목이 마른 oor Engels

목이 마른

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thirsty

adjektief

그다음 목이 마른 낙타 모두에게 실컷 마시도록 물을 길어다 주었습니다.
Then she went and got enough water for all the thirsty camels.

voorbeelde

목이 말라서 그래요
I just need to drink something.

라일라는 목이 말랐어.
Layla was thirsty.

살살 합시다 목이 마르다며 물을 달랬어요
And then she asked me if she can have a glass of water?

예수님은 다시는 목이 마르지 않을 물을 줄 수 있다고 말씀하셨습니다.
Jesus told the woman that He could give her a kind of water that would cause her never to thirst again.

맥박이 빨라지고 입과 목이 마르며 눈이 충혈된다—그리고 사용자는, 일시적이긴 하지만, 흔히 도취감에 빠진다.
His pulse rate soars, his mouth and throat get dry, his eyes redden —and the user is often thrown into a state of euphoria, albeit temporarily.

네 목이 마르지 않게 하여라.
And your throat from thirst.

맑은 물 목–이 마른 그를
The heedless water mocked his thirst;

그대가 목이 마르면 그들이 그대를 위해 신선한 물을 길어다 줄 것이오.’—룻 2:8, 9.
When you are thirsty, they will draw fresh water for you.’ —Ruth 2:8, 9.

말하자면, 반대하는 친족이 목이 마르게 되어 질문을 하기 시작할 경우, 흔히 효과적인 성서 대화가 따른다.
When an opposed relative becomes thirsty, so to speak, and starts to ask questions, fruitful Biblical discussions often follow.

그다음 목이 마른 낙타 모두에게 실컷 마시도록 물을 길어다 주었습니다.
Then she went and got enough water for all the thirsty camels.

+ 그런데 이제 제가 목이 말라서 죽어야 하겠습니까? 제가 할례받지 않은 자들의 손에 떨어져야 하겠습니까?”
+ At that the priest+ said to them: “What are YOU doing?”

틀림없이 피곤하고 목이 마를 텐데도, 엘리에셀은 다른 사람들의 필요에 관심이 더 많습니다.
Though no doubt tired and thirsty, Eliezer is more concerned about the needs of others.

목이 말라서 죽는다.
And they die because of thirst.

만일 누가 목이 마르다면 이곳의 전통적인 음료인 한잔의 박하차를 마실 수 있다.
If one is thirsty he can have a glass of mint tea, the traditional drink here.

나는 기와 밑에 있었다. 덥고 배가 고팠으며, 특히 목이 말랐다.
As for me, I was under the tiles; it was hot and I was hungry and especially thirsty.

형제들은 매우 굶주리고 목이 말랐으며, 더위 속에서 하루에 약 56킬로미터를 걸었습니다.
The men often walked 35 miles a day despite being very hungry, thirsty, and hot.

그는 목이 말랐습니다 것으로 나타났습 때 이미 자신의 코트 조끼를 제거했다.
He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.

18 그때에 그가 몹시 목이 말라서, 여호와께 부르짖어 말하였다. “당신은 이 큰 구원을 당신의 종의 손에 주셨습니다.
* 18 And these went into the house of Miʹcah and proceeded to take the carved image, the ephʹod and the teraphim and the molten image.

(역대 하 32:11) 그러면, 그들은 ‘목이 말라 항복하였거나 아니면 죽었’는가?
32:11) But was it really to be —‘surrender or die of thirst’?

그분은 피곤하고 목이 마르셨지만, 언제고 간에 환경에 부응하여 적시에 증거하는 일을 하셨다.
He was tired and thirsty but was still ready to give a timely witness that fitted the circumstances.

‘이 우물에서 물을 마시면 다시 목이 마를 것이지만, 내가 줄 물은 영원히 살게 할 수 있습니다.’
‘But the water I will give can make a person live forever.’

4 젖먹이는 목이 말라 혀가 입천장에 달라붙고,
4 The tongue of the nursing infant sticks to its palate because of thirst.

난 목 안 말라요
I'm not thirsty.

계단 올라오다 보니 그만 목이 말라서
Oh, I got a little thirsty on the way up those stairs.

25 네 발이 맨발이 되지 않게 하고, 네 목이 마르지 않게 하여라.
25 Hold your foot back from [becoming] barefoot, and your throat from thirst.