몬크메르어파 oor Engels

몬크메르어파

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mon-Khmer languages

voorbeelde

「오스트레일리언」지에 인용된 관리들의 말에 따르면, 최근에 캄보디아의 밀림에서는 크메르 루주가 고의적으로 수많은 희귀 동물들을 도살하였습니다.
Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.

25 므낫세 반 지파에서는 다아낙과+ 그 목초지, 가드림몬과 그 목초지, 이렇게 두 도시를 주었다.
25 And from the half tribe of Ma·nasʹseh: Taʹa·nach+ with its pastures and Gath-rimʹmon with its pastures—two cities.

예를 들어, 전하는 바에 따르면, 여성부 차관은 100명 이상의 시민들이 거리로 나와 크메르(Khmer) 여성의 옷차림이 좀 더 정숙해져야 한다고 주장하는 공공집회를 지지한다고 한다:
For example, the Secretary of State for the Ministry of Women’s Affairs reportedly supported a public rally of more than 100 people who came out in the streets to urge Khmer women to dress more modestly:

몰몬의 말씀은 니파이의 작은 판과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판을 이어 주는 다리 역할을 한다.
The Words of Mormon serves as a bridge between the small plates of Nephi and Mormon’s abridgement of the large plates of Nephi.

‘롱 비이치’에 있는 한 ‘어파아트’를 얻어 살면서, 뒤가 의심스러운 사람들 얼마와 사귀게 되었고, 결국 그들과 함께 ‘선셋 불러바아드’ 가에 가게를 하나 내기에 이르렀다.
I got an apartment in Long Beach, fell in with some unsavory characters and ended up operating a shop with them on Sunset Boulevard.

(수 19:1, 2, 7; “렘몬”, KJ) 이 도시는 아인이라는 도시 다음에 언급되어 있으며, 느헤미야 11:29에 나오는 엔-림몬은 자매 관계에 있는 이 도시들을 가리키는 복합적인 명칭인 것 같다.
(Jos 19:1, 2, 7; “Remmon,” KJ) It is listed after the city of Ain, and apparently En-rimmon at Nehemiah 11:29 is a combined form to designate the twin cities.

가톨릭의 고위 교직자들은 흔히 “나의 주”를 의미하는 “몬시뇨르”라고 불린다.
Catholic prelates are often addressed “monsignor,” which means “my Lord.”

레이맨인들은 취약한 니파이 성들이었던 앰몬아이하 성과 노아 성을 먼저 공격할 계획이었다.
The Lamanites initially planned to attack the city of Ammonihah and then the city of Noah, which had been weak Nephite cities.

이 커다란 굴의 크기는 각 층마다 침실이 두개인 ‘어파아트’가 77개 있는 13층 짜리 ‘어파아트’ 건물과 맞먹는다!
This large cavity has a volume equivalent to a 13-story block of flats with 77 two-bedroom apartments on each floor!

하닷이라는 이름은 벤-하닷(왕첫 15:18)과 하닷에셀(왕첫 11:23) 같은 몇몇 시리아 왕들의 이름의 일부를 이루며, 하닷림몬이라는 이름에도 나온다.—슥 12:11.
The name Hadad appears as part of the names of certain Syrian kings, such as Ben-hadad (1Ki 15:18) and Hadadezer (1Ki 11:23), and also occurs in the name Hadadrimmon. —Zec 12:11; see HADADRIMMON.

13 거기에서부터 동쪽 해 뜨는 쪽으로 이어져서 가드헤펠과+ 엣가신에 이르고, 림몬으로 나아가 네아에 이르렀다.
13 And from there it continued eastward toward the sunrise to Gath-heʹpher,+ to Eth-kaʹzin, and out to Rimʹmon, and it extended to Neʹah.

크메르(Khmer)는 다음과 같은 뜻이 있다.
Mahesh agrees for the same.

