목축 oor Engels

목축

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pastoralism

naamwoord

branch of agriculture concerned with the raising of livestock

그랄 급류 골짜기 일대는 전반적으로 목축 생활을 하기에 이상적이었다.
The general area around the torrent valley of Gerar was ideal for pastoral life.

cattle breeding

naamwoord

livestock farming

Soortgelyke frases

목축농업
pastoralism

voorbeelde

솔직히 고려하여 보라. 작년에 많은 수확을 본 양곡 재배자들 가운데 과연 얼마나 되는 사람들이 그만큼 이익을 보지 못한 목축업자들과 자기들의 재산을 나누었는가?
Frankly, consider: How many grain farmers, who did quite well last year, shared their wealth with not-so-prosperous cattle farmers?

점차적으로 그들은 ‘가나안’인들을 모방하기 시작하였고, ‘바알’을 그들의 목축과 농작물의 다산을 보장하는 수단으로 간주하기 시작했다.
Gradually they began to imitate the Canaanites and look upon Baal as a means to ensure fertility in their cattle and crops.

그러나 가축을 먹이기 위해 많은 곡식을 필요로 한 많은 목축업자들은 파산하였다.
But many cattlemen who needed the expensive grain to feed their cattle went bankrupt.

숫자가 이렇게 늘자 생태계와 소 목축업이 위협을 받게 되었으며, 조처가 필요하게 되었습니다.
This swelling tide became a threat to the ecology and the cattle industry; action had to be taken.

2 고대에 여호와의 백성은 주로 목축과 농업에 종사했기 때문에 여호와 하느님께서 자신을 사랑 많은 목자에 비하신 이유를 쉽게 이해했습니다.
2 Because Jehovah’s people of ancient times lived in a predominantly pastoral and agricultural society, they readily understood the significance of comparing Jehovah God to a loving shepherd.

(창 43:31, 32; 46:31-34) 후자의 태도는 단지 이집트의 계급 제도 때문일 가능성이 높은데, 그 계급 제도에서는 목자가 최하층에 가까운 부류로 취급되었던 것으로 보인다. 혹은 농경지가 넉넉하지 않았기 때문에 목축지를 찾는 사람들에 대한 강한 반감이 있었을 가능성도 있다.
(Ge 43:31, 32; 46:31-34) This latter attitude, in turn, quite possibly was simply due to an Egyptian caste system, in which shepherds seem to have been near the bottom; or it could have been that since the land available for cultivation was limited, there was a strong dislike for those seeking pasture for flocks.

지질학: 창조에 관한 성서 기록에 관해, 저명한 지질학자 월리스 프랫은 이렇게 말하였다. “만일 내가 지질학자로서, 창세기가 주어졌던 부족들과 같은 순박한 목축민들에게 땅의 기원과 지상 생물의 생성 과정에 관한 현대의 개념을 간단하게 설명하라는 요청을 받는다면, 나도 창세기 제 1장에 사용된 표현을 대부분 거의 그대로 따르는 수밖에는 별 다른 도리가 없다.”
Geology: Regarding the Bible account of creation, the noted geologist Wallace Pratt said: “If I as a geologist were called upon to explain briefly our modern ideas of the origin of the earth and the development of life on it to a simple, pastoral people, such as the tribes to whom the Book of Genesis was addressed, I could hardly do better than follow rather closely much of the language of the first chapter of Genesis.”

‘이스라엘’인들은 농경 사회였으므로, 그들의 영농과 목축업을 개선하는 데 관심을 갖는 것은 자연스러운 것이었다.
Since the Israelites were an agricultural society, interest in improving their farming and husbandry would be natural.

그들은 야금술, 직물 제조, 농사, 목축, 교역 등 다양한 활동을 하였던 것으로 보입니다.
They evidently engaged in a host of activities, including metallurgy, textile production, farming, stock raising, and commerce.

불법적으로 권리증을 작성하여 목축업자들과 지주에게 주었으며, 그 결과 ‘인디언’들은 쫓겨나게 되었다.
Deeds were illegally issued to cattle breeders and landowners that resulted in the ousting of the Indians.

