목판 oor Engels

목판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

xylograph

verb noun

Soortgelyke frases

목판화
woodcut technique

목판 인쇄
woodblock printing

voorbeelde

‘캐리’는 그가 번역한 성서를 발행하기 위해 1798년 ‘캘커타’에 원시적인 목판 인쇄소를 하나 세웠다.
To publish his translations, Carey set up a primitive wooden printing press at Calcutta in 1798.

그뿐 아니라, 코베르거가 출판한 책과 성서에는 섬세한 목판화가 들어 있는 경우가 많았습니다.
In addition, many of Koberger’s books and Bibles included detailed woodcut illustrations.

나중에는 그러한 일들에 관한 기사를 손으로 직접 쓰고 목판으로 삽화를 찍어 만든 한 장짜리 신문을 시장과 박람회에서 판매하였습니다.
Later, handwritten and woodcut-illustrated newssheets regarding such things were sold in public markets and at fairs.

이 15세기 목판화가 예시하는 바와 같이, 많은 사람이 성서를 읽는 “범죄”를 저질렀다는 이유로 산 채로 화형당하였다
As this 15th-century woodcut illustrates, many were burned alive for the “crime” of reading the Bible

이 책은 5권(권6-10) 1책의 목판본(木板本)이다.
One may speak of a 5th order/6-tap filter, for instance.

12권 6책으로된 목판본이다.
3 In the bokmål written standard.

과거에 저술가들은 기념비, 석판이나 목판, 양피지 등의 재료에 자신들의 글을 남겼습니다.
In times past, writers recorded their words on monuments, stone or wood tablets, leaves of parchment, and other materials.

이 성서에는 독자의 관심을 불러일으키고, 본문 내용을 명확하게 하며, 글을 모르는 사람들에게 유명한 성서 이야기를 생각나게 하려는 목적으로 제작된 목판화가 100여 개나 들어 있었습니다.
This Bible included over 100 woodcut illustrations to arouse readers’ interest, clarify the text, and remind those who could not read of familiar Bible stories.

먼저 목판에 전할 내용을 기록하고 그 위에 밀랍을 칠해서 사람들이 알아볼 수 없게 했던 것입니다.
Wanting to warn his people, he wrote messages on wooden tablets and coated them with wax to conceal the text, a trick also employed by the ancient Romans.

벚나무에서 나오는 고급 목재는 조각품, 가구, 목판 인쇄에 사용할 수 있다.
The fine wood from the cherry tree can be used for carvings, furniture, and block printing.

그가 펴낸 첫 영어판은 1563년에 발간되었고 즉시 베스트셀러가 되었습니다. 약 1800면으로 된 그 책에는 많은 수의 목판화가 들어 있었습니다.
His first English edition —with some 1,800 pages and a number of woodcut illustrations— appeared in 1563 and became an immediate best seller.

표지에는 조각가 ‘팔레 닐슨’이 만든 목판화가 있었다.
The cover showed a woodcut by artist Palle Nielsen.

이 목판 인쇄물은 계약의 궤, 대제사장의 옷, 성막, 솔로몬의 성전과 같은 주제를 자세히 묘사하였다.
These wood-block prints depicted in detail such subjects as the ark of the covenant, the high priest’s garments, the tabernacle, and Solomon’s temple.

10세기 말에 목판 인쇄가 그 곳에서 개발되었다.
Toward the close of the tenth century the wood-block printing industry was developed there.

이 책은 목판본 1책으로 모두 27장이다.
He has a total of 27 books in print.

그 성서에는 아름다운 222개의 목판화가 삽입되어 있었기 때문입니다.
Many called the Bible a literary masterpiece and a work of art, as it was beautifully illustrated with 222 woodcuts.

초기 로마인들 가운데서는 밀랍을 입힌 목판이 일시적인 사항들을 기록하는 용도로 종종 사용되었다.
Among the early Romans wooden tablets covered with wax were often used for writing matters of a temporary nature.

최초로 인쇄된 책은 기원 868년에 중국에서 간행된 것으로 알려져 있는데, 목판에 글자를 새겨 찍어 냈습니다.
The first known printed books were produced in China in 868 C.E. by using carved wooden blocks to make the impressions.

본 발명은, 목판이 수평 방향으로 거치되기 위하여 베이스 프레임의 상부에 수평 거치대가 마련되며, 베이스 프레임의 전방측에 가공 비트가 장착되기 위한 스핀들이 수평 방향으로 회전가능하게 장착된 스핀들 탑재대가 마련되어 상기 스핀들 탑재대가 적어도 상하 방향 및 수평 좌우 방향으로 이송되어 목판을 가공하게 된다.
The present invention comprises a horizontal loading platform on an upper part of a base frame in order to horizontally load a wood plate and comprises a spindle mounting platform to which is attached, in horizontally rotatable fashion, a spindle adapted to mount a processing bit at the front side of the base frame, wherein the spindle mounting platform is transferred at least in the vertical direction and the left-to-right horizontal direction so as to process the wood plate.

밤베르크 (Bamberg)는 독일 언어로 인쇄 된 책이 목판화로 그려진 첫 번째 장소였습니다.
Bamberg was the first place where printed books in the German language were illustrated with woodcuts.

1251년 9월 25일에 발행된 제 3판은 도합 52,000,000여 글자를 포함하고 있는 81,137 목판에서 인쇄되었으며 준비하는 데 약 16년이 걸렸다.
The third edition of this work, issued on September 25, 1251, was printed from 81,137 wooden blocks, which contain a total of more than 52,000,000 characters, and took about sixteen years to prepare.

후에 이 말은 밀을 입힌 후에 기록용으로 사용된 목판에 적용되었다.
Later the term was applied to wooden tablets that were used for writing after being smeared over with wax.

좌측에서 우측으로: 사자 굴에 있는 다니엘의 모습이 담긴 목판화; 금박을 입힌 장식 문자; 세밀하게 다듬은 활자체
Left to right: Woodcut of Daniel in lions’ den; Gold-leaf initial capital; Sharply defined typefaces

그러나 심지어 이 시기 전에도 클로드 모네(Claude Monet) 같은 유럽의 예술가들은 일본의 예술에 관심을 갖기 시작했고, 목판화나 실행 공연 등으로부터 영감을 얻었습니다.
But even before this period, European artists, such as Claude Monet, had become interested in and inspired by Japanese art, such as woodblock prints, as well as live performance.

1542년에 출판된 반 리스펠드의 마지막 네덜란드어판에는, 목판화와 새로운 난외주가 포함되어 있었습니다.
Van Liesvelt’s final Dutch edition, of 1542, contained woodcuts and new marginal notes.