목을 베다 oor Engels

목을 베다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

behead

werkwoord

to remove the head

세바를 죽인 다음에 목을 베었는지는 명시되어 있지 않다.
Whether Sheba was killed before beheading is not stated.

decapitate

werkwoord

remove the head of

decollate

werkwoord

voorbeelde

"지금 즉시 임금을 찾아 놓지 않으면 당장에 네놈의 목을 벨 것이다!"
"Get your ass out here right now or I'm gonna kill your daughter."

반대편 조직의 한 사람이 뒤로 다가와 내 목을 베려던 순간 동료 단원이 그를 쳐서 쓰러뜨렸습니다.
An opposing gang member came at me from behind and was about to chop my head off when a fellow gang member knocked him unconscious.

시카리는 축제 기간에 예루살렘에 모인 군중 속에 섞여 있다가 적의 목을 베거나 등 뒤에서 적을 칼로 찔렀습니다.
Mingling in Jerusalem’s festival crowds, the Sicarii slit the throats of their enemies or stabbed them in the back.

19세기에 한 영국인은 목을 베어서 스스로 목숨을 끊으려고 했다가 교수형을 당하였습니다.
For trying to kill himself by cutting his throat, a 19th-century Englishman was hanged.

비겼군요 조조가 이미 채모, 장윤의 목을 베었습니다
Looks like you haven't lost after all.

예이 이년을 당장... 목을 베어라 - 예
Behead her right away!

호위병이 가서 감옥에서 그의 목을 베어 28 그 머리를 쟁반에 담아 와서 소녀에게 주자, 소녀는 그것을 어머니에게 주었다.
So he went off and beheaded him in the prison 28 and brought his head on a platter.

* 뿐만 아니라, 죄가 있고 회개한 모든 남자들은 목을 베고 회개한 여자들은 산 채로 매장하라고 명령하였다.
* Moreover, it was decreed that all men found guilty and who repented were to be beheaded, whereas repentant women were to be buried alive.

+ 16 그러나 헤롯은 그런 말을 듣고 “내가 목을 벤 요한 그 사람이 일으킴을 받은 것이다” 하고 말하였다.
+ 16 But when Herod heard it he began to say: “The John that I beheaded, this one has been raised up.”

「미슈나」는 사형을 집행하는 네 가지 방법—돌로 치기, 불로 태우기, 목을 베기, 목을 매달기—에 관해 언급한다.
The Mishnah mentions four methods of inflicting the death penalty: stoning, burning, beheading, and strangling.

삼 일 후에 요셉의 말대로, 파라오는 빵 굽는 신하의 목을 베었습니다.
In three days it happens just as Joseph said.

당장 그년의 목을 베어라 - 예
Kill me instead, Byeon!

그러나 많은 사람들은 일본군이 우리를 보면 우리의 목을 벨 거라며 우리를 겁주려 하였습니다.
However, many tried to frighten us by saying that if the Japanese saw us, they would cut off our heads.

10 그는 사람을 보내어 감옥에서 요한의 목을 베게 했다.
10 So he sent and had John beheaded in the prison.

어떤 사람들의 말에 따르면, 페르시아인들은 사람들을 기둥에 달 때 관례적으로 먼저 목을 베거나 가죽을 벗겼다고 한다.
Some say the Persians customarily first beheaded or flayed those they impaled.

제갈량이 약속을 어기면 목을 벨 것이야
I know we've no arrows.

" 빨리 와, 목을 베기 전에! " 내 목은 안 건드리는 게..
You might be better of if you just [ sword noise ] stay out of it

“요한은 내가 목을 베었는데,+ 소문에 들리는 이 사람은 누구인가?”
+ Who, then, is this about whom I am hearing such things?”

이것이 천명이 아니고 무엇이겠는가!」라고 외치고, 그대로 스스로 목을 베어 죽었다.
They say, “You fall, you die.”

보니까 목을 베서 죽이던데 효과가 있거든
Seems to do the trick.

그러고는 단지 돌 하나로 골리앗을 쓰러뜨린 다음 그 거인의 칼로 그의 목을 베었습니다.
David felled Goliath with a single stone and then beheaded him with the giant’s own sword.

실제로는, 사후에 목을 베었습니다.
In fact, the lacerations were done postmortem.

세바를 죽인 다음에 목을 베었는지는 명시되어 있지 않다.
Whether Sheba was killed before beheading is not stated.