목공 oor Engels

목공

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

woodworking

naamwoord

process of making items from wood

예를 들어, 목공 일이나 어쩌면 낡은 자동차를 수리하는 일과 같은 취미가 있습니까?
For example, do you have hobbies, such as woodworking or perhaps fixing up old cars?

Duke Mu of Qin

carpentry

naamwoord

존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.
John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

Soortgelyke frases

목공장비
woodworking equipment

voorbeelde

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.
Even as a boy he worked in a carpenter shop.

이 나무의 목재는 매우 단단하지만, 목공에 유용하게 쓰려면 여러 해 동안 말려야 한다.
The wood of the tree is very hard and must be seasoned for years to be of value for woodworking.

스웨덴 스톡홀름에서, 처음으로 정기적인 집회를 가졌던 소수의 사람들은 목공소를 사용하였다. 그들은 목공소의 하루 작업이 끝난 후 그 장소를 사용하기 위해 빌렸다.
In Stockholm, Sweden, the few who first held regular meetings there used a carpentry shop, which they rented for use after the day’s work in the shop was done.

그분이 목수라고 불리신 것을 보면, 그분은 분명히 양아버지 요셉에게서 목공 기술을 배우셨을 것입니다.
He learned the trade of carpentry —no doubt from his foster father, Joseph— as he came to be called the carpenter.

존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.
John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

아울러 침례장인 풀과 목공실뿐만 아니라 현대식 시설을 온전히 갖춘 주방 및 다과를 제공하는 시설들이 있다.
There is also a modern, fully equipped kitchen and facilities to serve refreshments, as well as a baptismal pool and a carpenter shop.

남자들을 위해서는 목공, 전기, 용접, 경리 등등의 학과가 있읍니다.
For young men, there may be classes in carpentry, installing electrical equipment, welding, accounting and others.

가구를 수입하는 대신에 브루스는 협회를 시작했고 다른 사람들에게 가구를 손으로 만드는 방식을 가르쳐 줄 목공 달인을 데리고 왔죠.
Instead of importing furniture, Bruce started a guild, and he brought in master carpenters to train others in how to make furniture by hand.

그는 그 초창기를 회상하며 이렇게 말하였다. “보포르 설탕 공장에서, 매일 점심 시간만 되면 내가 일하는 목공소 안에서 즉석 연설을 했습니다.
Recalling those early days, he said: “At the Beauport sugar factory, every day at the noon pause, I gave an extemporaneous talk in the carpentry shop where I used to work.

어린 남자에게는 목공, 전선(電線) 작업, 땜질, 회계 등등이 있을 것이고, 어린 여자에게는 요리, 바느질, 타자, 비서사무 등등의 학과도 있을 것이다.
For young men, there may be courses in carpentry, installing electrical equipment, welding, accounting and others.

침대, 옷장 등등의 그 방들을 위한 가구가 우리의 목공소에서 제작되었다.
Furniture for the rooms, such as beds, cabinets, and so forth, was built in our carpenter shop.

예를 들면, 예언자 ‘이사야’는 목공이 월계수를 베어서 그 중 일부로는 불을 피워 음식을 만들기도 하고 몸을 따뜻하게 하기도 하면서 “그 나머지로는 신상 곧 자기의 우상을 만들고 그 앞에 부복하여 경배하며 그것에게 기도하며 이르기를 너는 나의 신이니 나를 구원하라 하는도다.”
For example: The prophet Isaiah describes how a woodcutter chops down a laurel tree, uses part of the wood to make a fire by which he cooks his food and warms himself, “but the remainder of it he actually makes into a god itself, into his carved image.

대부분의 나라에는 목공 시설을 갖추고 합리적인 비용으로 가구를 대량 생산하는 공장이 있습니다.
Most countries can boast of woodworking factories that churn out mass-produced furniture at reasonable costs.

(누가 2:41-52) 예수께서는 나사렛에서 성장하시면서 목공 일을 배우셨습니다.
(Luke 2:41-52) As Jesus grew up in Nazareth, he learned to be a carpenter.

필요로 하는 장비를 이용할 수 있었으며, 목공소 역시 이용할 수 있었습니다.
Needed equipment was made available, as was a woodwork factory.

그리하여 나도 목공 일과 농사와 양복 기술을 배웠습니다.
Thus I learned carpentry, agriculture, and tailoring.

고급 목공가구
Cabinet work

신발도 만들고 목공 일도 하였습니다.
I made shoes and did carpentry work.

그가 양 아버지 ‘요셉’과 함께 목공일을 하였었다면—그랬을 가능성이 많다—그는 목공 연장 다루는 기술도 배우지 않으면 안되었을 것이다.
If, as seems likely, he worked at carpentering with his foster father Joseph, he certainly had to learn skill in handling carpenter’s tools.

히브리어 하라시는 “장인”이라는 일반적인 용어로 번역되는 경우가 가장 많지만, 이 단어가 어떤 특정한 재료와 함께 나올 경우에는 그 문구도 좀 더 구체적으로, 이를테면 “나무와 금속 수공인”(신 27:15), ‘나무를 다루는 일꾼들과 돌을 다루는 일꾼들’(삼둘 5:11), “철공”, “목공”(사 44:12, 13)으로 번역되기도 하고 “대장장이”(삼첫 13:19), “제작하는 자들”(사 45:16)로 번역되기도 한다.
The Hebrew word cha·rashʹ is most frequently translated by the general term “craftsman,” but when it occurs along with some particular material, the phrase is rendered more specifically, for example, “wood-and-metal worker” (De 27:15), “workers in wood and workers in stone” (2Sa 5:11), “carver of iron,” “wood carver” (Isa 44:12, 13), also as “smith” (1Sa 13:19), and “manufacturers.”

목공대패반 (盤)
Wood planing machines

아마 당신은 음악, 미술, 조각에 대한 어떤 재능을 발전시키거나 목공, 기계학, 설계 혹은 건축에 대하여 배우기를 원하거나, 역사, 생물학, 천문학, 혹은 수학을 연구하기를 원하거나, 어떤 식물을 재배하거나 어떤 동물이나 새나 물고기를 사육하기를 원할지 모른다.
Perhaps you would like to develop some talent, in music, painting, sculpture or carving, or to learn something about woodworking, mechanics, designing or architecture, or to study history, biology, astronomy or mathematics, or to take up the cultivation of certain plants or the breeding of animals, birds or fish.

첫 집회 장소는 하룻밤에 50‘센트’의 비용으로 세 낸 목공소였다.
The first meeting place was a joinery, or a woodworking shop, rented at a cost of 50 cents a night.

‘바르셀로나’ 회중에서 자진 봉사자들을 초대하였으며, 목공, 벽돌 쌓는 일, 미장일, 칠일 등의 기술이 있는 ‘파이오니아’들을 불렀다.
Volunteers were invited from the Barcelona congregations, and specialist pioneers were called in for the carpentry work, bricklaying, plastering, painting, and so forth.

그 연구가들은 목공의 부산물인 톱밥이 몸이 떨어질 때의 충격을 모래보다 더 잘 흡수할 수 있는데, 모래는 충격을 받으면 패이기만 한다고 주장한다.
They claim that the trimmings, a by-product of woodworking, are more able to absorb the impact of a falling body than sand, which is simply displaced upon impact.