목각 oor Engels

목각

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

woodcarving

naamwoord

form of working wood by means of a cutting tool

voorbeelde

티크는 밝고 어두운 무늬가 아름다운 결을 이루고 있는데, 그 결이 목각에 효과적으로 돋보인다.
The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

여러 세기에 걸쳐 흰개미 덕분에 목각사는 바쁘게 일해 왔다. 그 과정은 끝이 없지만 건설적인 순환이었다.
Over the centuries the white ant has kept the wood-carver busy.

목각품을 만드는 일:
Making a carving:

개미와 목각사
The Ant and the Wood-Carver

그는 손으로 만든 목각 인쇄판을 숨기기 위해 땅에 묻었다. 나중에 보니 흰개미가 그것을 전부 먹어 버렸다!
To conceal the handmade wood printing blocks, he buried them, only to find later that termites had destroyed them all!

이 도시는 목화 및 비단 생산 도시로 성장해 왔으며, 이 곳에서는 또한 ‘레이스’, 보석 및 목각물도 산출된다.
It had developed into a cotton- and silk-manufacturing city, where such things as lace, jewelry and wood carvings also are produced.

목각 중에는 의식 무도회 때 쓰는 가면은 물론 환자가 있는 부락 밖에 내거는 “안내 표지”용 가면이 있었다.
Among the carvings were masks used for ceremonial dances as well as for “signposts” outside kraals where there were sick people.

1810년에 중국어 「사도 행전」이 수제(手製) 목각판(木刻版)으로 인쇄되었다.
In 1810 the book of Acts in Chinese was printed from handmade wooden blocks.

오늘날의 목각술
Wood Carving Today

진기한 강과 멋진 숲, 유능한 목각사 그리고 목재 택시가 있는 곳 그리고 여호와의 왕국 소식을 듣는 귀와 그에 응하는 마음이 발견되고 있는 곳 카방고로의 이 짧은 여행을 독자가 즐겼기를 바란다.
We hope you have enjoyed this brief trip to Kavango —with its remarkable river, fine forests, capable wood-carvers, and timber taxis— where the message of Jehovah’s Kingdom is finding hearing ears and responding hearts.

▪ 여러 가지 가면류의 목각품들
▪ Various masks and carvings

마을의 거리에는 호텔과 음식점과 더불어 목각품과 기념품 상점들이 즐비하게 늘어서 있다.
Along with hotels and restaurants, wood- carving and souvenir shops line the streets of the village.

그러하기에 더는 이러한 가면이 여러 목각의 주종을 이루지 않고, 온갖 종류의 기하학적 디자인이 장식에 사용된 것은 다행스런 일이다.
It is therefore good to see that many objects are no longer being carved with these masks as the main feature, but all sorts of geometric designs are now used for ornamentation.

귀지가, “이제는 색다른 곡을 연주한다” 기사에서 언급한 바와 같이, 목각이라든가 기타 조각품들을 숭상하는 사람들로 인정되는 수많은 가톨릭 교인의 지성을 그처럼 가볍게 취급한 점에 대해 대단히 유감스럽게 생각하는 바입니다.
I am very disappointed that you should underestimate the intelligence of millions of Catholics in believing that they would adore pieces of wood, carvings, etc., as mentioned in your article “Now I Play a Different Tune.”

마찬가지로, 「JAMA」지의 동 기사에서는, 나라들은 “희생자의 온전한 인간성을” 부인하고, “일반적으로 희생자의 신분을 나라의 주권을 위협한다고 단정한, 한 가지 특성만을 일컫는 명목에 국한시키는데, 이를테면 저 남자는 더는 남자, 아버지, 목각사, 소농(小農)이 아니라, 부르주아며, 저 여자는 더는 여자, 학생, 딸, 시를 좋아하는 사람이 아니라, 마르크스주의자로 국한시킨다고 지적하였다.”
Similarly, the JAMA article noted that the nations deny “the full humanity of the victims, typically limiting their identity to single- attribute designations that are asserted to threaten the sovereignty of the nation: he is no longer a man, a father, a wood- carver, a small farmer, but a bourgeois; she is no longer a woman, a student, a daughter, a lover of poetry, but a Marxist.”

목각술을 배우는 일
Learning the Carver’s Art

6개월후에 돌아와서 좀벌레가 목각판을 먹어버린 것을 보았을 때는 실망이 대단하였다.
Great was his disappointment when, upon his return six months later, he discovered that termites had consumed the blocks.

고대의 목각품들은 세월과 흰개미의 파괴 작용을 살아 남지 못했지만, 목각사들이 그 왕국에서 활약하였다는 사실은 명백합니다.
Although the ancient carvings in wood have not survived the ravages of time and termites, it is clear that wood-carvers were active in the kingdom.

“이바라 시에서 구역을 돌기 시작하면서, 시 교외에 산 안토니오처럼, 봉사하지 않은 마을이 있음을 알았어요. 그 마을은 많은 종교 형상을 비롯한 아름다운 목각품을 만드는 곳이었읍니다.
“As we began covering our territory in the city of Ibarra, we found that there were small towns nearby that we could not work, like San Antonio, where they made beautiful carvings of wood along with many religious images.

작은 오동나무로 만든 목각인형을 통해서 저의 형상과 이상의 형상을 또 한데 모아봤습니다.
Poem written on the sketch book and the objects in the woman's room contain my image I express the form of my ideal through the wooden doll.

한번은 그들이 「사도행전」의 목각 인쇄판을 숨겨 두었는데 좀이 그것을 먹어버린 일도 있었읍니다.
At one stage they hid wooden printing blocks of the book of Acts, only to have these eaten by termites.

이 밀림 ‘크리오올’인들은 목각 기술로도 유명하다.
The bushland Creole also distinguishes himself by artful wood carving.

목각술—오래 된 아프리카 예술
Wood Carving—An Ancient African Art

오카방고 강 유역의 사람들은 또한 다른 형태의 목각을 한다.
The people of the Okavango River also do a different type of carving.

존슨이라는 사람은 베닌시티에서 20년 동안 목각품을 만들어 왔습니다.
A man named Johnson has been carving wooden sculptures in Benin City for 20 years.