목마른 oor Engels

목마른

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thirsty

adjektief

needing to drink

푸른 풀과 물이 있는 곳으로 인도해 줄 목자가 없는 그 가여운 양은 굶주리고 목말라 있습니다.
Without a shepherd to lead it to green pastures and water, the poor creature is starving and thirsty.

Soortgelyke frases

목마르다
I need a drink · I'm thirsty · crave · thirst · thirsty

몹시 목마른
parched

voorbeelde

(마태 11:19) 호별 방문을 하는 전도인들은 천사가 자기들을 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들에게로 인도한 증거를 경험하는 일이 흔히 있읍니다.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

“누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나리라.”
He that puts faith in me, just as the Scripture has said, ‘Out from his inmost part streams of living water will flow.’”

생명을 위한 여호와의 사랑에 찬 마련은 모든 종류의 사람들에게 열려 있으며, 그분의 말씀에 있는 간명한 진리는 의에 굶주리고 목마른 사람들의 마음을 감동시킬 것이다.
Jehovah’s loving provisions for life are open to people of all kinds, and the clear truths in his Word will reach the hearts of those who hunger and thirst for righteousness.

때때로 예수께서는 주리고 목마르셨습니다.
On occasion, Jesus was hungry and thirsty.

“내가 곧 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라.
He that comes to me will not get hungry at all, and he that exercises faith in me will never get thirsty at all. . . .

“누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라
“If any man thirst, let him come unto me, and drink.

여러분이 신체적으로 배고프고 목마르다면, 성찬식 빵과 물이 여러분의 배고픔과 목마름을 해소해 주겠는가?
If you were physically hungry and thirsty, would the sacramental bread and water satisfy your hunger and thirst?

“누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나리라 하시니[라.]” 그 때 하신 예수의 말씀에 관하여 사도 요한은 이렇게 말하였습니다.
He that puts faith in me, just as the Scripture has said, ‘Out from his inmost part streams of living water will flow.’”

이 아이도 영어로 여러분께 목마른 까마귀, 악어, 그리고 기린의 이야기를 할 수 있게 되었죠.
He can tell you stories in English of the thirsty crow, of the crocodile and of the giraffe.

··· 결론적으로, 분파들은, 무엇보다도, 시대의 한 표징이며, 우리의 번지르르한 ‘소비 사회’와는 다른 무엇인가를 목마르게 찾는 젊은이들의 불안감을 나타내는 징후이다.”
In conclusion, sects are above all a sign of the times, symptomatic of the uneasiness of young people who are thirsting after something different from our flashy ‘consumer society.’”

3 우리는 천사의 인도 아래 일을 하면서 진리에 대해 굶주리고 목말라 하고 있는 많은 사람들을 발견해 왔습니다.
3 Working under angelic direction, we have found many who are hungering and thirsting for the truth.

이를테면, "사랑에 목마르다"는 자신을 사랑해 줄 사람을 간절히 바란다는 뜻이 될 수 있다.
For example: Suppose we say that to love someone is to be willing to die for that person.

행복하여라. 옳은 일에 주리고 목마른 사람들! 그들은 만족하리니.
“Happy are those hungering and thirsting for righteousness, since they will be filled.

1980년대 초에 우리는 남아메리카의 에콰도르 사람들이 성서 진리에 목말라하고 있다는 보고를 듣고 그 곳으로 이주할 목표를 세웠습니다.
In the early 1980’s, we heard reports about the thirst for Bible knowledge among the people of Ecuador, South America, and we made it our goal to move there.

우리는 영적 양식의 부족으로 인하여 굶주리거나 목마른 일이 없읍니다.
You do not have to hunger or thirst anymore for lack of spiritual sustenance.

참으로 사람들은 동정심에 목말라 있습니다!
We hunger for compassion!

애통해하는 사람들, 의에 굶주리고 목마른 사람들, 자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 창조주와 좋은 관계를 갖는 것이 중요하다는 사실을 알고 있습니다.
People who mourn, who hunger and thirst for righteousness, and who are conscious of their spiritual need are aware of the importance of having a good relationship with the Creator.

거짓 종교의 목자들로부터 제대로 보살핌을 받지 못하는 그들은 영적으로 몹시 굶주리고 목말라 있으며 장래에 대한 진정한 희망도 전혀 없습니다.
Neglected by false religious shepherds, they are starving and thirsting spiritually and without a real hope for the future.

“누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라” (7:37) 여기서 예수께서는 8일간의 초막절에 부가된 관습을 언급하신 것임이 분명하다.
(7:37) Evidently, he thus alluded to a custom added to the eight-day Festival of Booths.

즉, 배고프지 않으면 먹지 않고 목마르지 않으면 마시지 않는다.
The Oriental responds by pointing out that if he neither hungers nor thirsts, there is no need to eat or drink.

그분은 “자기들의 영적 필요를 의식하는”(「신세」) 사람들과 “의에 주리고 목마른” 사람들은 참으로 행복하다고 선언하셨습니다.
He pronounced truly happy those “conscious of their spiritual need” and those “hungering and thirsting for righteousness.”

지상의 모든 사람들은 어떤 것에 대해서인가 주리고 목말라한다고 실제 말할 수 있을 것이다.
ALL persons on earth might be said to hunger and thirst for one thing or another.

“이 물을 먹는 자마다 다시 목마르려니와 내가 주는 물을 먹는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 나의 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라.”—요한 4:13, 14.
Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all, but the water that I will give him will become in him a fountain of water bubbling up to impart everlasting life.” —John 4:13, 14.

“사랑의 신은 항상 무언가에 목말라하고 있습니다.
He said, "The god of love lives in a state of need.

하나님께서는, 그들의 선물이나 봉사가 억지로 혹은 의무감에서 하는 것이 아니고, 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들의 긴급한 필요성을 인식하고서 마음으로부터 우러나와 행한다는 것을 알고 계십니다.
He knows that their gifts and services are not out of compulsion or from some sense of duty, but issue forth from hearts that are touched by the urgent need of those who hunger and thirst after righteousness.