목가 oor Engels

목가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

idyll

naamwoord

목가적인 낙원이던 곳이 마약과 물질주의와 도덕의 붕괴로 인해 달라진 것입니다.
Drugs, materialism, and moral decay have transformed what used to be an idyllic paradise.

pastoral

adjective noun

산은 평화로운 목가적 풍경에서 빼어난 아름다움을 지닌 배경 역할을 하는 데 그치지 않습니다.
Mountains are much more than breathtaking backdrops to a peaceful pastoral setting.

voorbeelde

문화적인 원천들과 다양한 유명작품들에서 뽑아낸 작품들에 대한 이야기라고 할 수 있습니다. 물론 동일하게, 목가적이고 기사도 정신이 드러나는 로맨스 소설은 제가 곧 말씀드릴 예정입니다.
The same goes for, of course, for the pastoral and the chivalric romances about which I will be speaking soon.

천당이거나 열반이거나 간에 종교는 사람들에게 현 생명의 고통이 끝난 다음에 목가적 세상에서의 생명이 따른다는 어떤 마련을 제시한다.
Either way, with heaven or Nirvana, religion presents us with some provision for termination of the sufferings of this life, followed by life in an idyllic world.

1914년에 제 1차 세계 대전이 발발한 이래 사건들은 이러한 목가적인 양상을 망쳐 놓았다.
The events since the outbreak of World War I in 1914 have shattered this idyllic picture.

그들이 갖는 이 소풍은 아름다운 강가에서 여관에서 가져온 음식을 먹으며 계속됩니다. 목가적 시가 끼어드는 것을 발견할 수 있는 여기 amoenus에서
It is, again, a way of lending substance to the book by these inner references.

목가적인 마스크극이 흥겹게 한다.
The other mask is comedy.

「남아프리카 공화국 정신」(The Mind of South Africa)이라는 책에서 저자인 앨리스터 스파크스는 “목가적인 국가가 하룻밤 만에 산업 국가로 바뀌면서 시골 사람들을 도시로 끌어들여 그들의 생활을 변화시켰다”라고 설명합니다.
In the book The Mind of South Africa, Allister Sparks explains: “Overnight it turned a pastoral country into an industrial one, sucking country folk into the city and changing their lives.”

(열왕 상 4:32) 이것은 뜻이 함축된 목가적인 시로서 아름다움을 묘사하는 수법이 극히 다채롭다.
(1 Ki. 4:32) It is an idyllic poem loaded with meaning and most colorful in its description of beauty.

가우초는 종종 예전의 단순하고 목가적인 생활을 동경합니다.
The gaucho often dreams of a former simple, pastoral life.

제2차 세계 대전 당시 테레진의 목가적인 풍경을 묘사한 우표
Stamp depicting an idyllic Terezín during World War II

여기에는 이런 설명이 붙어 있습니다: " 나무 담장이 있는 목가적 초원.
This one says, " Bucolic meadow with split- rail fence.

이 작품이 보편적으로 알려진 어떤 전통이나 주기에 속하지 않는 다는 것은 사실입니다. 목가적인 혹은 기사도 문학의 흐름에 따라
literature is the originality of the Don Quixote story.

하지만 현대적인 목가적 시에 대해 생각하는 것은 거의 불가능하다고 할 수 있습니다.
It's not impossible, but very improbable.

당시 미국의 환경운동은 고전적인 목가적 이상향을 찾는 것이었습니다.
And then the American environmental movement has been a classically Arcadian movement.

목가적인 낙원이던 곳이 마약과 물질주의와 도덕의 붕괴로 인해 달라진 것입니다.
Drugs, materialism, and moral decay have transformed what used to be an idyllic paradise.

그리고 이 “병폐”는 한때는 평화로운 가운데 거의 목가적인 풍경을 자랑하던 바다의 섬들 같은, 그런 일이 전혀 있을 것 같지 않던 지역들로 번지고 있는 듯합니다.
And this “disease” seems to be spreading into areas where one would least expect it, such as islands of the sea that were once almost idyllic in their peacefulness.

타히티 섬은 목가적인 낙원처럼 보였다
Tahiti appeared to be an idyllic paradise

그 악기는 지역의 목가적인 문화와 가까위 연관되어 있으며 타란텔라 포크 댄스나 종교 예배같은 대중적인 목적에 연주된다.
The instrument is closely associated with the pastoral culture of the region and is played for secular purposes, such as the tarantella folk dance, as well as for religious devotion.

여기에는 이런 설명이 붙어 있습니다: "나무 담장이 있는 목가적 초원.
This one says, "Bucolic meadow with split-rail fence.

글쎄, 기사도 로맨스였겠지만 또한 르네상스 서사시, 목가적 로맨스, 그리고 몇몇 심각한 시들이 있었습니다.
Well, chivalric romances, but also Renaissance epics, pastoral romances and some serious poetry.

(시 98:7-9) 또한, 보다 목가적이던 시절의 타히티에도 영향을 미쳤던 병, 고통, 사망과 같은 문제들을 ‘하나님의 왕국’은 해결할 것이다.
(Psalm 98:7-9) God’s Kingdom will also solve those problems, such as sickness, suffering, and death, that affected Tahiti even in its more idyllic days.

그 마을은 고요하고 한가하며 실로 목가적인 곳이었다.
It was calm and tranquil, really idyllic.

이러한 환경이 목가적으로 보이지만 이곳에서 왕국 진리의 씨를 뿌리는 사람들에게는 여러 가지 도전이 있다.
As idyllic as such surroundings seem to be, there are challenges here for those sowing seeds of Kingdom truth.

필리핀 : 지구에서 가장 맑은 물과 파란 하늘이 있는 목가적인 나라 또한 이곳은 세계에서 가장 빠르게 성장하는 HIV전염병의 진원지 중 한 곳입니다.
The Philippines: an idyllic country with some of the clearest water and bluest skies on the planet.

호수, 협만, 높이 솟은 산들, 빙하, 해변, 양치식물이 우거진 열대 우림, 푸르게 펼쳐진 목가적인 풍경으로 잘 알려진 나라, 뉴질랜드는 하늘과 땅을 창조하신 분의 위엄과 위대함에 대해 열정적으로 이야기하고 있습니다.
World renowned for lakes, fjords, towering mountains, glaciers, beaches, fern-decked rain forests, and lush pastoral landscapes, New Zealand speaks eloquently of the majesty and grandeur of the Creator of heaven and earth.

목가적 풍경의 해안선만 벗어나면, 이 나라의 많은 지역은 빽빽한 적도의 열대림으로 덮여 있는데, 이 울창한 숲은 콩고 및 중앙 아프리카 공화국과의 국경까지 그리고 북쪽으로는 나이지리아 및 사하라 사막 이남에 있는 차드와의 국경까지 뻗어 있습니다.
Apart from the idyllic coastline, much of the country is covered with dense equatorial forest, stretching to the border with Congo and Central African Republic and north to Nigeria and sub-Saharan Chad.