그리고 히틀러의 전쟁 노력에 가담하기를 거부한다는 이유로 모진 박해를 당했다.
During the Nazi period in Germany (1933-45), Jehovah’s Witnesses suffered terrible persecution for daring to remain neutral and for refusing to serve in Hitler’s war effort.

모진 말을 하는 문제가 있었던 남편은 다시 이전 습성을 드러낼지 모릅니다.
A husband who has had a problem with harsh speech may relapse.

모질라의 상표 정책의 이런 효과는 2004년에서 2005년까지 데비안 프로젝트에서 오랜 논쟁으로 이어졌다.
This effect of the Mozilla trademark policy led to a long debate within the Debian Project in 2004 and 2005.

17 많은 사람들은 인생의 모진 현실에서 도피하기 위해 술과 마약으로 향합니다.
17 In an endeavor to escape the harsh realities of life, many turn to alcohol or drugs.

그들은 여러 시간 동안 모진 고문을 당했으며, 그 중 한 명은 심한 상처를 입었습니다.
They went through hours of rough treatment, and one of them was seriously injured.

그는 그런 치료법이 자신의 종교적 신념에 어긋날 뿐만 아니라 본인도 이 점에 크게 수긍이 가는 바인데, 그 치료 과정상 부수되는 모진 고통과 아픔을 경험하기를 원치 않기 때문에 그 입장을 고수하는 것이다.
She takes this position not only because it offends her religious beliefs, and I am satisfied that it does, but also because she does not want to experience the pain and anguish associated with the treatment process. . . .

모질라의 파이어폭스가 이 기능을 구현한 최초의 브라우저가 되었으며, 인터넷 익스플로러, 애플의 사파리, 오페라, 구글 크롬 모두 나중에 지원을 추가하였다.
Mozilla's Firefox became the first browser to implement the feature, while Internet Explorer, Apple's Safari, Opera and Google Chrome all later added support.

우리가 모두 잘 알고 있듯이, 한국 교회는 사제의 수효가 부족하고 모진 박해의 위협이 있었음에도 예수 그리스도의 사랑과 교회의 친교 안에서 대대로 보존해 온 평신도들의 신앙을 물려받았습니다.
The Church in Korea, as we all know, is heir to the faith of generations of lay persons who persevered in the love of Christ Jesus and the communion of the Church despite the scarcity of priests and the threat of severe persecution.

한국을 비롯해서 여러 지역의 많은 형제들이 경험하였듯이, 모진 시련을 직면할 때 그리스도인들은 그러한 시련이 닥치는 이유를 명확하게 기억하는 것이 도움이 된다.
As many brothers in Korea and elsewhere know, when Christians are face-to-face with severe trials, it is helpful to have clearly in mind the reason why such trials come upon them.

너는 내가 맡기지 않은 것을 가져가고 뿌리지 않은 것을 거두는 모진 사람인 줄로 알고 있었단 말이냐?
You knew, did you, that I am a harsh man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow?

오랜 세월 동안 모진 바람에 시달려 뒤틀린 옹이투성이 고목들에 이끼가 붙어 있는 것이, 꼭 할아버지의 기다란 흰 턱수염을 닮았습니다.
Old gnarled trees, twisted by the harshness of wind and age, are draped with strands of lichen that resemble the long gray beards of old men.

화가 나서 모진 말들을 내뱉었어요
In anger unkind words are said

“남편이 내 딸을 모질게 대하면 가슴이 미어지는 것 같아요.”—카르멘.
“I feel cut to the heart when Pablo treats my children harshly.” —Carmen.

여름에는 상쾌한 시원함을 즐길 수 있었다. 그런데도 겨울 날씨는 고(高) 갈릴리처럼 모질지 않았다.
It enjoyed pleasantly cool summers, yet the winters were not as severe as in Upper Galilee.

그처럼 친절을 나타내는 것은 상대방을 누그러뜨리고 그의 모진 마음을 녹여서 나쁜 불순물을 분리해 내고 내면에 있는 선한 것을 이끌어 내는 데 도움이 될 것이다.
So exercising kindness will tend to soften the person and melt his hardness, separating evil impurities and bringing out the good in him.

하지만 그는 증인들이 그처럼 모진 박해를 받으면서도 “믿음직스러웠고 평정심”을 유지했으며 “충절과 연대감”을 보였다고 썼습니다.
Even so, despite the bitter persecution they endured, adds the author, the Witnesses showed “dependability and equanimity [calmness under stress]” as well as “integrity and solidarity.”

바울은 일부 사람들로부터 모진 신체적 박해를 받았지만 그들과 같은 지역 사람들이라고 해서 좋은 소식을 전해 주지 않는 일이 없었습니다.
Paul was treated badly by some, but he did not allow that to cause him to give up preaching to people of that background.