목졸라 죽이다 oor Engels

목졸라 죽이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strangle

werkwoord

한 여신이 질투심으로 큰 뱀 두 마리를 보내서 그를 죽이려고 하였을 때, 헤라클레스는 그 뱀들을 목졸라 죽였습니다.
When a jealous goddess sent two huge serpents to kill him, Heracles strangled them.

Soortgelyke frases

목 졸라 죽이다
to strangle

voorbeelde

내게로 기어 오기에, 목졸라 죽이려고 했지요.
I wanted to strangle it.

다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!
Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

암사자를 위해 먹이를 목 졸라 죽였다.
And strangled for his lionesses.

하지만 정복자들은 아타왈파를 목졸라 죽였다.
The conquistadores nevertheless strangled him to death.

한 여신이 질투심으로 큰 뱀 두 마리를 보내서 그를 죽이려고 하였을 때, 헤라클레스는 그 뱀들을 목졸라 죽였습니다.
When a jealous goddess sent two huge serpents to kill him, Heracles strangled them.

“우상에게 바친 것과 피와 목 졸라 죽인 것과 성적 부도덕을 계속 멀리하십시오.”—사도 15:29.
“Keep abstaining from things sacrificed to idols, from blood, from what is strangled, and from sexual immorality.” —Acts 15:29.

+ 12 사자가 자기 새끼들을 위하여 먹이를 충분히 찢고, 자기 암사자를 위하여 목 졸라 죽였다.
+ 12 [The] lion was tearing to pieces enough for his whelps, and was strangling for his lionesses.

그러나 ‘토머스 캐디건’이 자기의 누이를 목졸라 죽인 이유가, 하나님께서 그 소녀를 하늘로 데려가 함께 있게 하기를 원하셨기 때문인가?
But is that the reason Thomas Cadigan choked his sister to death —because God wanted her in heaven with Him?

배우자를 목졸라 죽이는 것은 극단적인 결과다. 그러나 지나치게 일하는 것은 다른 면으로 가족 생활을 숨막히게 할 수 있다.
Strangling one’s mate is an extreme result, but overwork can snuff out family life in other ways.

수라앙이 자신과 그의 일행을 위해 그러한 우상 숭배 행위를 하는 것을 받아들이지 않았기 때문에, 마을 사람들은 진노한 신령이 그를 목 졸라 죽이기를 기다렸습니다.
Since Suraang refused to allow this act of idolatry to be performed for her and her party, the villagers waited for her to be strangled by the offended spirit.

하루는, 목졸라 죽인 닭고기를 곁들인 소스로 마카로니 국수를 비벼 아이들에게 내놓았더니, 그 아이들은 먹기를 거절하였습니다. 이 교사가 소스는 먹지 말고 마카로니만 골라 먹으라고 강권하였는데도 말입니다.
One day when macaroni mixed with a sauce that contained strangled chicken was served to the children, these children refused to eat it, even though she urged them just to pick out the macaroni and forget the sauce.

+ 28 성령과+ 우리는 꼭 필요한 이런 것들 외에는 여러분에게 다른 짐을 지우지 않는 것이 좋다고 생각했습니다. 29 곧 우상에게+ 바친 것과 피와+ 목 졸라 죽인 것*과+ 성적 부도덕*을+ 계속 멀리하라는 것입니다.
+ 28 For the holy spirit+ and we ourselves have favored adding no further burden to you except these necessary things: 29 to keep abstaining from things sacrificed to idols,+ from blood,+ from what is strangled,+ and from sexual immorality.

● 최근 동경으로부터의 UPI 통신은 이러하다. “빚더미 속에 시달리던 한 사업가와 그 아들은, 삼대에 걸친 살인—자살 계획에 따라, 가족 일곱명을 목졸라 죽인 뒤 그들 자신도 분신자살하였다.”
● A recent “United Press International” dispatch from Tokyo stated: “A businessman and his son anguished over millions in debts, strangled seven members of their family and set themselves on fire in a three-generation murder-suicide pact.”