1700년경 전통적인 코이코이인의 목축 생활방식은 소멸했다.
By 1700, the traditional Khoikhoi lifestyle of pastoralism had disappeared.

칭찬할 만하게도, 아브라함은 목축 일의 충돌에 대한 평화로운 해결책, 곧 각기 별도의 구역을 갖자고 제안하였습니다.
Commendably, he suggested a peaceful solution to the business conflict; let each have a separate territory.

(창 15:18-21) 그들은 함께 언급된 겐 사람들과 그니스 사람들처럼 목축 민족 또는 유목 민족이었던 것 같다.
(Ge 15:18-21) They were evidently a pastoral or nomadic tribe, like the Kenites and Kenizzites with whom they are mentioned.

목축업자는 무수한 소떼를 미개간지에 풀어 놓아 방목함으로써 그 땅을 불모지로 만들었다.
Cattlemen let their teeming herds graze the uncultivated land to a barren waste.

그랄 급류 골짜기 일대는 전반적으로 목축 생활을 하기에 이상적이었다.
The general area around the torrent valley of Gerar was ideal for pastoral life.

이 민족은 약속의 땅에 들어가자 곧 정착하여 농작물을 재배하고 목축을 하는 생활을 하였다.
Upon their entry into the Land of Promise, the nation settled down to a life of cultivation of crops and of herding.

‘마시이’ 부족은 목축을 하는 사람들로서 소를 기르는 것이 전체 생활이다.
The Masai are pastoralists, having made the rearing and caring of their cattle their whole way of life.

하늘에서 바라본 목축장은 상상 이상으로 훨씬 장관이었지만 이곳도 역시 달라져 있었죠.
The cattle camps from above were even more spectacular than I could have imagined, but things had changed there too.

키가 큰 목축업자들이 이 강둑을 따라 살고 있다.
Tall pastoralists live along its banks.

관광객들이 도보 탐험 여행에 나서고, 목축업자들은 외딴 곳에 있는 그들의 목장을 방문객에게 개방하고, 보석 세공업자들은 야생화 도안을 새겨 넣고, 삽화가들은 야생화의 세세한 모양에 유의해 가며 곧 발행될 책에 넣을 삽화를 그린다.
Tourists are taken on walking safaris, pastoralists open their remote properties to visitors, jewelry manufacturers produce wildflower designs, and artists give attention to botanical detail as they prepare illustrations for books soon to be published.

동아프리카의 마사이족처럼 목축을 하는 사람들은, 체체파리가 가장 번성하는 지역을 피하는 법을 알고는 있지만, 때때로 가뭄과 목초지의 부족 때문에 그러한 지역을 피하기가 불가능하게 됩니다.
Cattle herders, such as the Masai of East Africa, have learned how to avoid the areas where tsetse flies are most plentiful, but drought and lack of pasture sometimes make this impossible.

예를 들어 좁의 경우를 보면, 그는 부유하면서도 친절한 토지 소유자를 위해 일하도록 임명되어, 시드니 변두리에 있는 그 사람의 땅에서 목축업을 배웠습니다.
For example, Job was assigned to work for a wealthy but kind landowner and learned to be a stockman on one of the landowner’s properties on the outskirts of Sydney.

아시리아의 돋을새김들에는 메디아 사람들이 가운 모양의 웃옷 위에 양가죽으로 만든 것 같은 외투를 걸치고 목이 긴 장화—겨울철이면 눈이 내리고 혹심한 추위가 닥치는 고원 지대에서 목축을 하는 데 필수적인 물품—를 신고 있는 것으로 묘사되어 있는 경우가 이따금 있다.
On Assyrian reliefs Medes are sometimes represented as wearing what appear to be sheepskin coats over their tunics and as having high-laced boots, necessary equipment for pastoral work on the plateaus where the winters brought snow and bitter cold.

이스라엘의 경제는 주로 농업, 목축업, 물물 교환에 기초해 있었습니다.
The nation’s economy was mainly based on farming, herding, and bartering.

목축이 많아지자 그들의 목동들 사이에 싸움이 일어났다.
Crowded pasturage caused conflicts between their respective herdsmen.