모찌 oor Engels

모찌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mochi

naamwoord

Japanese rice cake made of mochigome

voorbeelde

각개모찌는 하지 말자구
Focus on them.

춥고 험한 ‘아오모리’ 현의 여행자들은 원래 생존 식량으로 사용되던 ‘고리 모찌’를 더 좋아했다.
Travelers in the cold and rugged prefecture of Aomori preferred kori-mochi, originally used as survival rations.

그러한 때에는 특별한 ‘메뉴’인 ‘모찌’밥, ‘토오후’(두부) 그리고 김이 차려진다.
On such occasions, a special menu of mochi rice, tofu (bean curd) and seaweed was served.

다음 ‘테이블’에서 우리는 문자적으로 풀 ‘케이크’를 뜻하는 ‘구사 모찌’를 만들기 위해 쌀가루 반죽과 혼합된 향기 나는 풀을 보게 된다.
At the next table we see aromatic grass being mixed with rice dough to make kusa-mochi, literally, grass cakes.

우리의 눈은 잎사귀, 즉 소금에 절인 벚나무 잎들로 싸인 아주 먹음직스러운 연 분홍색 ‘모찌’(쌀가루 반죽으로 만든 것)을 보고는 휘둥그레진다.
Our eyes widen at the sight of pale-pink mochi (rice-flour dumplings) covered with leaves —pickled cherry leaves, and quite edible.

차(茶)와 나무 꼬챙이에 꿴 쌀 ‘모찌’를 차려주고 나면, 가지고 가면서 깨물어 먹는 얼음 과자처럼 깨물어 먹거나 집에 있는 친척들에게 가져가기도 한다.
Tea and rice doughballs skewered on sticks would be served, then taken along to munch on like chewy popsicles or carried to the folks back home.

대만에서는 땅콩 분말로 코팅 된 Hakka 스타일 모찌 을 제외하고 다양한 충전재를 모찌 에 싸서 다른 맛과 질감을 만들어 낼 수 있습니다.
In Taiwan, except the Hakka style mochi that is coated with peanut powder, various fillings can be wrapped into mochi to create different flavors and texture.

뿐만 아니라 사용하기 쉽지만, 모찌 , 고기 만두, 채워진 과자 및 파인애플 케이크와 같은 인형 만두와 패스트리를 만들 수도 있습니다.
Not only it's easy to use, but it can also produce an array of stuffed dumplings and pastries, such as mochi, meat buns, filled cookies and pineapple cakes.

모찌 은 일본에서 인기있는 식품 중 하나입니다.
Mochi is one of popular foods in Japan.

일본인은 심지어 모찌 을 요리하고 먹을 수있는 많은 방법이 있습니다.
The Japanese even have many ways to cook and eat mochi.

예를 들어, 토스트 모찌 하고 응축 우유 또는 다른 종류의 소스로 제공하십시오.
For example, toast mochi and serve it with condensed milk or other kinds of sauce.

또한 모찌 과 같이 끈적 끈적한 식품 생산을 위해 최종 제품을 모으기위한 플레이트에는 테프론이 코팅되고 밀가루 가루 가루가 뿌려집니다.
Moreover, for stickier food production such as mochi, the plate for collecting finished products will be coated with Teflon and dusted with some flour.

식품 기계 설계자는 클램핑 및 절단의 타이밍이 중요합니다. 타이밍이 맞지 않으면 식품을 만드는 과정이 실패합니다. ANKO 팀이 설계 한 셔터 세트는 돼지 고기 롤빵, 만주, 모찌 , 쿠바, 아란 치니 ( 아란치니 ) 등 다양한 민족 음식을 만들 수 있습니다.
As a food machinery designer, the timing of clamping and cutting is critical; if the timing isn't right, the food forming process would fail. The shutter set designed by ANKO team is able to make different ethnic foods, including pork buns, manju, mochi, kubba, Arancini, etc.

과육에 대해서는 모찌 과 비슷하지만 눅보다 많은 습기가 함유되어 있습니다.
And about nuomici, it is similar to mochi, but nuomici contains more moisture than mochi.

또한, 모찌 과 같이 끈적 거리는 식품 생산을 위해, 최종 제품을 수집하기위한 플레이트는 테프론으로 코팅되고 약간의 밀가루로 더러워진다.
Moreover, for stickier food production such as mochi, the plate for collecting finished products is coated with Teflon and dusted with some flour.

패스트리는 대개 바나나 잎 위에 놓여지고 커다란 대나무 증기선이나 산업 증기선에서 철저히 조리 될 때까지 찐 것이고 끈적 끈적하고 일본 모찌 과 비슷합니다.
The pastry is usually placed on a piece of banana leaf and steamed in large bamboo steamers or in the industrial steamers till it's thoroughly cooked, the texture rather sticky and chewy, similar to Japanese mochi.