“성령과 우리는 꼭 필요한 이런 것들 외에는 여러분에게 다른 짐을 지우지 않는 것이 좋다고 생각했습니다. 곧 우상에게 바친 것과 피와 목 졸라 죽인 것[“피를 빼지 않고 죽인 것”, 각주]과 성적 부도덕을 계속 멀리하라는 것입니다.”
They came to this conclusion: “The holy spirit and we ourselves have favored adding no further burden to you except these necessary things: to keep abstaining from things sacrificed to idols, from blood, from what is strangled [“what is killed without draining its blood,” footnote], and from sexual immorality.”

아폴로 신이 피톤 뱀을 죽인 이야기라든가 유아 헤라클레스(제우스와 지상의 여자 알크메네의 아들)가 뱀 두 마리를 목 졸라 죽인 이야기가 들어 있는 신화 기록이 약속된 씨에 관한 하느님의 말씀을 왜곡한 것일 가능성이 있음은 주목할 만하다.
A distortion of God’s statement concerning the seed of promise may possibly be noted in the mythological accounts that tell of the god Apollo’s killing the serpent Python, and of the infant Hercules’ (the son of Zeus and an earthly woman, Alcmene) strangling two serpents.

망할! 목을 졸라서 죽였어
Bloody hell.

그러나 당신이 손으로, 어떤 사람의 목을 졸라 죽이는 것과 같이, 범죄를 하는데 사용한다면 손을 나쁘게 만들 수 있다.
But you can make it bad if you use it to commit a crime, such as strangling someone with it.

그 사자의 금빛 털가죽은 화살도 뚫지 못했습니다. 그러나 헤라클레스는 사자를 어두운 동굴로 몰고 가서 몽둥이로 기절시킨 후 맨손으로 목을 졸라 죽였습니다.
Its golden fur was impervious to arrows, but Hercules cornered the lion in its dark cave, stunned it with a club, and strangled it with his bare hands.

8 노아가 피에 관한 명령을 받은 지 약 2400년 후에 그리고 율법 계약이 체결된 지 약 1500년 후에, 여호와께서는 초기 그리스도인 회중의 통치체에게 영감을 주어 이렇게 편지하게 하셨습니다. “성령과 우리는 꼭 필요한 이런 것들 외에는 여러분에게 다른 짐을 지우지 않는 것이 좋다고 생각했습니다. 곧 우상에게 바친 것과 피와 목 졸라 죽인 것과 성적 부도덕을 계속 멀리하라는 것입니다.”—사도행전 15:28, 29.
8 Some 2,400 years after the Noachian decree and about 1,500 years after the Law covenant was made, Jehovah inspired the governing body of the early Christian congregation to write: “The holy spirit and we ourselves have favored adding no further burden to you except these necessary things: to keep abstaining from things sacrificed to idols, from blood, from what is strangled, and from sexual immorality.” —Acts 15:28, 29.

순간 갑자기 뒤에서 한 청년이 그의 목을 조르며 “돈을 내 놓지 않으면 죽인다” 하고 협박하였다.
Suddenly, from behind, a youth grabbed his throat and threatened: “Give me your money or I’ll kill you.”

하지만 대중적인 개량주의적 노동자 당들의 사회민주주의 지도자들은 자본주의 질서를 보존하고자 했으며, 10월 혁명을 목졸라 죽이고 싶어했다.
However, the social-democratic leaders of the mass reformist workers parties sought to preserve the capitalist order and strangle the October Revolution.

노동자 국가 북한을 경제적으로 목 졸라 죽이기 위한 시도로 북한에 대한 봉쇄를 유지하는 한편으로, 오늘날에 이르기까지, 미국은 평화조약에 서명하는 것을 거부해왔다.
To this day, the U.S. has refused to sign a peace treaty while maintaining a blockade of North Korea in an attempt to economically strangle the workers state.

이방인 신도들에게는 우상에게 바쳤던 제물을 먹지 말고 피와 목졸라 죽인 짐승을 먹지 말고 음란한 행동을 하지 말아야 한다는 우리의 결정을 이미 써 보낸 바 있습니다." 26
As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they should abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality." 26

가정 폭력에는 또한 배우자 학대가 포함되는데, 거기에는 밀치거나 떼미는 일에서부터 손바닥으로 때리고 발로 차고, 목을 조르고, 구타하고, 칼이나 총으로 위협하고 심지어 죽이는 일에 이르기까지 다양합니다.
Domestic violence also includes spouse abuse, which ranges from being pushed or jostled to being slapped, kicked, choked, beaten, threatened with a knife or a gun, or even killed.