하지만 ‘버어마’의 초기 역사는 모호하다. 이 나라의 토착민들은 ‘몽고’ 혈통으로부터 나왔으며, 이 혈통으로부터 세개의 주요 부족 즉 ‘티베토-버어마’족, ‘몬-크메르’족 및 ‘타이-차이나’족이 나왔다.
The indigenous races of the country are of Mongolian stock, from which have come three main branches, the Tibeto-Burman, the Mon-Khmer and the Tai-Chinese.

1975년부터 1979년까지 캄보디아를 빼앗았던 크메르 루주의 휘하에 우리는(무용가들은) 모두 죽어나갔습니다. 우리가 가지고 있다고 추정된 "특권" 때문이었죠.
Under the Khmer Rouge, who took over Cambodia from 1975 to 1979, we would all be dead now, targeted because of our assumed privilege.

경전 구절을 읽은 후, 몰몬의 물 그림에서 같은 번호를 찾아 색칠하세요!
After you read a scripture passage, color the matching numbered areas on the Waters of Mormon!

몬-엘의 목숨을 걸 수 있겠나?
Would you stake Mon-El's life on that?

몰몬의 말씀은 그가 몰몬경을 편집할 때 어떤 기록들을 요약했는지를 이해하는 데 도움이 된다.
Words of Mormon can help you better understand which records Mormon abridged as he compiled the Book of Mormon.

몰몬은 겨우 열 살 때, 성스러운 임무를 맡기에 합당한 영적 은사를 나타내 보였다.
Mormon was only 10 years old when he demonstrated the spiritual gifts that qualified him for his sacred mission.

9 이제 사탄이 앰몬아이하 성 백성의 마음을 크게 ᄀ사로잡은지라, 그러므로 그들이 앨마의 말에 귀 기울이려 하지 아니하더라.
9 Now Satan had gotten great ahold upon the hearts of the people of the city of Ammonihah; therefore they would not hearken unto the words of Alma.

앤타이-니파이-리하이 백성으로 알려진 개종한 레이맨인들에 대하여 몰몬은 이렇게 기록했습니다. “또 그들은 니파이 백성 가운데 있었고, 또한 하나님의 교회에 속한 백성 가운데 헤아림을 받았으며, 또한 그들은 하나님께와, 또한 사람들에게 향한 그들의 열심으로도 구별되었으니, 이는 그들이 모든 일에 온전히 정직하고 올바르며, 또 그리스도의 신앙 안에서 굳건하되, 참으로 끝까지 그러하였기 때문이었더라.”(
Mormon, speaking of the converted Lamanites who were known as the people of Anti-Nephi-Lehi, wrote: “And they were among the people of Nephi, and also numbered among the people who were of the church of God.

모로나이서 7:41~42을 읽으면서 우리가 무엇을 소망해야 한다고 몰몬이 가르쳤는지 찾아본다.(
Read Moroni 7:41–42, and identify what Mormon taught we should hope for.

모로나이서 7:44을 읽으면서 몰몬이 가르친 세 번째 원리를 알아본다.
Read Moroni 7:44, and identify the third principle taught by Mormon.

하닷은 고대 시리아의 주신(主神)으로 생각되며, 일반적으로 림몬과 동일한 신으로 여겨지고 있다.
Hadad is considered to be the chief deity of ancient Syria and is generally identified with Rimmon.

몰몬이 이 원리에 따라 사는 방법은 경전 공부를 통해 알게 된다고 가르친 것에 주목한다.(
You may want to write this principle in your scriptures.

“하르몬”으로 음역되는 히브리어 용어가 무엇을 가리키는 것인지 불확실한데(암 4:3, 「신세」, AS, RS), 일부 번역자들은 “쓰레기 더미”(AT), “궁전”(「킹」) 등, 서로 큰 차이가 있는 표현들을 사용한다.
There is uncertainty as to what is designated by the Hebrew term transliterated “Harmon” (Am 4:3, AS, NW, RS), some translators giving such widely differing renderings as “refuse heap” (AT) and “palace” (KJ).