모집 oor Engels

모집

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

recruitment

naamwoord

청소년 폭력단과 마약 거래상들이 그와 비슷한 방법으로 사람들을 모집하지 않습니까?
Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

Soortgelyke frases

모집하다
recruit · to recruit

voorbeelde

피라미드 판매 방식이란 “사람들이 가입비를 내고는 다른 사람들도 같은 일을 하도록 모집할 기회를 갖게 하는 다단계 판매 방식”으로 정의된다.
A pyramid scheme is defined as a “multilevel marketing program in which people pay an entrance fee for the opportunity to recruit others to do the same.”

행사를 조직하는 사람들은 흥행주들에게 도움을 청할 수 있었는데, 흥행주는 17세나 18세 정도의 청소년들을 모집해서 검투사로 훈련시켰습니다.
Show organizers could turn to entrepreneurs who recruited and trained 17- or 18-year-olds to be gladiators.

그는 1511년에 나폴리 부왕 라몬 데 카르도나에 의해 모집되어 프랑스와의 새로운 전쟁 소식이 들리는 이탈리아로 돌아갔다.
He enlisted in the service of Ramon de Cardona viceroy of Naples and returned to Italy upon hearing of a new war against France in 1511.

저는 저의 설교와 모집, 모금 훈련 가장 중요하게는 급진화를 고려해야 했습니다. 어린 사람들을 보내 싸우고 죽게 하는 것은 마치 제가 했던 것처럼 완전히 잘못되었습니다.
I had to consider my preaching, recruiting, fund-raising, training, but most importantly, radicalizing -- sending young people to fight and die as I was doing -- all totally wrong.

국민돌격대는 약 1925년부터 문서상으로 존재했지만, 실제 부대로 된 것은 히틀러가 마르틴 보어만에게 남자 육백만 명을 모집하라는 명령을 내린 후였다.
The Volkssturm had existed, on paper, since around 1925, but it was only after Hitler ordered Martin Bormann to recruit six million men for this militia that the group became a physical reality.

투데이쇼라는 프로그램에서 에세이를 모집했었어요. 다시 일을 하고 싶어 하지만 여러움을 겪고 있는 사람들 중 트레이시가 여기에 응모를 했죠.
Tracy answered a call for essays by the Today Show from people who were trying to return to work but having a difficult time of it.

헌혈 센터의 근무 시간이 늘어나고 있으며, 일부 나라들에서는 그러한 기관이 헌혈자를 모집하고 그들이 다시 헌혈하도록 만들기 위해 혜택을 주는 것을 허용하기까지 한다.
Blood-collection centers are keeping longer hours, and some countries even allow them to provide compensation in order to recruit and keep donors.

그리고 우리는 새로운 펀드를 모집하고 투자하였습니다. 우리는 이러한 것에 1억불을 투자했습니다.
And we've dedicated -- we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments.

“네가 그리스도 예수의 좋은 군사로 나와 함께 고난을 받을찌니 군사로 다니는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 군사로 모집한 자를 기쁘게 하려함이라.”
No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order that he may gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.”

일단 모집이 되면, 그들은 그 회사의 목적에 따라 개조되고, 재훈련받고, 재교육받아야 할 신입생으로 간주된다.
Once they are recruited, they are looked upon as raw material to be remolded, retrained, and reeducated according to the objectives of the company.

“동성애자도 교회에서 일할 수 있다”라고, 교직자를 모집하는 담당 교역자는 주장했다.
“There is a place in the church for homosexuals,” claimed the minister in charge of recruiting church clergy.

+ 4 군인으로 복무하는 사람은 자기를 군인으로 모집한 사람의 승인을 얻기 위해 생계를 위한 영리 활동*에 얽매이지 않습니다.
+ 4 No man serving as a soldier involves himself* in the commercial businesses* of life, in order to gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.

한 무제는 죄인들을 모집하여 조선을 칠 준비를 하였다.
He reached a plea bargain and plead guilty to disorderly conduct.

그리고 아프리카의 전역에서 학생들을 모집하기 시작했습니다. 그리고 교수진을 세계 전역에서 모으기 시작했습니다. 그들과 함께 아주 멋진 교육을 한번 시켜보자. 하는 생각에서요.
And let's recruit students from the whole of Africa, bring them together with lecturers from all over the world, and we'll try to give them a fantastic education.

“마니히키 진주 양식장 직원 모집” 「쿡아일랜즈 뉴스」에 실린 광고입니다.
“Workers required for pearl farm in Manihiki,” read an ad in the “Cook Islands News.”

그러나 바트당은 순전히 중산층만의 당이 아니였으며, 처음부터 농촌 지역에도 농촌 당간부를 보내 신입 당원을 모집하고 새로운 당조직을 만들었다.
However, the Ba'ath Party was not a purely middle-class party, and from the very beginning, it sent party cadres to rural areas to recruit new members and form new party organisations.

런던의 「타임스」지의 최근 보도에 의하면, 매년 약 5000명의 소녀들이 네팔의 산악 지대에서 “모집”되어 인도의 봄베이 사창가에서 매춘부가 된다.
The Times of London reported recently that every year some 5,000 girls are “recruited” from the mountains of Nepal to be prostitutes in the brothels of Bombay, India.

처음엔 가족과 친구들로 시작해서 이후에는 소셜 미디어의 공개 모집을 통해 더 많은 이들이 모험에 참여하게 됐어요.
I started with my family and friends, then more and more people joined the adventure, thanks to public calls coming through the social media.

사탕 농장의 노동력의 수요 때문에 ‘솔로몬’ 제도에 사는 많은 사람들이 모집되어 ‘피지’와 ‘오스트레일리아’의 ‘퀴인스랜드’로 가게 되었다.
Because of the demand for labor on sugar plantations, Solomon Islanders were recruited in large numbers and taken to Fiji, and to Queensland, Australia.

그들은 농장에서 농장으로 이동하며 말과 총, 자유 노예들을 모았고, 반란에 참여하기 원하는 다른 흑인들을 모집했다.
The rebels went from plantation to plantation, gathering horses and guns, freeing other slaves along the way, and recruiting other blacks who wanted to join their revolt.

유노 해변 기념관이 2003년 문을 열었는데, 이곳은 캐나다 연방 및 지방 정부와 프랑스-캐나다 전투대원들에 의해 기금이 모집되었다.
The Juno Beach Centre, opened in 2003, was funded by the Canadian federal and provincial governments, France, and Canadian veterans.

그렇게 영향을 받는 것은 합당한 것이 아닐 것이다. 하나님께서는 누군가를 임명하셔서 그러한 특권을 받을 사람을 모집하시지 않기 때문이다.
This would be improper, for God has not assigned anyone to recruit others for such a privilege.

“현상 모집: 전체 ‘나이지리아’인들을 위한 행동 법규.”
“WANTED: A CODE OF CONDUCT FOR ALL NIGERIANS.”